Translation of "이유는" in French

해방감도 주었던 이유는

néanmoins c'est devenu libérateur,

하지만 제가 말씀드린 이유는

Voici ce que je veux vous dire

첫 번째 이유는 바다가

La première raison est la taille des océans,

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

pour des raisons encore incomprises.

비행기를 타는 이유는 다양합니다

Nos vols ont diverses raisons.

그것이 영향력이 큰 이유는

Et ça a beaucoup d'impact

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Quand on se demande ce qui rend les dinosaures si extraordinaires,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

C'est important de poser les questions

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

Parce que c'est un domaine tellement technique.

이 기관이 정말 특별한 이유는

La particularité de cette institution

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

pourquoi prenons-nous des photos ?

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

voici la meilleure raison à laquelle j'ai pensé :

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

La gravité a fait grossir ces tâches.

의료 알고리즘 이야기가 더 불편한 이유는

Ce qui est gênant, avec cet algorithme de soins,

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Nous l'avons fait à cause de l'arrêt du gouvernement.

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

La raison la plus importante d'exister pour les entreprises agro-alimentaires

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

en partie parce que ce n'est pas toujours facile d'être juste.

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

C'est pourquoi notre bouche forme un « o »

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

ont connu un développement économique si spectaculaire,

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

puisque la moitié du CO2 que nous continuons de relâcher dans l'atmosphère

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

Il est important de savoir d'où viennent les mèmes,

제가 이 일화와 몇몇 다른 이야기들을 공유하는 이유는

Une des raisons pour laquelle je partage cette histoire et d'autres,

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

Et c'est parce que certaines personnes ne sont pas infectées.

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

« Nous étudions les maths pour le jeu, la beauté,

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

qui n'a rien à voir avec la science

정확한 이유는 알 수 없지만 어떤 배경에서든 알고리즘이

serait que l'algorithme donne la priorité aux visages blancs,

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

La Russie investie de l'argent dans l'île car pour le pays, c'est un gain d'influence.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.

이 모든 게 좀 더뎠던 이유는 제가 그 사람만 끌고 다닌 게 아니라

Mais j'ai fait tout cela un peu plus lentement, et je ne traînais pas que lui,