Translation of "있으니까요" in French

저는 여기에 있으니까요.

Je suis toujours de ce monde.

인식이 생겨나고 있으니까요.

une nation plus pacifique.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

C'est une réalité désormais.

모두에게 전달할 수 있으니까요

racontées par leurs créateurs.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

Ils ont leurs propres casseroles.

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

Il y a là quelque chose de merveilleux.

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

parce qu'il y a beaucoup de personnes autour d'elles.

의식적인 노력없이도 자전거를 탈 수 있으니까요.

mais sans en avoir conscience.

인공지능의 발전의 한 순간에 존재하고 있으니까요.

à un stade précis de cette évolution.

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

Il y a de l'épanouissement dans la lutte

어쨌거나 바로 거기에 모든 답이 있으니까요.

où se trouvent toutes les réponses.

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Elles sont conçues d’une façon qui perturbe notre anticipation.

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

똑같은 성과를 내는 건 불가능할 수도 있으니까요

d'avoir des performances égales dans les sous-groupes.

왜냐하면 사람들의 관심은 다른 데 쏠려 있으니까요

Ce n'est pas à ça qu'on fait attention.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.