Translation of "있다면" in Polish

여러분에게 적이 있다면

Jeśli masz przeciwnika,

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Jeśli masz wilki w lesie, uzbrój się!

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

직장에서 3명의 친한 친구가 있다면,

Osoby, które w pracy mają trójkę przyjaciół,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Jeśli w galaktyce znajduje się bilion planet,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Mała sztuczka, jeśli macie przezroczystą butelkę.

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Jeśli w okolicy są niedźwiedzie, musimy być podwójnie ostrożni!

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

żeby dało się dyskutować z przeciwnikami,

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Ale jeśli masz tylko jedną, po prostu wypierz ją przed pójściem spać”.

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

Jeśli można uczyć się przez dialog,

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Jeśli ją mają, to może docenią detale,

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

wystarczy tylko dodać trochę atramentu

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

bo jaki jest sens zamykania domu na klucz,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?