Translation of "사람들" in French

감염가능한 사람들, 감염된 사람들 혹은 이미 회복한 사람들까지요.

avec des personnes à risques, infectieuses ou guéries.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

et ensuite partagés gratuitement parmi eux

사람들 중 한명일 것입니다.

juste pour l'intérêt des maths.

이 정책을 시행한 사람들

Les gens qui définissaient la politique

시민권을 위해 싸우는 사람들

Cela nécessitera les avocats de droit civil,

육체노동을 하는 사람들 입니다.

ou des gens qui effectuent un travail manuel.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

Nous avons même joué des concerts devant de vraies personnes.

감염된 사람들 전체 숫자사이의 차이인데요.

et le nombre total de personnes qui ont été infectées.

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

Je me sentais aussi à l'aise que pour une balade dans le parc

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

Il y a ceux qui ont besoin d'un respirateur

치유가 "그 사람들"뿐만을 아니라,

la guérison ne concerne pas que les autres.

사람들 목소리에 담긴 절망감의 깊이예요

c'est le niveau de désespoir que j'entends dans leurs voix.

이 사람들, 혁신가들과 앞선 주류들은

Et ces gens, les innovateurs, les adoptants de la première heure,

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

Mais c'est aussi important à cause de gens comme John.

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

la personne qui ne devrait pas être là,

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

parce qu'il y a beaucoup de personnes autour d'elles.

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

« Ils n'ont pas de moyen de transport. »

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Que les 240 millions de personnes,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

Les villes, les gens, l'architecture vont et viennent,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Des tranchées ont été creusées entre les gens, oui,

차별은 사람들 건강에 어떤 영향을 미칠까요?

Comment la discrimination impacte la santé des gens ?

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

tant pour ceux qui en faisaient partie

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

qui mènent un changement social en partant de zéro,

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

ou qui est devenu apathique et désengagé.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

Les gens qu'on voit, les médias qu'on regarde,

그러나 사람들 사이에는 이런 공통된 정체성이 있습니다

Mais il y a cette identité commune

그가 사람들 집에 가서 세탁하는 것을 지켜보게 합니다.

qui observait comment les gens faisaient leur lessive.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

et laissent en grande partie le hasard s'occuper de l'interaction.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

et notre attente que les autres nous prennent aussi au sérieux.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

et ceux qui en supportaient les conséquences.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Et assez gros pour être vus quand ils se trompent.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

mais ma vie a certainement été enrichie par d'autres personnes.

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Une des personnes à la tête de cela est Christina Bu.

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.