Translation of "이유는" in Hungarian

해방감도 주었던 이유는

mégis felszabadító érzés volt,

하지만 제가 말씀드린 이유는

De amit el szeretnék mondani önöknek,

첫 번째 이유는 바다가

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

jelenleg feltáratlan okok miatt.

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Amikor a dinoszauruszok nagyszerűségére gondolunk,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Ezért fontos feltenni kérdéseket,

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

Azért, mert ez technikai terület.

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

Miért fotózunk elsősorban?

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

a legjobb ok, ami eszembe jut:

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

A foltok méretét a gravitáció befolyásolta.

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Azért választottam a negyvenes számot,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

mert a levegőbe juttatott szén másik felét

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

Ez azért van, mert vannak, akik nem fertőződnek meg.

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

amelyeknek semmi köze a tudományhoz,

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.