Translation of "있다면" in Arabic

내면의 괴물이 있다면

نشأ بسبب المشاعر السلبية،

이게 정말로 효과가 있다면

إذا نجح الأمر،

만약 당신이 아이가 있다면

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

إذا كنت تستطيع تهجئتها

여러분이 좋아하는 게 있다면

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

뭔가를 만드는 부분이 있다면

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

ويتخلل الجدران،

반대편 장소로 걷고 있다면

وبينما تشقون طريقكم على الجانب الآخر،

구금, 격리, 죽음을 가져오고 있다면

سياساتها تسبب التفريق، الإعتقال والموت،

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

إذا كانت هناك ثغرة أمنية، سيتم استغلالها.

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

إذا انفطر قلبكم يومًا،

불륜의 희생자가 된 적이 있다면,

أو كنتم ضحية خيانة،

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

أو كرة أرضية ذهبية تدور بصورة هائلة،

정치적 의지를 더할 수 있다면

ومع إضافة إرادة سياسية جيدة،

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

إذا سبق لك النزوح،

그리고, 그걸 경험했던 적이 있다면,

وإذا لم تجرب هذا،

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم،

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

لو استطاع الناس كتابة التشريعات.

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

بل سيفيدكم في كل ما ترغبون بتعلمه،

험악한 이혼 과정을 거친 적이 있다면,

إذا مررتم يومًا بطلاق موجع،

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

전신 마비를 잊을 수 만 있다면

إذا استطعنا نسيان الشلل،

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

إذا احتوت المجرة تريليونات الكواكب،

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

إذا كان هناك مدارس تُدار من قِبل المُنظمات الغير ربحية،

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

وعرض آخر صغير هنا وهناك،

만약 조금의 고통이 있다면, 한 팔을 들어주세요.

إذا كان هناك ألم ارفعوا يد واحدة.

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.

한쪽 눈만 있다면 3차원적으로 볼 수 없습니다.

فرد بعين واحدة لا يمكنه أن يرى البعد الثالث.

평균적으로 24개 고급 세트를 살 여력이 있다면

في المتوسط، عند عرض مجموعة فاخرة من 24 قطعة،

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

إذا فقدتم يومًا شخصًا تحبونه بصدق،

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

فيمكن أن ننهمك مع مخالفينا،

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

لمعرفة ماذا جلبت لهم لعب ألعاب الفيديو

우리가 모기의 짝짓기 행위를 이해할 수 있다면

لذا إذا أمكننا فهم سلوك تزاوج البعوض،

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

"لكن إذا كنت تمتلك واحداً، فاحرص على غسله ليلاً"

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

당신이 그 아이와 있거나 그 아이가 여기 있다면

لو كنتم معه أو كان هو هنا

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

ولو كان الأمر كذلك، أضيفُ فقط خطوطًا حبرية للربط

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

제 맘대로 "소프라노스"의 결말을 정할 수 있다면 좋겠죠.

أتعلمين، إن كنت المسؤولة عن نهاية "آل سوبرانو"

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

لاحقاً، لو علمتم رمز المنطقة، فاطمئنوا،

만약 냄새를 통제할 수 있다면 그것을 도구로도 사용할 수 있습니다.

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

لو في مقدورك القيام بذلك، فلعلك جاهزًا لطرح طلبك.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة،

만약 당신이 심한 알러지를 갖고 있다면, 당신은 이것이 기본적으로 필요할 것입니다.

إذا كان لديك حساسية شديدة ، فأنت في الأساس في حاجة إليها.

만약 당신이 영국에 살고 있다면, EpiPin을 사는데 38$밖에 들지 않지만

وإذا كنت تعيش في المملكة المتحدة ، فستعمل EpiPen يكلفك ما يعادل 38 دولار أمريكي.

만약 터번을 쓰는 사람 한 명이 아니라 백명을 만나본 경험이 있다면

فيما يتعلّق بمعاملة الناس الذين ينتمون إلي طائفة عرقية.