Translation of "Prenda" in Turkish

- Lascia che lo prenda.
- Lasci che lo prenda.
- Lasciate che lo prenda.

Onu almama izin ver.

- Lascia che il diavolo lo prenda!
- Lasci che il diavolo lo prenda!
- Lasciate che il diavolo lo prenda!

Onu şeytan götürsün!

- Prendilo!
- Lo prenda!
- Prendetelo!

Al senin olsun.

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

Al bunu.

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Al bunları.

- Stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.

Başka bir karar vermek için onu bekliyoruz.

Ne prenda nota, per favore.

- Lütfen onu yazın.
- Lütfen onu yazınız.

- Lascia che se ne prenda cura lui.
- Lascia che lui si prenda cura di questo.

O onunla ilgilensin.

- Lascia che se ne prenda cura lei.
- Lascia che lei si prenda cura di questo.

Bununla o ilgilensin.

Non voglio nessuno che prenda appunti!

Hiç kimsenin not tutmasını istemiyorum!

- Prendi l'autobus.
- Prenda l'autobus.
- Prendete l'autobus.

Otobüse bin.

- Prendi un'aspirina.
- Prenda un'aspirina.
- Prendete un'aspirina.

Bir aspirin iç.

- Prendi Tom.
- Prenda Tom.
- Prendete Tom.

Tom'u alın.

- Prendi tutto.
- Prenda tutto.
- Prendete tutto.

Her şeyi al.

- Prendi appunti.
- Prenda appunti.
- Prendete appunti.

Not al.

- Prendi fiato.
- Prenda fiato.
- Prendete fiato.

Nefes al.

- Prendine un altro.
- Prendine un'altra.
- Ne prenda un altro.
- Ne prenda un'altra.
- Prendetene un altro.
- Prendetene un'altra.

Bir tane daha al.

Spero che nessuno prenda i miei strumenti.

Aletlerimi kimsenin almayacağını umuyorum.

È meglio che tu prenda una decisione.

Bir karar versen iyi olur.

- Prendine solo uno.
- Prendine solo una.
- Prendine soltanto uno.
- Prendine soltanto una.
- Prendine solamente uno.
- Prendine solamente una.
- Ne prenda solo uno.
- Ne prenda solo una.
- Ne prenda soltanto uno.
- Ne prenda soltanto una.
- Ne prenda solamente uno.
- Ne prenda solamente una.
- Prendetene solo uno.
- Prendetene solo una.
- Prendetene soltanto uno.
- Prendetene soltanto una.
- Prendetene solamente uno.
- Prendetene solamente una.

Sadece bir tane al.

- Prendi il mio.
- Prendi la mia.
- Prendete il mio.
- Prendete la mia.
- Prenda il mio.
- Prenda la mia.

Benimkini al.

- Prendi un croissant.
- Prenda un croissant.
- Prendete un croissant.
- Prendi un cornetto.
- Prenda un cornetto.
- Prendete un cornetto.

Bir kruvasan ye.

- Per favore, prendili.
- Per piacere, prendili.
- Per favore, prendile.
- Per piacere, prendile.
- Per favore, li prenda.
- Per piacere, li prenda.
- Per favore, le prenda.
- Per piacere, le prenda.
- Per favore, prendeteli.
- Per favore, prendetele.
- Per piacere, prendeteli.
- Per piacere, prendetele.

Lütfen onları getir.

Voglio che tu ti prenda cura di me.

Benimle ilgilenmeni istiyorum.

- Prendi il tuo cappotto.
- Prenda il suo cappotto.

Ceketini al.

- Per piacere, prendila.
- Per piacere, prendetela.
- Per piacere, la prenda.
- Per favore, prendila.
- Per favore, prendetela.
- Per favore, la prenda.

Lütfen onu al.

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.
- Prendi un drink.
- Prenda un drink.
- Prendete un drink.

Bir içki al.

- Prendi un autobus.
- Prendete un autobus.
- Prenda un autobus.

Bir otobüse bin.

- Prendi il ladro!
- Prenda il ladro!
- Prendete il ladro!

Hırsızı yakala!

- Prendi una carta.
- Prenda una carta.
- Prendete una carta.

Bir kart al.

- Prendi un numero.
- Prenda un numero.
- Prendete un numero.

Bir numara al.

- Ecco, prendi questo.
- Ecco, prenda questo.
- Ecco, prendete questo.

İşte, bunu al.

- Prendi delle precauzioni.
- Prenda delle precauzioni.
- Prendete delle precauzioni.

Önlemler alın.

