Translation of "N'è" in Turkish

- Tom se n'è scordato.
- Tom se n'è dimenticato.

Tom onu unuttu.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

O henüz gitti.

Ce n'è ancora?

Daha fazla var mı?

- Sai perché Tom se n'è andato?
- Tu sai perché Tom se n'è andato?
- Sa perché Tom se n'è andato?
- Lei sa perché Tom se n'è andato?
- Sapete perché Tom se n'è andato?
- Voi sapete perché Tom se n'è andato?

Tom'un neden gittiğini biliyor musun?

No, se n'è andato.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

Non ce n'è bisogno.

Ona gerek yok.

Ce n'è un altro.

Bir tane daha var.

Ce n'è ancora uno.

Bir tane daha var.

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

Neden o bu kadar ani olarak terk etti?

- Forse ce n'è uno più economico.
- Forse ce n'è una più economica.

Belki daha ucuz bir tane vardır.

- "Dov'è tuo cugino?" "Se n'è appena andato."
- "Dov'è suo cugino?" "Se n'è appena andato."
- "Dov'è vostro cugino?" "Se n'è appena andato."

"Senin kuzenin nerede?" "O az önce ayrıldı."

- Ce n'è un altro nella mia borsa.
- Ce n'è un'altra nella mia borsa.

Çantamda bir tane daha var.

Oh, qui ce n'è uno.

Bakın, burada bir tane var.

To se n'è andato presto.

Tom sabah erken gitti.

Ce n'è anche una gialla.

Sarı bir tane de var.

Lui se n'è già andato?

O zaten gitti mi?

Tom se n'è appena andato.

Tom az önce gitti.

Se n'è andato poco fa.

Bir süre önce ayrıldı.

Tom se n'è andato prima.

Tom daha önce gitti.

Lui se n'è appena andato.

Az önce gitti.

Apparentemente nessuno se n'è accorto.

Görünüşe göre hiç kimse fark etmedi.

Mary se n'è già andata.

Mary zaten ayrıldı.

Tom se n'è andato volentieri.

Tom isteyerek gitti.

Tom, probabilmente, se n'è andato.

Tom muhtemelen gitmiş olacak.

Forse Tom se n'è andato.

Belki de Tom gitti.

Se n'è andato in Algeria.

Cezayir'e gitti.

- Se n'è andata, però la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però la amo ancora.
- Se n'è andata, però io la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

O gitti ama onu hâlâ seviyorum.

- Vuoi un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
- Vuole un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
- Volete un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.

Bir bardak istiyor musun? Masanın üzerinde bir tane var.

- Il dolore non se n'è ancora andato.
- Il dolore non se n'è ancora andato via.

Ağrı hâlâ gitmedi.

- Non so perché Tom se n'è andato.
- Io non so perché Tom se n'è andato.

Tom'un neden ayrıldığını bilmiyorum.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Bu gece herkese yetecek balık var.

- È partito.
- Lui se n'è andato.

- O gitti.
- O uzaklaştı.
- Uzaklaştı.

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

O, sınıftan ne zaman ayrıldı?

Se n'è appena andato da casa.

O, az önce evden ayrıldı.

Alla fine Tom se n'è andato.

Tom nihayet gitti.

Tom se n'è andato un'ora fa.

Tom bir saat önce ayrıldı.

Il dolore non se n'è andato.

Ağrı geçmedi.

- Tom non è qui. Se n'è già andato.
- Tom non è qua. Se n'è già andato.

Tom burada değil. O önceden gitti.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Benim gücümün hepsi gitti.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.

Tom gitti.

Tom se n'è andato molto tempo fa.

Tom uzun zaman önce ayrıldı.

Lui se n'è andato in Gran Bretagna.

O Britanya'ya gitti.

Tom se n'è andato a notte fonda.

Tom gecenin ortasında gitti.

Perché Tom se n'è andato da Boston?

Tom neden Boston'dan ayrıldı?

Tom se n'è andato cinque minuti fa.

Tom beş dakika önce çıktı.

- Tom è partito?
- Tom se n'è andato?

Tom gitti mi?

A che ora se n'è andato Tom?

Tom ne zaman ayrıldı?

Tom se n'è andato col mio ombrello.

Tom şemsiyemi çaldı.

- Oh, è partito.
- Oh, se n'è andato.

Ah, o gitti.

- Se n'è appena andata.
- È appena partita.

O az önce terk etti.

Tom se n'è andato un momento fa.

Tom demin çıktı.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

Karın gitti.

- Tom se n'è andato da qui circa trenta minuti fa.
- Tom se n'è andato da qui circa mezz'ora fa.

Tom yaklaşık otuz dakika önce buradan ayrıldı.

