Translation of "있다면" in Dutch

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

...als je kan spellen.

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

de wanden worden nat,

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Als er wolven in het bos zijn... ...wapen je dan maar.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Als ze grote klauwen hebben dan zijn dat hun wapens.

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

of er een enorme gouden draaiende wereldbol was,

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

제 여행에서 배운 게 있다면

en als mijn reizen me iets hebben bijgebracht,

그런한 환경에서 두가지를 포용할 수 있다면

En als ik in die omgeving twee dingen kan aannemen,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Als je dát kunt,

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

En als 'Nanette' me iets geleerd heeft,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Maar als je als wetenschapper je werk goed doet,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Als de Melkweg een biljoen planeten bevat,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

We kunnen niet blijven als er een wolf is.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

een beetje minder als er een muur tussen staat.

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

Maar als dát het gif is, kan het ook een tegengif zijn.

만약 터번을 쓰는 사람 한 명이 아니라 백명을 만나본 경험이 있다면

in de omgang met mensen van die etnische groepering.