Translation of "지도를" in French

‎지평선의 지도를 만들고...

Elle crée une carte de l'horizon,

이 지도를 언뜻 봐도

Rien qu'en la regardant,

지도를 작성해 은행에 전달한 거죠

créant des cartes distribuées aux banques,

그리고 은행은 이 지도를 이용해

qui les utilisaient

하지만 가기 전에 지도를 보여드리고 싶어요

Mais avant, j'ai des cartes à vous montrer.

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

벽에 붙어 있던 그 지도를 보고 제 의견을 말했고

Je me suis portée volontaire pour présenter les graphiques affichés

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Grâce à Google Maps, j'espère que le monde entier entendra parler de nous.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela: