Translation of "Succedendo" in Turkish

- Cosa sta succedendo?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?

Neler oluyor?

- Sta succedendo stasera.
- Sta succedendo stanotte.

Bu gece oluyor.

- Sta succedendo davvero.
- Sta succedendo veramente.

O gerçekten oluyor.

- Vedi cosa sta succedendo?
- Tu vedi cosa sta succedendo?
- Vede cosa sta succedendo?
- Lei vede cosa sta succedendo?
- Vedete cosa sta succedendo?
- Voi vedete cosa sta succedendo?

Ne olduğunu görüyor musun?

- Cosa ti sta succedendo?
- Cosa vi sta succedendo?
- Cosa le sta succedendo?

Size ne oluyor?

- Capisci cosa sta succedendo?
- Capisce cosa sta succedendo?
- Capite cosa sta succedendo?

Neler olduğunu anlıyor musun?

- Cosa stava succedendo?
- Che cosa stava succedendo?

Ne oluyordu?

- Hey. Cosa sta succedendo?
- Hey. Che cosa sta succedendo?
- Hey. Che sta succedendo?

Merhaba. Neler oluyor?

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?
- Che sta succedendo oggi?

Bugün ne oluyor?

- Cosa mi sta succedendo?
- Che cosa mi sta succedendo?
- Che mi sta succedendo?

Bana ne oluyor?

- Dicci cosa sta succedendo.
- Ci dica cosa sta succedendo.
- Diteci cosa sta succedendo.

Bize ne olduğunu söyleyin.

- Sta succedendo qualcosa qui.
- Sta succedendo qualcosa qua.

Burada bir şey oluyor.

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?

Burada neler oluyor?

- Cosa pensi che stia succedendo?
- Tu cosa pensi che stia succedendo?
- Cosa pensa che stia succedendo?
- Lei cosa pensa che stia succedendo?
- Cosa pensate che stia succedendo?
- Voi cosa pensate che stia succedendo?

Neler olduğunu düşünüyorsun?

- Ti ho detto cosa stava succedendo.
- Vi ho detto cosa stava succedendo.
- Le ho detto cosa stava succedendo.
- Ti dissi cosa stava succedendo.
- Vi dissi cosa stava succedendo.
- Le dissi cosa stava succedendo.

Sana neler olduğunu söyledim.

- Puoi dirmi cosa sta succedendo?
- Può dirmi cosa sta succedendo?
- Potete dirmi cosa sta succedendo?

Neler olduğunu bana anlatabilir misin?

- Ti dirò cosa sta succedendo.
- Vi dirò cosa sta succedendo.
- Le dirò cosa sta succedendo.

Neler olduğunu sana söyleyeceğim.

- Non vedi cosa sta succedendo?
- Non vede cosa sta succedendo?
- Non vedete cosa sta succedendo?

Ne olduğunu görmüyor musun?

- Sa cosa sta succedendo.
- Lui sa cosa sta succedendo.

O neler olduğunu biliyor.

- Sa cosa sta succedendo.
- Lei sa cosa sta succedendo.

O neler olduğunu biliyor.

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?

Bugün ne oluyor?

Cosa sta succedendo?

Neler oluyor?

Sta succedendo qualcosa?

Bir şey oluyor mu?

Sta succedendo qualcosa.

Bir şey oluyor.

Stava succedendo qualcosa.

Bir şey oluyordu.

Sta già succedendo.

O zaten oluyor.

- Cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cazzo sta succedendo qui?

Ne haltlar dönüyor burada?

- Dimmi che non sta succedendo.
- Ditemi che non sta succedendo.
- Mi dica che non sta succedendo.

Bana bunun olmadığını söyle.

- Sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
- Sta succedendo qualcosa di losco.

- Bu işin altında bir iş var.
- Bu işte bir bit yeniği var.

- Falle sapere cosa sta succedendo.
- Fatele sapere cosa sta succedendo.
- Le faccia sapere cosa sta succedendo.

