Translation of "Raffreddore" in Turkish

- Prenderai il raffreddore.
- Prenderà il raffreddore.
- Prenderete il raffreddore.

Üşüteceksin.

- Non prendere il raffreddore.
- Non prendete il raffreddore.
- Non prenda il raffreddore.

Üşütmeyin.

- Ho il raffreddore.
- Io ho il raffreddore.

Soğuk aldım.

- Ha il raffreddore.
- Lui ha il raffreddore.

Onun soğuk algınlığı var.

- Ha il raffreddore.
- Lei ha il raffreddore.

O nezle oldu.

- Hai qualcosa per un raffreddore?
- Tu hai qualcosa per un raffreddore?
- Ha qualcosa per un raffreddore?
- Lei ha qualcosa per un raffreddore?
- Avete qualcosa per un raffreddore?
- Voi avete qualcosa per un raffreddore?

Üşütme için bir şeyin var mı?

- Mi hai attaccato il raffreddore.
- Mi ha attaccato il raffreddore.
- Mi avete attaccato il raffreddore.

Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

- Come va il tuo raffreddore?
- Come va il suo raffreddore?
- Come va il vostro raffreddore?

Soğuk algınlığın nasıl?

- Ho un brutto raffreddore.
- Io ho un brutto raffreddore.

Benim kötü bir soğuk algınlığım var.

- Prendo facilmente il raffreddore.
- Io prendo facilmente il raffreddore.

Kolayca nezle olurum.

- Ho preso un brutto raffreddore.
- Presi un brutto raffreddore.

Ben kötü bir soğuk algınlığına yakaladım.

- Tom ha avuto il raffreddore.
- Tom ebbe il raffreddore.

Tom soğuk almış.

- Il bambino ha preso il raffreddore.
- Il bambino prese il raffreddore.
- La bambina ha preso il raffreddore.
- La bambina prese il raffreddore.

- Çocuk soğuk aldı.
- Çocuk şifayı kaptı.
- Çocuk üşüttü.

Ho il raffreddore.

Soğuk algınlığı geçiriyorum.

- Non ho davvero il raffreddore.
- Non ho veramente il raffreddore.

Gerçekten nezle değilim.

- Come va il tuo raffreddore?
- Come va il suo raffreddore?

Nezlen nasıl?

- Ha sofferto di un brutto raffreddore.
- Lui ha sofferto di un brutto raffreddore.
- Soffrì di un brutto raffreddore.
- Lui soffrì di un brutto raffreddore.

O, kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.

- Avevo paura di prendere un raffreddore.
- Io avevo paura di prendere un raffreddore.
- Temevo di prendere un raffreddore.
- Io temevo di prendere un raffreddore.

- Ben soğuk algınlığına yakalanmaktan korktum.
- Üşütmekten korkuyordum.

- Ho preso un raffreddore terribile.
- Io ho preso un raffreddore terribile.

Çok kötü üşüttüm.

- Mi sta venendo il raffreddore.
- A me sta venendo il raffreddore.

Ben soğuk alıyorum.

- Prendo spesso il raffreddore d'inverno.
- Io prendo spesso il raffreddore d'inverno.

Kışın sık sık üşütürüm.

- Mi ha passato il suo raffreddore.
- Mi passò il suo raffreddore.

Nezlesi bana da geçti.

- Ho un po' di raffreddore.
- Io ho un po' di raffreddore.

Biraz üşütmüşüm.

- Mi è passato velocemente il raffreddore.
- Mi passò velocemente il raffreddore.

Soğuk algınlığımı çabucak atlattım.

- Mi viene spesso il raffreddore.
- A me viene spesso il raffreddore.

Sık sık grip oluyorum.

- Ho di nuovo il raffreddore.
- Io ho di nuovo il raffreddore.

Yine soğuk algınlığım var.

- Era assente per un raffreddore.
- Lei era assente per un raffreddore.
- Era assente per via di un raffreddore.
- Lei era assente per via di un raffreddore.

O, soğuk algınlığı nedeniyle yoktu.

Kate aveva il raffreddore.

Kate üşüttü.

Il raffreddore è contagioso.

Soğuk algınlığı bulaşıcıdır.

Ho preso il raffreddore.

Ben üşüttüm.

Ha preso un raffreddore.

O üşüttü.

Tom ha il raffreddore.

Tom üşüttü.

- Nessuno di noi prende il raffreddore.
- Nessuna di noi prende il raffreddore.

Hiçbirimiz soğuk algınlığına yakalanmayız.

- Ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Disse di avere avuto il raffreddore.
- Lei ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Lei disse di avere avuto il raffreddore.

O, soğuk algınlığı olduğunu söyledi.

- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
- Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

Üşütmemek için dikkatli ol.

- Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
- Prenda questa medicina quando ha il raffreddore.
- Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

Üşüttüğünde bu ilacı al.

- Temo che sto prendendo un raffreddore.
- Io temo che sto prendendo un raffreddore.

Korkarım nezle olacağım.

- Sembra che abbia un leggero raffreddore.
- Sembra che io abbia un leggero raffreddore.

Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.

- Ho spesso il raffreddore in inverno.
- Io ho spesso il raffreddore in inverno.

Ben kışın sık sık nezle olurum.

- Mi prendo sempre il raffreddore d'inverno.
- Io mi prendo sempre il raffreddore d'inverno.

Kış mevsiminde her zaman üşütürüm.

- Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.

Kötü soğuk algınlığımdan kurtuldum.

Probabilmente hai solo il raffreddore.

Muhtemelen sadece soğuk aldın.

Il mio raffreddore sta peggiorando.

Benim nezlem daha kötüleşiyor.

Devo aver preso il raffreddore.

- Soğuk almış olmalıyım.
- Üşütmüş olmalıyım.

Tom ha un brutto raffreddore.

Tom'un kötü bir soğuk algınlığı var.

- Tom ha il raffreddore dallo scorso weekend.
- Tom ha il raffreddore dallo scorso fine settimana.

Tom geçen haftadan beri üşüttü.

- Non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
- Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.

Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.

Credo di aver preso il raffreddore.

Ben bir soğuk algınlığına yakalandım gibi görünüyorum.

Era a letto con un raffreddore.

O, soğuk algınlığı yüzünden yatakta.

Non voglio parlare del mio raffreddore.

Soğuk algınlığım hakkında konuşmak istemiyorum.

Una bella sudata cura il raffreddore.

İyi bir ter soğuk algınlığını tedavi eder.

Mi è finalmente passato il raffreddore.

Sonunda soğuk algınlığımı atlattım.

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

Çocuklar kolaylıkla üşütürler.

Tom ha di nuovo il raffreddore.

Tom tekrar soğuk algınlığına yakalandı.

- Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?
- Qual è il rimedio migliore per il raffreddore?

Soğuk algınlıkları için en iyi ilaç nedir?

- Ho curato il mio raffreddore con questa medicina.
- Io ho curato il mio raffreddore con questa medicina.

- Soğuk algınlığımı bu ilaçla tedavi ettim.
- Nezlemi bu ilaçla tedavi ettim.

- Mi ci vorrà molto per guarire dal raffreddore.
- Mi ci vorrà molto tempo per guarire dal raffreddore.

Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.

- Non mi sono ancora sbarazzato del mio brutto raffreddore.
- Io non mi sono ancora sbarazzato del mio brutto raffreddore.
- Non mi sono ancora sbarazzata del mio brutto raffreddore.
- Io non mi sono ancora sbarazzata del mio brutto raffreddore.

Henüz kötü soğuk algınlığımdan kurtulmadım.

Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.

Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.

Si dice che Tom abbia il raffreddore.

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

Penso che mi stia venendo il raffreddore.

Galiba üşüteceğim.

Devo prendere qualcosa per il mio raffreddore.

Soğuk algınlığım için bir şeyler almalıyım.

Tom sembra che abbia preso il raffreddore.

Tom soğuk algınlığına yakalanmış gibi görünüyor.

Ho preso il raffreddore lo scorso mese.

Geçen ay soğuk aldım.

Tom aveva paura di prendere il raffreddore.

Tom soğuk algınlığına yakalamaktan korkuyordu.

Tom dice che Mary ha il raffreddore.

Tom Mary'nin soğuk aldığını söylüyor.

- Kate è raffreddata.
- Kate ha il raffreddore.

Kate soğuk almış.

Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.

Soğuk algınlığını atlatamıyorum.

Ho preso il raffreddore due giorni fa.

İki gün önce soğuk algınlığı oldum.

Non ci sono cure per il comune raffreddore.

Soğuk algınlığının tedavisi yoktur.

Ho preso il raffreddore e ho la febbre.

Üşüttüm ve ateşim var.

Ho avuto un brutto raffreddore per una settimana.

Bir haftadır kötü soğuk algınlığı çekiyorum.

Spero che ti passi alla svelta il raffreddore.

Yakında soğuk algınlığını atlatacağını umuyorum.

Ci sono molti casi di raffreddore questo inverno.

Soğuk algınlığı, bu kış yaygındır.

Tom sarà assente oggi perché ha il raffreddore.

Tom soğuk aldığı için bugün gelmeyecek.

Tom mi ha detto di avere il raffreddore.

Tom bana grip olduğunu söyledi.

- Fai attenzione a non prendere freddo.
- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.

Üşütmemek için dikkatli ol.

- Ho il mal di gola per via di un raffreddore.
- Io ho il mal di gola per via di un raffreddore.

Soğuktan dolayı boğaz ağrım var.

Tom aveva sentito che Mary aveva preso il raffreddore.

Tom Mary'nin soğuk aldığını duydu.

Tom ha avuto un brutto raffreddore il mese scorso.

Tom geçen ay kötü üşüttü.

- Sembra che abbia preso il raffreddore. Mi sento un po' febbricitante.
- Sembra che io abbia preso il raffreddore. Mi sento un po' febbricitante.

Üşüttüm gibi geliyor. Biraz ateşim var.

Mi ci sono voluti dieci giorni per guarire dal raffreddore.

Soğuk algınlığımı atlatmam on günümü aldı.

- Dato che avevo un brutto raffreddore, sono andato a letto prima del solito.
- Dato che avevo un brutto raffreddore, sono andata a letto prima del solito.
- Dato che avevo un brutto raffreddore, andai a letto prima del solito.

Kötü şekilde üşüttüğüm için, her zamankinden daha önce yatmaya gittim.

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

- Yatmaya gitmeden önce üç tablet soğuk algınlığı ilacı aldım.
- Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.

Non vengo in piscina oggi pomeriggio perché ho il raffreddore e la tosse.

Bu öğleden sonra havuza gelmiyorum çünkü soğuk algınlığı ve öksürüğüm var.

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

Bu sabahtan beri hafif boğaz ağrısı yaşıyorum. Ben bir soğuk algınlığına yakalanıp yakalanmadığımı merak ediyorum.