Translation of "자신을" in French

자신을 따돌림하지 마세요.

Plutôt que de vous terroriser vous-même,

자신을 백인으로 규정하고

parmi les individus qui s'identifient comme blancs

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

et elle ne s'est jamais dévalorisée.

그리고 자신을 꾸미는 것.

et la décoration corporelle.

이번엔 자신을 히스패닉계로 분류하지만

Si on observe les personnes qui s'identifient comme hispaniques

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

Nous nous appelons comme nous avons envie d'être appelées :

애나라는 인물에서 그들 자신을 발견하였습니다.

se sont reconnus en Ana.

아무도 자신을 보고 있지 않고

même si dans cette situation,

사람들이 자신을 어떻게 표현하길 바라나요?

Comment aimeriez-vous qu'on vous décrive ?

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

un instant rien que pour vous.

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

votre réflexe peut être d'être sur vos gardes.

자신을 히스패닉계로 규정하고 사회적으로도 그렇게 분류되는

Pour les personnes s'identifiant ou étant socialement considérées comme hispaniques,

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

moins d'Hispaniques déclarent être en bonne santé.

우린 항상 예쁜 사람과 자신을 비교해요

"mais on nous compare à des canons."

누가 악당인지, 자신을 이용하는지 깨닫지 못할 테니까요.

et ils ne s'aperçoivent pas quel est le mauvais joueur qui les exploite.

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Où nous nous trouvons écrasés entre le marché et l’État,

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Elle peine à distinguer les démons qui la hantent.

상처받을 만한 상황에 제 자신을 내모는 거에요.

sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

donne à la personne l'opportunité d'être introspective,

자신이 겪고 있는 것을 자신을 이용하는 세상에

avec le langage pour exprimer ce qu'ils vivent

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.

bien que les industries aimeraient que vous vous en teniez qu'à cela.

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

de vraiment montrer qui ils sont devant le grand public.

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

j'ai évité mes amis et le téléphone une semaine entière,

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

제 자신을 위해 돈을 요구할때 제가 느끼는 감정은 같지 않습니다.

ce n'est pas pareil que ce que je ressens en demandant de l'argent pour moi.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Quand vous faites cela, rappelez-vous que vous ne demandez pas pour vous.

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

et j'ai décidé que me choisir était plus important que d'être juste.

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

Mais là-dehors, parmi les vivants, je me sentais comme une impostrice,

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

je n'ai été qu'une seule fois en danger physique.