Neler olduğunu ona bildir.

- Dimmi esattamente cosa sta succedendo.
- Ditemi esattamente cosa sta succedendo.
- Mi dica esattamente cosa sta succedendo.

Bana ne olduğunu tam olarak söyle.

- Cosa diavolo sta succedendo qui?
- Cosa diavolo sta succedendo qua?

Ne halt oluyor burada?

- Perché non sta succedendo niente?
- Perché non sta succedendo nulla?

Neden bir şey olmuyor?

- Cosa sta succedendo?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

Neler oluyor?

- Voglio sapere cosa sta succedendo.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo.

Neler olduğunu bilmek istiyorum.

- Le ho detto cosa stava succedendo.
- Le dissi cosa stava succedendo.

Ona neler olduğunu söyledim.

- Cosa sta succedendo esattamente qui?
- Che cosa sta succedendo esattamente qui?

Burada tam olarak ne oluyor?

- Non sappiamo cosa sta succedendo.
- Noi non sappiamo cosa sta succedendo.

Ne olduğunu bilmiyoruz.

- Gli ho detto cosa stava succedendo.
- Gli dissi cosa stava succedendo.

Onlara neler olduğunu söyledim.

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

Neler olduğunu aniden anladık.

Ehi, cosa sta succedendo?

Hey, nasıl gidiyor?

Cosa sta succedendo qui?

Burada neler oluyor?

- Sta succedendo?
- Sta capitando?

Olay mı?

- Cosa sta succedendo?
- Che cosa c'è?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

- Neler oluyor?
- Ne oluyor?

- Quello che sta succedendo qui è assurdo.
- Quello che sta succedendo qua è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qui è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qua è assurdo.

Burada olanlar saçma.

- Ho detto a Tom cosa stava succedendo.
- Dissi a Tom cosa stava succedendo.

Ne olduğunu Tom'a söyledim.

Prima scopriamo cosa sto succedendo.

Önce neler olduğunu öğrenelim.

Vogliono sapere cosa sta succedendo.

Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.

Sanno esattamente cosa sta succedendo.

Onlar neler olduğunu tamamen biliyor.

Vediamo cosa sta succedendo fuori.

Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Sta succedendo tutto troppo rapidamente.

- Her şey çok hızlı oluyor.
- Her şey çok çabuk oluyor.

Ehi, cosa sta succedendo qui?

Hey, burada ne oluyor?

Tom realizzò cosa stava succedendo.

Tom neler olduğunu fark etti.

Tom sa cosa sta succedendo.

Tom ne olduğunu biliyor.

Sappiamo quello che sta succedendo.

Biz neler olduğunun farkındayız.

- Tom non sa che cosa sta succedendo qui.
- Tom non sa che sta succedendo qui.
- Tom non sa cosa sta succedendo qui.

Tom burada ne olduğunu bilmiyor.

- Non sta ancora succedendo niente di che.
- Non sta ancora succedendo nulla di che.

Henüz hiçbir şey olmuyor.

- Non riesci a capire cosa sta succedendo qui?
- Non riesce a capire cosa sta succedendo qui?
- Non riuscite a capire cosa sta succedendo qui.

Burada ne olduğunu anlayamıyor musun?

- Non ho idea di cosa stia succedendo.
- Io non ho idea di cosa stia succedendo.

Ne olduğuyla ilgili hiçbir düşüncem yok.

- Voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.

Ben orada neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

- Non riesco a vedere cosa sta succedendo.
- Io non riesco a vedere cosa sta succedendo.

Ne olduğunu göremiyorum.

- Sono consapevole di quello che sta succedendo.
- Io sono consapevole di quello che sta succedendo.

Ben neler olduğunun farkındayım.

Che sta succedendo ora in Italia?

İtalya'da şu an ne oluyor?

Perché questo sta succedendo a me?

Neden bu bana oluyor?