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

Ama tatlarımız var, tadını seç.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

Fakat belki de daha muhteşem olan başka bir sebep vardır.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Ama neyse ki gerek kalmadı.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

Ağrının çoğu geçti.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

O aniden gitti.

Mio padre se n'è andato due anni fa.

Babam iki yıl önce vefat etti.

Tom se n'è andato da scuola un'ora fa.

Tom bir saat önce okuldan ayrıldı.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom fark etti.

- Tom se n'è accorto?
- Tom se ne accorse?

Tom fark etti mi?

- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.

Tom taşındı.

È per questo che Tom se n'è andato?

Tom'un gitme nedeni bu mu?

- Nessuno se ne lamentava.
- Nessuno se n'è lamentato.

Hiç kimse onun hakkında şikayet etmedi.

Se n'è andata senza neppure dire una parola.

Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.

Il mio mal di testa se n'è andato.

Baş ağrım geçti.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

- Az önce gitti.
- Yeni çıktı.

E ha posato la pistola e se n'è andata.

Silahı indirdi ve yürüyüp gitti.

Ce n'è un altro che dice che va fatto.

iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

Sto cercando una banca. Ce n'è una qua vicino?

Bir banka arıyorum. Buraya yakın bir tane var mı?

Non riesco a trovare Tim. Se n'è già andato?

Tim'i bulamıyorum, o önceden gitti mi?

Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

O gitti ama onu hâlâ seviyorum.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

Ağrı gitti.

"È qui Tom?" "No, se n'è appena andato." "Davvero?"

"Tom burada mı?" "Hayır, henüz ayrıldı." "Gerçekten mi?"

- Tom se n'è appena andato.
- Tom è appena partito.

Tom az önce gitti.

- Tom è finalmente partito.
- Tom se n'è finalmente andato.

Tom sonunda terk etti.

- Tom se n'è già accorto?
- Tom l'ha già notato?

Tom fark etti mi?

- Tom se n'è già andato.
- Tom è già partito.

Tom zaten gitti.

- Perché Tom se n'è andato?
- Perché Tom è partito?

Neden Tom terk etti?

- Se n'è andato senza salutarmi.
- Lui se n'è andato senza salutarmi.
- Se ne andò senza salutarmi.
- Lui se ne andò senza salutarmi.

Bana veda etmeden gitti.

- Probabilmente sei troppo giovane per capire perché Tom se n'è dovuto andare.
- Probabilmente è troppo giovane per capire perché Tom se n'è dovuto andare.
- Probabilmente siete troppo giovani per capire perché Tom se n'è dovuto andare.

Mary'nin neden gitmek zorunda kaldığını anlamak için muhtemelen çok gençsin.

Ho voglia di latte ma non ce n'è nel frigo.

Biraz süt istiyorum, ancak buzdolabında hiç yok.

Sono passati dei giorni da quando se n'è andato Tom.

Tom gittiğinden beri günler oldu.

- Se n'è andato da lì.
- Se ne andò da lì.

O buradan ayrıldı.

- Non se n'è andato nessuno.
- Non se ne andò nessuno.

Kimse gitmedi.

- Tom non se n'è accorto.
- Tom non se ne accorse.

Tom bunu fark etmedi.

Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

Mary gittiği için, Tom daha mutlu.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

O, on dakika önce gitti.

- Non penso che sia la ragione per cui Tom se n'è andato.
- Io non penso che sia la ragione per cui Tom se n'è andato.
- Non penso che quella sia la ragione per cui Tom se n'è andato.
- Io non penso che quella sia la ragione per cui Tom se n'è andato.

Tom'un gitme sebebinin o olduğunu sanmıyorum.

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

Fransaya gittiğinden beri iki ay geçti.

- Tom è partito mezz'ora fa.
- Tom se n'è andato !mezz'ora fa.

Tom yarım saat önce gitti.

Tom ha mangiato tutto il pane, quindi non ce n'è rimasto.

Tom bütün ekmeği yedi, bu yüzden hiç kalmadı.

- Forse Tom è partito presto.
- Forse Tom se n'è andato presto.

Belki Tom erken ayrıldı.

E ha iniziato a fare la spia quando Dreyfus se n'è andato.

ve Dreyfus'un bıraktığı yerden casusluk çalışmalarını devam ettiriyor.

- Se n'è andata con qualcun altro.
- Se ne andò con qualcun altro.

O başka biriyle gitti.

- Tom non se n'è mai andato.
- Tom non se ne andò mai.

Tom hiç ayrılmadı.

- Tom se n'è andato senza salutare.
- Tom se ne andò senza salutare.

- Tom vedalaşmadan gitti.
- Tom hoşçakal demeden gitti.