Translation of "있다면" in Italian

내면의 괴물이 있다면

nato dalle emozioni negative,

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

Se sai leggere.

여러분이 좋아하는 게 있다면

Se c'è un'attività che ti piace davvero,

뭔가를 만드는 부분이 있다면

qualsiasi cosa voi facciate,

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

che impregna le pareti,

반대편 장소로 걷고 있다면

E mentre ci si dirige verso l'altro lato,

구금, 격리, 죽음을 가져오고 있다면

le cui politiche causino detenzione, separazione e morte,

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Se hanno grosse pinze, quelle sono le loro armi.

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

un enorme globo dorato che vorticava,

정치적 의지를 더할 수 있다면

più buona volontà politica,

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Ora ogni calore in più è gradito.

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Se sei capace di fare questo,

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

전신 마비를 잊을 수 만 있다면

se potessimo dimenticare la paralisi,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Se la galassia contiene un trilione di pianeti,

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

se si possono avere scuole con una gestione no-profit,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

e un altro piccolo spettacolo qui o là,

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

E se producessimo davvero questa menotossina segreta,

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Non possiamo restare qui se c'è un lupo

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

in modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

sapessero riguardo a cosa significhi per voi giocare ai videogiochi

우리가 모기의 짝짓기 행위를 이해할 수 있다면

Se capiamo come si comportano in fase di corteggiamento

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

in una cittadina a nord di New York e dell'Idaho,

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare...

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

se un terrorista può imparare a smettere di odiare

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

E se riusciamo a vedere come, di fatto, la musica è organizzata,

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

potrebbe ricevere le cure anche da casa,

제 맘대로 "소프라노스"의 결말을 정할 수 있다면 좋겠죠.

Se potessi decidere come finirà "I Soprano",

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Poi, se conoscete il prefisso telefonico siete fortunati,

그 과정에서 우리가 죽지 않을 수 있다면 더 좋고요.

provando a non rimanere ammazzati.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Può renderti pronto a chiedere il favore.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

perché che senso ha chiudere a chiave una casa

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,