Voglio sapere cosa sta succedendo qui.

- Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
- Burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

Tom sa che sta succedendo qualcosa.

Tom bir şeyler olduğunu biliyor.

- Questo sta accadendo.
- Questo sta succedendo.

Bu oluyor.

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

- Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
- Olup bitenlerden yeni haberim oldu.

Non so esattamente cosa sta succedendo.

Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.

Cosa sta succedendo in questo momento?

Şu anda ne oluyor?

Le cose stavano succedendo piuttosto velocemente.

İşler biraz hızlı oluyordu.

Tom voleva sapere cosa stava succedendo.

Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

- Sta ancora succedendo?
- Sta ancora capitando?

O hâlâ oluyor mu?

- Non sta succedendo.
- Non sta capitando.

O olmuyor.

Sta succedendo qualcosa di strano qui.

Burada tuhaf bir şey oluyor.

Tom non capisce cosa sta succedendo.

Tom, neler olup bittiğini anlamıyor.

Tom non sapeva cosa stava succedendo.

Tom ne olduğunu bilmiyordu.

Mi piace sapere cosa sta succedendo.

Neler olduğunu bilmek isterim.

Non so perché questo stia succedendo.

Bunun neden olduğunu bilmiyorum bir türlü.

Stavano succedendo molte cose in contemporanea.

Aynı anda birçok şey oluyordu.

Tom sapeva che stava succedendo qualcosa.

Tom bir şey olduğunu biliyordu.

- Sta ancora succedendo.
- Sta ancora capitando.

Bu hâlâ oluyor.

- Cosa sta succedendo ai bambini in questi giorni?
- Che cosa sta succedendo ai bambini in questi giorni?
- Che sta succedendo ai bambini in questi giorni?

Bugünlerde çocuklara ne oluyor.

- Non sta succedendo niente.
- Non sta succedendo nulla.
- Non sta capitando niente.
- Non sta capitando nulla.

Hiçbir şey olduğu yok.

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?
- Cosa sta capitando qui?
- Cosa sta capitando qua?

Burada neler oluyor?

- Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
- Qualcuno mi può dire cosa sta succedendo qui?

Burada neler olduğunu biri bana söyleyebilir mi?

- I bambini percepiscono cosa sta succedendo tra i genitori.
- I bambini percepiscono cosa sta succedendo fra i genitori.
- I bambini percepiscono che cosa sta succedendo tra i genitori.
- I bambini percepiscono che cosa sta succedendo fra i genitori.

Çocuklar ebeveynler arasında neler olduğunu hisseder.

Tom semplicemente non capisce cosa sta succedendo.

Tom sadece neler olduğunu anlamıyor.

Voglio sapere che cosa sta succedendo qui.

Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

Per favore, dimmi semplicemente cosa sta succedendo.

Lütfen sadece bana ne olduğunu söyle.

Tra di noi non stava succedendo niente.

Aramızda hiçbir şey olmuyordu.

Tom pensa di sapere cosa sta succedendo.

Tom neler olduğunu bildiğini düşünüyor.

Tom non vuole sapere cosa sta succedendo.

Tom neler olduğunu öğrenmek istemiyor.

- Che cosa sta succedendo con i bambini in questi giorni?
- Cosa sta succedendo con i bambini in questi giorni?
- Che sta succedendo con i bambini in questi giorni?

Bu günlerde çocuklara neler oluyor?

- Che succede in Italia?
- Che sta succedendo in Italia?
- Cosa succede in Italia?
- Che cosa succede in Italia?
- Cosa sta succedendo in Italia?
- Che cosa sta succedendo in Italia?

İtalya'da ne oluyor?

- Non posso credere che questo stia succedendo a me.
- Io non posso credere che questo stia succedendo a me.
- Non riesco a credere che questo stia succedendo a me.
- Io non riesco a credere che questo stia succedendo a me.

Bunun başıma geliyor olduğuna inanamıyorum.