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Prendi degli appunti.
- Prenda degli appunti.
- Prendete degli appunti.

Not tutun.

- Prendi il comando.
- Prenda il comando.
- Prendete il comando.

İdareyi ele alın.

- Prendi una ciambella.
- Prenda una ciambella.
- Prendete una ciambella.

Bir tatlı çörek ye.

- Prendi il libro.
- Prenda il libro.
- Prendete il libro.

Kitabı al.

- Prendi la scatola.
- Prenda la scatola.
- Prendete la scatola.

Kutuyu al.

- Prendi il capitano.
- Prenda il capitano.
- Prendete il capitano.

Kaptanı alın

- Prendi un posto.
- Prenda un posto.
- Prendete un posto.

Bir koltuk kapın.

- Prendi un cucchiaio.
- Prenda un cucchiaio.
- Prendete un cucchiaio.

Bir kaşık alın.

- Prendi una birra.
- Prenda una birra.
- Prendete una birra.

Bir bira için.

- Prendi un assaggio.
- Prenda un assaggio.
- Prendete un assaggio.

Tadına bak.

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Bir karar ver.

- Prendi questa aspirina.
- Prenda questa aspirina.
- Prendete questa aspirina.

Bu aspirini için.

- Prendi la mia macchina.
- Prenda la mia macchina.
- Prendete la mia macchina.
- Prendi la mia auto.
- Prendi la mia automobile.
- Prenda la mia auto.
- Prenda la mia automobile.
- Prendete la mia auto.
- Prendete la mia automobile.

Arabamı al.

- Voglio che tu prenda questa medicina.
- Io voglio che tu prenda questa medicina.
- Voglio che lei prenda questa medicina.
- Io voglio che lei prenda questa medicina.
- Voglio che prendiate questa medicina.
- Io voglio che prendiate questa medicina.
- Voglio che voi prendiate questa medicina.
- Io voglio che voi prendiate questa medicina.

Bu ilacı içmeni istiyorum.

- Prendimi un'altra birra.
- Prendetemi un'altra birra.
- Mi prenda un'altra birra.

Bana bir bira daha getir.

Vorrei trovare qualcuno che si prenda cura dei miei figli.

Çocuklarıma bakacak birini bulmak istiyorum.

- Prendine un po'.
- Ne prenda un po'.
- Prendetene un po'.

Biraz al.

- Prendimi un biglietto.
- Prendetemi un biglietto.
- Mi prenda un biglietto.

- Benim için bir bilet al.
- Benim için bir bilet alın.

- Prendi la strada a sinistra.
- Prenda la strada a sinistra.

Yolun solunda gidin.

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

- Prendi uno di questi.
- Prendi una di queste.
- Prenda uno di questi.
- Prenda una di queste.
- Prendete uno di questi.
- Prendete una di queste.

Bunlardan birini al.

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Rastgele bir kart seç.

- Prendi questo o quello.
- Prendi questa o quella.
- Prenda questo o quello.
- Prenda questa o quella.
- Prendete questo o quello.
- Prendete questa o quella

Bunu ya da şunu al.

- Prenditi cura di te stesso.
- Prenditi cura di te stessa.
- Si prenda cura di se stesso.
- Si prenda cura di se stessa.
- Riguardati.
- Si riguardi.

Kendinize iyi bakın.

- Non prendere decisioni stasera.
- Non prendere decisioni stanotte.
- Non prendete decisioni stasera.
- Non prendete decisioni stanotte.
- Non prenda decisioni stasera.
- Non prenda decisioni stanotte.
- Non prendere alcuna decisione stasera.
- Non prendere alcuna decisione stanotte.
- Non prendete alcuna decisione stasera.
- Non prendete alcuna decisione stanotte.
- Non prenda alcuna decisione stasera.
- Non prenda alcuna decisione stanotte.

- Bu gece bir karara varma.
- Bu gece bir karara varmayın.
- Bu gece bir karar verme.
- Bu gece bir karar vermeyin.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

- Prendine uno e basta.
- Prendine una e basta.
- Ne prenda uno e basta.
- Ne prenda una e basta.
- Prendetene uno e basta.
- Prendetene una e basta.

- Sadece birini al.
- Sadece bir tane alın.

- Prendi un respiro profondo.
- Prenda un respiro profondo.
- Prendete un respiro profondo.

Derin bir nefes al.

- Prendi questa medicina dopo i pasti.
- Prenda questa medicina dopo i pasti.

Yemeklerden sonra bu ilacı al.

- Non prendere il raffreddore.
- Non prendete il raffreddore.
- Non prenda il raffreddore.

Üşütmeyin.

