Translation of "준비가" in French

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

il voulait être prêt.

비로소 용서할 준비가 된 거였죠.

C'est là que j'ai su que j'étais prête à pardonner.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

J'accroche ça, et on est prêts.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Si oui, vous êtes prêt à faire votre demande.

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

les femmes qui ont commencé

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

et une fois vidé... il est prêt à cuire.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

je pensais être prête --

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Vous devez vous préparer à créer des liens.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Je crois que c'est prêt pour demain matin.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Nos villes et nos communautés ne sont pas prêtes.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Quand on touche cela, on est prêt à être sauvé.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

Je ne savais pas comment me préparer pour un solo intégral.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Si vous pouvez faire ça, vous êtes prêt à faire votre demande.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

est prêt à traverser l'Atlantique en mission pour lutter contre le changement climatique.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.