Translation of "그것은" in French

그것은 엄청난 발견이었습니다.

Ce fut une grande découverte.

그것은 제게 선물이었죠.

est un don du ciel,

그것은 골격 조직을 침범하는데

envahissent les tissus du squelette -

그것은 사실 단체 게임이었습니다.

alors que c'était un jeu collectif

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Et c'est à nous, aujourd'hui,

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Ce n'est pas seulement faux, c'est dangereux

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Cela peut donc paraître une contradiction

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Que nécessite-t-elle ?

그것은 혁신적일 수 있습니다.

Ça peut changer les choses.

그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.

Cela soulève une question fondamentale.

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Personne ne polémique cette affirmation

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

Il y a un écart entre le nombre total de personnes à risques

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

La honte actuelle est de parler de solitude.

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

on contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

그것은 열정과 공감, 사랑과 연관되어있으며

C'est lié à la compassion, l'empathie et l'amour

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

왜냐하면 그것은 21세기에서 제 성공의 중추입니다."

sont essentiels pour ma réussite professionnelle au XXIe siècle.

그것은 희귀하고 가치있는 결과로 나타날 것입니다.

afin de produire un résultat rare et inestimable,

그것은 내적 평화의 바로 그 본질입니다.

qui est une nature profonde de la paix intérieure.

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

Il s'avère que cela est devenu douloureusement évident

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

ce qui était complètement contrôlé par mon esprit.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Ce fut une sorte de soulagement pour moi.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

c'est aussi vrai pour un robot que pour une personne.

그것은 미국의 흑인에 대한 살인과 집단폭력에 대항한

C'était une campagne massive, extraordinaire, coup de poing,

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

s'est révélé être un défi encore plus important

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

et c’est à la fois un art et un heureux accident.

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

tout ça se résume à une chose que ma grand-mère disait souvent :

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

me pousser plus loin dans les marges de la vie et de l'art.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

Ce n'est pas qu'ils détestent les résultats du progrès.

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Cela m'a aidée à être plus sûre de ma façon d'élever mes enfants

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

Elle m'a aussi touchée personnellement

그것은 식품 체계의 모든 수준에 해로운 영향을 미칩니다.

Cela nuit à tous les niveaux de notre système alimentaire.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

et nous pouvons la changer.

하지만 그것은 우리가 그들에게 탐험가와 발명가로 성장하는 데

mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires

그것은 다른 EU 국가들과 함께 버건디 빨간색으로 바뀌었다.

La couleur a changé pour le bordeaux, en accord avec les pays européens.

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

Il n'est pas dans un dîner, du jazz, des cocktails ou une conversation.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

Parce que ça parle d'une paix située au plus profond de nous,

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

C’eût été beaucoup plus facile s’il avait vécu sur TRAPPIST-1

그것은 종종 단계, 호르몬, 혹은 감정적으로 되기 쉬운 상태라고 여겨지기 때문입니다.

car on pense que c'est une phase, des hormones, ou un trop plein d'émotions.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Pour moi, c'est tous les jours que je vais courir et laisse mon esprit vagabonder.