- Prendi il mio fucile.
- Prenda il mio fucile.
- Prendete il mio fucile.

Benim tüfeği alın.

- Prendi il cappotto. Fa freddo oggi.
- Prenda il cappotto. Fa freddo oggi.

Kabanını al. Soğuk bugün.

- Tom deve prendere alcune decisioni.
- È necessario che Tom prenda delle decisioni.

Tom'un bazı kararlar alması gerekir.

- Prendi le tue cose.
- Prenda le sue cose.
- Prendete le vostre cose.

Eşyalarınızı alın.

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.

İçecek bir şey al.

- Prendi l'ombrello con te.
- Prendete l'ombrello con voi.
- Prenda l'ombrello con lei.

Şemsiyeni yanına al.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.
- Prendi i miei occhiali.

Gözlüğümü al.

- Prendi l'arma di Tom.
- Prenda l'arma di Tom.
- Prendete l'arma di Tom.

Tom'un silahını al.

- Prendi la tua roba.
- Prenda la sua roba.
- Prendete la vostra roba.

Eşyalarını al.

- Prendi la mia mano.
- Prenda la mia mano.
- Prendete la mia mano.

Elimi tut.

- Prendi qualche pasticcino danese.
- Prenda qualche pasticcino danese.
- Prendete qualche pasticcino danese.

Birkaç Danimarka hamur işi alın.

- Prendi quello che vuoi.
- Prenda quello che vuole.
- Prendete quello che volete.

İstediğin herhangi bir şeyi al.

- Prendi quante pesche vuoi.
- Prendete quante pesche volete.
- Prenda quante pesche vuole.

- İstediğin kadar çok şeftali al.
- İstediğin kadar şeftali al.

- Non la prendere così seriamente!
- Non lo prendere così seriamente!
- Non prendetelo così seriamente!
- Non prendetela così seriamente!
- Non lo prenda così seriamente!
- Non la prenda così seriamente!

Çok ciddiye almayın!

- Non prendertela a cuore.
- Non prendertelo a cuore.
- Non prendetevelo a cuore.
- Non prendetevela a cuore.
- Non se lo prenda a cuore.
- Non se la prenda a cuore.

Onu ciddiye alma.

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.

Bu ilacı öğünler arasında al.

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!
- Non prenderti gioco di me!
- Non si prenda gioco di me!
- Non prendetevi gioco di me!

Benimle dalga geçme!

- Bevi un altro bicchiere.
- Prendi un'altra tazza.
- Prenda un'altra tazza.
- Prendete un'altra tazza.

Bir fincan daha iç.

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!

Benimle dalga geçme!

- Prenditi cura di Tom.
- Si prenda cura di Tom.
- Prendetevi cura di Tom.

Tom'la ilgilen.

- Prendine quanto ne vuoi.
- Ne prenda quanto ne vuole.
- Prendetene quanto ne volete.

İstediğiniz kadar alın.

- Prendimi qualcosa da bere.
- Prendetemi qualcosa da bere.
- Mi prenda qualcosa da bere.

Bana içecek bir şey getir.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

- Birkaç gün izne çık.
- Birkaç günlüğüne izne çık.

- Prenditi cura di lui.
- Si prenda cura di lui.
- Prendetevi cura di lui.

Onunla ilgilen.

- Prendine un altro po'.
- Ne prenda un altro po'.
- Prendetene un altro po'.

Biraz daha ye.

- Non prenderla sul personale.
- Non prendetela sul personale.
- Non la prenda sul personale.

Kişisel olma.

- Prenditi cura di loro.
- Prendetevi cura di loro.
- Si prenda cura di loro.

Onlarla ilgilen.

- Prendici qualcosa da bere.
- Prendeteci qualcosa da bere.
- Ci prenda qualcosa da bere.

Bize içecek bir şey al.

- Prendigli qualcosa da bere.
- Prendetegli qualcosa da bere.
- Gli prenda qualcosa da bere.

Ona içecek bir şey al.

- Prendile qualcosa da bere.
- Prendetele qualcosa da bere.
- Le prenda qualcosa da bere.

Ona içecek bir şey al.

- Prendine quanti ne vuoi.
- Ne prenda quanti ne vuole.
- Prendetene quanti ne volete.

İstediğin kadar çok al.

- Prendi un uovo dal frigo.
- Prendi un uovo dal frigorifero.
- Prenda un uovo dal frigo.
- Prendete un uovo dal frigo.
- Prenda un uovo dal frigorifero.
- Prendete un uovo dal frigorifero.

Buzdolabından bir yumurta al.