Translation of "있다면" in Portuguese

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

se você consegue soletrar.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

portanto, se tiver escolha, evite os ovos!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Se há lobos na floresta, arme-se!

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Se tiverem pinças grandes, são essas as armas que têm.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Agora, todo o calor adicional é bem-vindo.

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Um bom truque é usar uma garrafa transparente,

아이와 이런 문제로 힘들어하고 있다면, 여러분은 정상입니다.

e se vê brigando nesses pontos, você é normal.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Se há ursos nesta zona, temos de ter ainda mais cuidado!

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Não podemos ficar aqui se houver um lobo,

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Mas se você tiver apenas uma, lave-a à noite."

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la.

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Se conseguirmos perceber como a música é bem estruturada,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Se você tem um passaporte de Cingapura ou Coreia do Sul,

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

E, aqui, se for pelo de um felídeo, provavelmente, é de um jaguar.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Se souber o código de área você tem sorte,

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

시장을 통하지 않고 우리가 이 둘을 연결시켜 줄 수 있다면 얼마나 멋질까요?

e nós poderíamos conectar essas duas pessoas e limpar o supermercado?