Translation of "있다면" in German

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

und sickert in die Wände.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Hast du also die Wahl, dann vermeide Eier!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Gibt es Wölfe im Wald... ...bewaffne dich!

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Haben sie große Klauen, dann sind das ihre Waffen.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Jetzt ist jeder Wärmespender willkommen.

우리가 화성 표면에 서 있다면

Stünde man also auf der Marsoberfläche,

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

Wenn die Menschen die Verfassungen schreiben könnten,

그런한 환경에서 두가지를 포용할 수 있다면

Und wenn ich in diesem Umfeld für zwei Dinge einstehen kann,

전신 마비를 잊을 수 만 있다면

wenn wir die Querschnittslähmung vergessen könnten,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Noch ein kleiner Trick: Hat man so eine durchsichtige Flasche,

화상 미팅으로 쉽게 대처할 수 있다면

und fliegt nicht unnötigerweise

멋진 경험을 할 수 있다면 어떨까요?

kaufen kann, statt zu spielen?

만약 조금의 고통이 있다면, 한 팔을 들어주세요.

Wenn er ein wenig Schmerz auslöst, heben Sie einen Arm.

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

Sie haben einen Freund, der es mag, wenn Dinge geordnet sind.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Sind Bären in der Gegend, muss man doppelt vorsichtig sein!

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Doch wenn sie nur eine haben, dann waschen Sie sie einfach jeden Abend."

많은 사람이 당신의 말에 공감할 수 있다면

Wenn viele Leute nachempfinden können, was du gesagt hast,

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

Was würde es bedeuten, wären sie wirklich die höchste Instanz?

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es!

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

Wenn ja, verbinde ich es nur mit ein paar Tintenlinien --

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

weil ich dachte, wenn sie dem Hass entkommen konnten,

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

Wird ein starker Schmerz ausgelöst, ist die Ablehnung sehr groß

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

Soweit wir das tun können, werden wir am Ende bessere Führungskräften haben,

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

Wenn es aber das Gift ist, ist es auch das Gegengift.