Translation of "여러분" in French

여러분

Vous savez,

여러분,

Chers amis,

여러분!

S'il vous plaît !

안녕하세요. 여러분,

Bonjour à tous.

죄송해요, 여러분!

Désolé, les gars.

준비되셨나요, 여러분?

Vous êtes prêts ?

"전부 여러분 거예요.

C'est à toi.

여러분 각자의 무릎이

Et si je vous demandais

저와 여러분 모두요

de vous et moi.

여러분 이건 소고기에요.

Vous savez, l'essentiel,

- 안녕, 여러분! - 안녕하세요

- Bonjour. - Bonjour.

하지만 여러분, 매일 매일

Mais saviez-vous que chaque jour,

즉, 여러분 때문인 거죠.

Autrement dit, vous.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Il est temps de grandir.

이것도 부채감입니다. 여러분, 이것도 부채감이에요.

Cela reste des casseroles.

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

Et je suis toujours là, debout devant vous,

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

De la taille de votre avant-bras.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Il s'agit de cet air qui nous entoure.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

Soutenez les femmes importantes de vos vies.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

un instant rien que pour vous.

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Si vous avez déjà connu cette situation

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

Je vous demande de trouver un Ingolf dans votre vie,

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

Si vous voulez faire des changements positifs dans votre vie,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Amis mondialistes, si vous êtes comme moi,

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

ce rayon mortel au-dessus de votre tête.

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

여러분 집에 도착하기 위해 최소 1,600마일을 이동했죠.

et elle a parcouru au moins 2 500 km pour arriver chez vous.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

Ça a dû vous arriver aussi.

학자금 대출을 갚고 있는 여러분 사진도 필요해요.

Une image de vous remboursant votre crédit étudiant.

이 게임에서 이기려면 여러분 혼자만이 승리자여야 하며

C'est un jeu qu'on ne peut gagner

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

je parle maintenant à l'enfant en vous.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

L'image n'existe que dans notre cerveau.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

C'est un monde totalement différent.

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

Et je sais qu'il y a beaucoup de bonnes personnes.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Bien, donc pour ceux qui sont un peu sensibles,

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

un peu comme les traqueurs d'activité, portés peut-être par certains ici,

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

C'est regarder dans les yeux la personne se tenant face à vous,

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Quand vous faites cela, rappelez-vous que vous ne demandez pas pour vous.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

Je pense que vous êtes tous plus résistants que vous ne l'imaginez.

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

Mais saviez-vous que « chauffeur » est le métier le plus répandu

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

Certains d'entre vous ont déjà entendu parler de ça

여러분 각자의 마음 속 장부에 고이 모신 그 감정을 떠올려 보세요.

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.