Translation of "이유는" in Turkish

해방감도 주었던 이유는

ama artık özgür hissettiriyor

하지만 제가 말씀드린 이유는

Fakat burada sizlere anlatmak istediğim,

첫 번째 이유는 바다가

Bunun ilk nedeni, okyanusların çok geniş bir alanı,

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

yanıt vermiyor.

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

İnsanlar dinozorların niçin ilginç olduğunu düşündüklerinde

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Bu yüzden sorular sormak önemli,

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

Oradayım, çünkü bu teknik bir mesele.

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

Neden fotoğraf çekiyoruz ki?

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

aklıma gelen en iyi sebep:

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Bu noktaların büyüme sebebiyse yer çekimi kuvveti.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Bunu yapma nedenimiz grev.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

kısmen adaletin her zaman kolay olmamasından.

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

İşte bu yüzden ağzın “o” şeklini alır.

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Kırk Meyve Ağacı için kırk sayısını seçtim

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

bunun sebebi atmosfere salınımına devam ettiğimiz karbonun yarısı,

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

"Matematiği; eğlence, güzellik,

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

bilimle hiçbir alakası olmayan

제가 마술에 관심 있는 이유는 심리학에 빠져 있기 때문인데요.

Sihre ilgim var çünkü psikoloji beni çok etkiliyor.

바보스러운 마술인 이유는 그 핵심 때문이거든요. 이건 단순한 퍼즐이예요.

İşe yaramaz bir gösteri çünkü özünde bu bir bulmaca.

사람들이 유머를 사용하지 않는 마지막 이유는 시간이 없기 때문이에요.

Son neden ise, insanların zamanlarının olmadığını söylemeleri.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.