Translation of "주변에" in French

주변에 이게 많이 있더군요

J'en ai vu beaucoup par ici.

어린것들은 그의 주변에 조용히 둘러앉습니다.

Les jeunes se réunissent autour de lui et s'assoient en silence.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Il bâtit donc une grande muraille.

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

parce qu'il y a beaucoup de personnes autour d'elles.

산호초 주변에 대왕 조개가 사라지기 시작하면

Alors quand ils commencent à disparaître,

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

Vous pouvez voir beaucoup d'autres objets autour d'elle,

그리고 우리는 주변에 많은 신경을 쏟기 때문에

Et parce qu'on prête une attention si intense à ce qui est autour de soi,

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

vous avez une amie qui aime ce qui est parfaitement ordonné.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Cette planète autour de Proxima du Centaure,

주변에 마른 가지가 많으니 불을 때면 따뜻해질 겁니다

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Mais avec tant de mères protectrices aux alentours,

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Si vous voyez que quelqu'un est la seule personne ainsi dans la pièce

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

et nous en devenons porteurs rien qu'en en étant proche.

‎피부의 색깔과 질감, 무늬를 ‎주변에 맞추기도 했죠 ‎아름다웠어요

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

흑인이 합법적인 행동을 해도 내 주변에 있다는 이유로

ou que j'appelle la police quand je vois un Afro-Américain

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.