Translation of "있다면" in English

시간이 있다면

  Meanwhile, you should check out this other

내면의 괴물이 있다면

that is born out of negative emotions,

여러분에게 적이 있다면

If you have an adversary,

이게 정말로 효과가 있다면

If this is going to work,

만약 당신이 아이가 있다면

I hope that if you have children,

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

if you can spell.

여러분이 좋아하는 게 있다면

If there is an activity that you really enjoy,

뭔가를 만드는 부분이 있다면

any aspect where you make something,

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

soaking into the walls,

반대편 장소로 걷고 있다면

And as you make your way through on the other side,

구금, 격리, 죽음을 가져오고 있다면

whose policies cause detention, separation and death,

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

If there is a vulnerability, it will be exploited.

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

ever had your heart broken,

불륜의 희생자가 된 적이 있다면,

or been the victim of infidelity,

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

So, if you have a choice, avoid the eggs!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

or an enormous spinning golden globe,

정치적 의지를 더할 수 있다면

and add good political will,

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

If you've ever been displaced,

그리고, 그걸 경험했던 적이 있다면,

And if you haven't experienced this,

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Now, any extra body warmth is welcome.

제 여행에서 배운 게 있다면

and if my travels have taught me anything,

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

and they are being belittled, they are being interrupted,

우리가 화성 표면에 서 있다면

meaning that if you stood on the surface of Mars,

직장에서 3명의 친한 친구가 있다면,

Because people with 3 close friends at work,

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

If the people could write the constitutions,

그런한 환경에서 두가지를 포용할 수 있다면

And if I can hold two things in that environment,

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

It’s for anything that you want to learn:

험악한 이혼 과정을 거친 적이 있다면,

ever struggled through an acrimonious divorce,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

If you're able to do that,

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

And if the experience of "Nanette" taught me anything,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

But if a scientist is doing their job correctly,

전신 마비를 잊을 수 만 있다면

if we could forget about the paralysis,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

If the galaxy contains a trillion planets,

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

is if you can have schools run by nonprofits,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Good little trick if you've got a clear water bottle as well,

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

and one tiny show over here over there,

화상 미팅으로 쉽게 대처할 수 있다면

and certainly rethink flying unnecessarily

멋진 경험을 할 수 있다면 어떨까요?

instead of just grinding out the game?

우리가 그런 시간을 낼 수 있다면

if we can make time for that,

만약 삶에 대한 해답이 이 책에 있다면

because if the answers to life are in this thing,

만약 조금의 고통이 있다면, 한 팔을 들어주세요.

If there is some pain, you raise one arm.

아이와 이런 문제로 힘들어하고 있다면, 여러분은 정상입니다.

who find yourself struggling at these points, you are normal.

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

And if we all had this secret menotoxin,

한쪽 눈만 있다면 3차원적으로 볼 수 없습니다.

an individual with one eye should not be able to see the third dimension.

감옥에서 어른이 됐네요. 될 수나 있다면 말이지만요.

A man who came of age in a cell, if he came of age at all.

평균적으로 24개 고급 세트를 살 여력이 있다면

On average, when afforded the 24-piece luxury set,

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

you might have a friend who likes things very orderly.

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

If you've ever lost someone you truly love,

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

If you've got bears in the area, it means we've gotta be doubly careful!

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

if we can reach that, our mission will be a success.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

so that we can actually engage with our opponents,

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

to know about what they get out of playing video games

우리가 모기의 짝짓기 행위를 이해할 수 있다면

So if we can understand the mosquito mating behavior,

많은 사람이 당신의 말에 공감할 수 있다면

Like, if a lot of people can relate to something that you said,

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

What would it mean if it were really the highest instance?

당신이 그 아이와 있거나 그 아이가 여기 있다면

If you were with him, or if he were here,

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

So if you can learn it through dialogue,

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

in a small town in upstate New York and Idaho,

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

But if you do, you might even appreciate the small detail,

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

And if it does, just add a few lines of ink to connect --

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

because I figured if they could figure out how to escape hate,

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

if a terrorist can learn to stop hating

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

And if we can see how, in fact, music is quite organized.

우리가 찾고 있다면 공정한 몫을 지불하지 않는 그룹,

And it suggests that, if we’re looking for a group that isn’t paying their fair share,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

If you have a passport from Singapore or South Korea,

그러니까, 다르게 말하면 어떤 물질이 있고, EZ의 물이 있다면

So, in other words you have the material, you have the EZ water,

만약, 우리가 나무를 지탱할 비옥한 토양을 가지고 있다면 말입니다.

that is, if we have the fertile soil to support it, of course.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

a bit less if there's a wall between.

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

And if she could get her tests and treatment at home as well,

제 맘대로 "소프라노스"의 결말을 정할 수 있다면 좋겠죠.

You know, if I'm in charge of how "The Sopranos" ends,

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Next, if you know the area code you're in luck,

그 과정에서 우리가 죽지 않을 수 있다면 더 좋고요.

and trying not to get ourselves killed.

만약 냄새를 통제할 수 있다면 그것을 도구로도 사용할 수 있습니다.

If we can control these smells, we can actually use them as a tool.

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

And if there is a strong pain, there is a lot of energy for resistance

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

If you're able to do that, you're probably ready to make the ask.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

because what is the point of locking a house with a key

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

To the extent that we can do this, we will end up with better leaders,

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

But if it's that poison, it's also the antidote.

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

What's more, if you're held in jail on bail,

만약 당신이 심한 알러지를 갖고 있다면, 당신은 이것이 기본적으로 필요할 것입니다.

If you have severe allergies, you basically need it.

만약 당신이 영국에 살고 있다면, EpiPin을 사는데 38$밖에 들지 않지만

And if you live in the UK, an EpiPen will cost you the equivalent of 38 US dollars.

만약 북한이 미국의 대도시를 타격할 수 있다면, 미국은 한국과 일본을 돕기위해

If the US knows North Korea can target an American city, it‘ll be less likely to come

만약 터번을 쓰는 사람 한 명이 아니라 백명을 만나본 경험이 있다면

of dealing with people who belong to that ethnic group.

늘 같은 방법으로 일을 하고 있다면 세상을 다른 시선으로 보기 어렵습니다.

It's hard to see the world in a new way when you're doing things the same old way.

시장을 통하지 않고 우리가 이 둘을 연결시켜 줄 수 있다면 얼마나 멋질까요?

and we could connect these two people and clear the marketplace?