Translation of "기억하세요" in French

두번째 질문 기억하세요?

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

Dans chaque interaction, il faut se dire :

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Et n'oubliez pas que nous sommes la génération de la diversité.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Votre tâche est de faire attention à vos réactions pendant que je parle.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Quand vous faites cela, rappelez-vous que vous ne demandez pas pour vous.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela: