Translation of "여러분은" in French

여러분은

vous pouvez imaginer que

여러분은 어떠세요?

Et vous ?

여러분은 행복을 느낍니다.

vous êtes heureux.

여러분은 대부분 실패합니다.

Vous raterez votre coup la plupart du temps.

여러분은 알게 모르게

et que vous le sachiez ou non,

여러분은 어떻게 잊습니까?

Comment peut-on oublier ?

여러분은 두려운가요? 꿈은 무엇인가요?

Quelles sont vos peurs ? Vos attentes ? Vos rêves ?

여러분은 집단의 일부인 것이죠.

Vous faites partie d'un groupe.

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

Qu'attendez-vous ?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

Que faire en premier ?

여러분은 1차 창작물을 만들고,

Vous créez du contenu,

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Alors, voulez-vous changer le monde ?

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

vous aurez de moins en moins votre place sur le marché.

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Aspirez-vous à défendre vos croyances,

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

vous pouvez imaginer et croire

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Et vous devez leur poser des questions.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Vous les projetez dans le monde.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Vous posez le problème, vous le creusez,

여러분은 어떤 게임을 하고 계신가요?

Alors, à quel jeu jouez-vous ?

여러분은 팀 구성원들을 설득해야만 합니다.

Il faut convaincre les membres du groupe

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Peut-être avez-vous déjà vu un chien semblable auparavant,

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

êtes-vous une Hispanique chaude quand vous êtes énervée ?

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Vous seriez très, très déçu.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

vous n'avez pas à avoir un livre que vous voulez transformer en show

여러분은 이미지 읽기라는 언어에 능숙합니다.

Vous lisez couramment la langue des images.

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Vous avez de la peine pour eux, ce sont vos enfants après tout,

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

j'ai besoin que vous sortiez de cette zone de confort,

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Vous êtes seul dans une pièce,

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Qui veux-tu être ?

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

Pas de stimulation permanente en arrière-plan

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Vous avez toujours eu cette capacité.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Une fois que c'est fait, place aux choses sérieuses.

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Si oui, vous êtes prêt à faire votre demande.

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

vous utilisez cette expertise… et vous résolvez le problème.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

vous aurez effectué le voyage d'un vrai héros.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Et si vous croyez que ce groupe de personnes est inférieur

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Et trois, il faut changer votre relation avec les idées.

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Et si vous n'avez pas les avantages que j'ai ?

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데

mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

여러분은 형제자매와 유전자의 50%를 공유합니다.

Donc, vous partagez 50% de votre ADN avec vos frères et sœurs.

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Vous allez sûrement penser que je me suis mis dans une impasse ;

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Vous devez vous préparer à créer des liens.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

vous pensez que nous sommes dans un bar sportif bruyant

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

vous êtes aussi capable de voir les autres :

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

vous serez peut-être capable de réécrire une partie de l'histoire.

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

Et vous pensez, peut-être que ce n'est pas si mal,

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Et c'est là qu'on voit déjà une lueur positive dans le futur.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Vous savez déjà deux choses sur moi :

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Vous n'achèteriez pas un scorpion vivant

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Et là, vous devez penser que je suis dingue.

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

et que personne d'autre ne l'avait eu, combien de personnes infecteriez-vous ?

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Quand on touche cela, on est prêt à être sauvé.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

on ne pense pas spontanément à demander l'avis d'un informaticien.

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

두 번째는, 여러분은 첫 번째 유형의 게임을 하고 있다고 생각하지만

Ensuite, vous pourriez penser que vous êtes en train de jouer à un jeu

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

En fait, vous ne savez pas si je médite ou non,

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Mais vous allez découvrir avec consternation que je n'ai pas trois idées.

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

on se met à remarquer des choses comme : « Mon robot est trop petit. »