Translation of "없다면" in French

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

Et si non, quels ajustements faut-il faire ?

걸어 내려갈 수 없다면

puisque je ne peux pas descendre,

일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면

pas de nom de société, de téléphone, d'adresse mail ou postale --

5G를 들어보신 적이 없다면

Grâce à la 5G,

혼자서 오랫 동안 여행한 적이 없다면

Si vous n'avez jamais voyagé seul pendant une longue période,

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Et j'ai besoin de mes mains dans la nature,

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Et si vous n'avez pas les avantages que j'ai ?

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Sans peur, nous ferions des choses insensées.

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

Et sans courage, nous ne ferions jamais un pas vers l'inconnu.

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme -

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

selon ses attentes envers lui-même,

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

내가 그릴 수 없다면, 그것을 완벽히 이해하지 못했다라는 생각이죠.

si quelque chose résiste à mon dessin, sans doute ne l'ai-je pas encore compris.

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

si la pression est trop forte et qu'on n'arrive même pas à finir le lycée ?

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.