Translation of "있습니다" in French

전염율이 있습니다.

et nos taux de transmission.

마이크가 있습니다.

et un microphone capteur.

언어가 있습니다.

Nous avons le langage verbal.

헬리콥터도 있습니다

On a un hélicoptère.

신발도 있습니다.

vous auriez des chaussures,

스페인어로도 있습니다

Ils l'ont aussi en Espagnol.

분수도 있습니다

et des fractions

죽음의 문제도 있습니다.

Et puis il y a la mort :

학문이란 게 있습니다

En ce monde, il y a beaucoup de savoirs.

벗으려 노력하고 있습니다.

que j'ai intériorisées alors que je grandissais.

바로 여기 있습니다.

C'est juste là.

여기엔 비밀이 있습니다.

Voici le secret.

좋은 소식이 있습니다.

Voici la bonne nouvelle :

여기 반전이 있습니다.

Voici un rebondissement :

문화적인 문제도 있습니다

Il y a aussi un problème culturel.

박물관에도 기념되어 있습니다.

et commémoré dans les musées.

하지만 효과가 있습니다

Mais au moins, on avance.

해가 저물고 있습니다

La nuit tombe vite !

보세요, 갈림길이 있습니다

Regardez, un embranchement.

형성층 껍질도 있습니다

et le cambium.

먹을 수 있습니다

On peut les manger.

아직 살아 있습니다

Il est toujours vivant, regardez.

규칙은 힘이 있습니다.

Les règles sont formidables

그는 계획이 있습니다.

Il a des projets.

세계는 변화하고 있습니다.

Le monde change.

네 가지가 있습니다.

Cela se résume avec quatre A.

그리고 더 있습니다.

Et ce n'est pas tout.

반영할 가치가 있습니다.

qui mérite réflexion.

시인일 필요가 있습니다.

vous avez assurément besoin d'être un poète.

우리는 런던에 있습니다.

Nous sommes à Londres,

하나 더 있습니다.

En voilà un autre.

과학 박물관이 있습니다.

Et voici un musée, un musée des sciences.

아름다움을 보여주고 있습니다.

Je vous le montre parce que cela parle de la beauté.

바꿀 필요가 있습니다.

ce qui doit changer.

‎죽일 수도 있습니다

il pourrait les tuer.

‎암컷이 가까이 있습니다

Une femelle est proche.

‎새끼를 품고 있습니다

Elle a un bébé.

기후변화는 일어나고 있습니다.

Le changement climatique est en cours.

우리도 대응책이 있습니다.

mais il y a quelque chose que nous pouvons faire pour les combattre.

증거도 갖고 있습니다.

J'en ai la preuve.

"미니애폴리스가 불타고 있습니다."

"Minneapolis en feu."

저는 난독증이 있습니다

Je suis dyslexique.

출발 지점도 문제가 있습니다.

Et il y a l'histoire de Thèbes.

폭력으로 뺏을 수도 있습니다

On peut voler en utilisant la violence.

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

qui a chuté du haut d'un escalier à l'âge de trois ans.

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

Et voici la radio de Nancy.

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Il est facile de se méprendre à cause du bruit,

치료에 치명적일 수 있습니다.

un traitement pourrait être mortel.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

vers la persécution et la mort.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Et il y a de bonnes raisons de le penser :

우리는 이제 이해하고 있습니다.

ces manipulations, nous le comprenons maintenant,

남성들도 울 수 있습니다.

Vous pouvez être un homme qui pleure.

먼저 주의 2개가 있습니다.

Deux choses au préalable :

우리는 성취감을 바라고 있습니다.

nous cherchons tous à nous épanouir.

여러분도 하실 수 있습니다.

Vous aussi le pouvez.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Voici quelque chose à essayer.

창의력의 중심에는 아이디어가 있습니다.

Au cœur de la créativité, il y a les idées.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Mais, voici la bonne nouvelle.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

Nos enfants l'ont remarqué.

누구나 배울 수 있습니다.

n'importe qui peut les apprendre,

통증을 완화할 수 있습니다

en attendant les soins médicaux.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Notre monde a changé rapidement.

공급은 계속 줄고 있습니다.

l'offre décline de façon constante.

쓸 만한 방법이 있습니다

Je connais une astuce qui peut nous aider.

어서요, 할 수 있습니다

Vous pouvez y arriver.

이건 먹을 수 있습니다

et c'est mangeable.

당신은 할 수 있습니다

Vous pouvez y arriver.

무한하다고 볼 수 있습니다.

sont infinies.

여전히 매일 받고 있습니다.

J’en reçois encore aujourd’hui.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Voici un mâle et une femelle.

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

La question fondamentale est la suivante :

하지만 이미 알고 있습니다.

Mais vous le savez déjà.

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Et on se demande

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

qui font quelque chose d'à peu près similaire.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Je vis dans l'Himalaya.

콤스탯이라는 시스템을 이용하고 있습니다.

utilise un système appelé CompStat.

네, 분명히 차이가 있습니다.

L'écart est juste là.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

Et à l'intérieur, l'émerveillement.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

où le monde change si vite en matière d'emploi.

거기 여러분들이 앉아 있습니다.

Vous êtes assis,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Il y a un crayon pour chacun

음식을 식별할 수 있습니다.

il pourra reconnaître les aliments

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

Puisqu'ils défient la gravité,

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

Et il y a un parvis, vous pouvez le voir.

건축의 본질이 여기에 있습니다.

Voilà ce que fait l'architecture.

형언하기 어려운 면이 있습니다.

C'est quelque chose de difficile à expliquer.

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

mais signifie aussi dire « bon ».

대개 2가지 방법이 있습니다.

Il y a deux approches.

지구를 보존할 수 있습니다.

et de préserver notre planète.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

Ça peut changer les choses.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

ou le fait d'éviter les interactions sociales avec les autres.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

envers des choses pas importantes dans notre monde.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Ils peuvent tuer un guépard.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.