Translation of "다양한" in French

다양한 영향들을 인정합니다.

qui nourrissent le processus créatif.

다양한 방법으로 꾸몄죠.

Je m'habille de plein de façons différentes.

다양한 전략이 필요하고요.

et il faut un éventail de stratégies.

다양한 연극들을 공부하고 외웠죠.

l'étudiait, mémorisait les diverses pièces,

세상에는 다양한 식단이 있지만,

Il existe de nombreux régimes alimentaires

저는 다양한 팀의 재무담당 이사들과

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.

J'exprime la célébration de plein de façons différentes.

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

이번에는 다양한 숨겨진 사물의 모습입니다.

cette fois avec une gamme de différents objets cachés.

다양한 재료로 시너지를 내는 겁니다.

est une synergie de différents ingrédients.

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Et n'oubliez pas que nous sommes la génération de la diversité.

어머니는 일부러 저를 다양한 학교에 보내셨습니다.

Elle m'a délibérément envoyée dans plusieurs types d'écoles.

예술과 예술가는 다양한 정의를 가지고 있습니다.

L'art et les artistes répondent à de nombreuses définitions.

저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터

j'ai entendu littéralement des centaines de ces histoires,

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Mais malgré la vaste biodiversité,

기본색이나 기본적인 재료나 다양한 음은 필요하지 않아요.

Il ne s'agit pas de couleurs primaires, d'ingrédients simples ou de notes de base,

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

그리고 여름에는, 다양한 종류의 많은 과일이 맺힙니다.

et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

Voyez ça comme des multiples mesures du succès.

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

16명의 흑인 및 다양한 인종의 교수가 있으며

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

더욱 다양한 관점에 접근하려면 어떻게 해야 할까요?

comment avoir accès à différents points de vue ?

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Grâce à eux, ce désert est le plus biodiversifié du monde.

데이터 세트에 다양한 인종을 포함하려는 노력이 부족했다는 걸

et qu'un effort minimal a été fait

또 다른 중요한 질문은 다양한 인종의 친구를 사귀고

Il s'agit aussi du fait que Cleo

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

Au cours du dernier siècle sont apparues beaucoup d'innovations intéressantes.

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

Ces voitures seront fantastiques, et ce pour tout un tas de raisons.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

Où nos villes seront un refuge pour la vie sauvage, non seulement la nuit, mais aussi le jour ?