Translation of "좋아하는" in French

그들이 좋아하는 음악에서,

C'est dans la musique qu'ils aiment.

내가 좋아하는 곳에서

dans l’endroit que j'adore,

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Soyez votre genre de femme préférée.

여러분이 좋아하는 게 있다면

Quand on aime beaucoup un loisir,

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

Quand vous écoutez votre musique préférée et que vous faites ça,

전통 치료를 매우 좋아하는 성향과

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

제가 좋아하는 것 중 하나죠

C'est une de mes activités préférées.

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Certaines personnes adorent ça.

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

Et ma préférée :

자신이 좋아하는 걸 더욱 좋아하게 되었습니다

J’ai apprécié encore davantage ce qui me passionnait.

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

C'est une chose à laquelle les gens aiment beaucoup penser,

정말 좋아하는 일로 새로운 커리어도 시작했어요.

j'ai débuté une carrière qui me plait vraiment.

그 나라에서 가장 좋아하는 색깔인 검은색으로.

la couleur favorite de la nation : le noir.

이것이 제가 후각이라는 감각을 아주 좋아하는 이유입니다.

C'est ce que j'aime avec l'odorat.

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

vous avez une amie qui aime ce qui est parfaitement ordonné.

제가 예술가로서 개인적으로 가장 좋아하는 수단은 추상화입니다.

Voilà pourquoi, en tant qu'artiste, l'abstraction est mon outil préféré.

거북이가 비닐봉지를 보면 가장 좋아하는 먹이인 해파리로 생각한대요.

Les tortues prennent les sacs plastiques pour des méduses, leur repas préféré.

자신이 좋아하는 일을 타인에게 말할 수 없게 되어버렸습니다

Je n’arrivais plus à parler avec les gens de ce qui me passionnait.

제가 하는 일 가운데 제가 가장 좋아하는 점은

Mais surtout, ce que je préfère dans mon travail,

여러분이 좋아하는 곳을 찾는 것이 어떤 것일지 생각해보세요.

Imaginez que vous découvriez que votre endroit préféré,

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

Des mares temporaires attirent des grenouilles, friandes d'eau.

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Un de mes exercices préférés dans mes cours sur la créativité