Translation of "Andata" in Turkish

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

- Nereye gitti?
- O nereye gitti?

- Sai dov'è andata?
- Tu sai dov'è andata?
- Sa dov'è andata?
- Lei sa dov'è andata?
- Sapete dov'è andata?
- Voi sapete dov'è andata?

Onun nereye gittiğini biliyor musun?

- Com'è andata?
- Come è andata?

- Nasıl geçti?
- Nasıl gitti?

Andata e ritorno? Solo andata.

Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore".

"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

O içeri girdi.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

O, yurtdışına gitti.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

O, dün hastaneye gitti.

- Com'è andata la tua conferenza?
- Com'è andata la sua conferenza?
- Com'è andata la vostra conferenza?

Konferansın nasıldı?

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

O İtalya'ya gitti.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

O, kuaför dükkanına gitti.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

O henüz gitti.

- È andata in piscina.
- Lei è andata in piscina.

O, yüzme havuzuna gitti.

- È andata allo stadio.
- Lei è andata allo stadio.

Stada gitti.

- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.

Çok uzaklara gittin.

- È andata a Parigi.
- Lei è andata a Parigi.

O, Paris'e gitti.

- Non è andata ieri.
- Lei non è andata ieri.

O dün gitmedi.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

O eve gitti.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

O, geçen yaz oraya gitti.

È andata bene.

İşte bu çok iyi.

L'occasione è andata.

Şans gitti.

Com'è andata oggi?

O bugün nasıldı?

Com'è andata ieri?

Dün nasıldı?

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

O, alışverişe gitti.

- È già andata a casa.
- Lei è già andata a casa.

O zaten eve gitti.

- Come pensa che sia andata?
- Lui come pensa che sia andata?

Onun nasıl gittiğini düşünüyor?

- Se l'è andata a cercare.
- Lei se l'è andata a cercare.

O bunu istiyordu.

Ci è andata bene.

Bunu atlattık.

Com'è andata la festa?

Parti nasıl gitti?

È andata bene oggi?

Bugün iyi gitti mi?

Com'è andata la pesca?

Balık avı nasıldı?

Dov'è andata l'altra ragazza?

Diğer kız nereye gitti?

Sì, sono andata ieri.

Evet, oraya dün gittim.

È andata anche Cathy?

Cathy de gitti mi?

Non c'è andata ieri.

O dün oraya gitmedi.

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

Yoko'nun nereye gittiğini merak ediyorum.

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

Neden o bu kadar ani olarak terk etti?

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

Kız arkadaşım Kanada'ya gitti.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

O bir yürüyüşe gitti.

- È andata a fargli visita a Boston.
- È andata a trovarlo a Boston.

O Boston'da onu ziyaret etti.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

O, onunla Boston'a gitti.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Così sono andata da papà.

Bu yüzden babamı görmeye gittim.

Mary è andata al solarium.

Mary solaryuma gitti.

Perché è andata in stazione?

O neden istasyona gitti?

Tom sa dov'è andata Mary.

Tom Mary'nin nereye gittiğini biliyor.

È andata via la corrente.

Elektrik gitti.

Mary se n'è già andata.

Mary zaten ayrıldı.

Sappiamo tutte come è andata.

Onun nasıl sonuçlandığını ikimiz de biliyoruz.

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

Son zamanlarda oraya gittim.

- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

Kız kardeşim dün Kobe'ye gitti.

- Sono andato all'università.
- Io sono andato all'università.
- Sono andata all'università.
- Io sono andata all'università.

Koleje gittim.

- Sua madre è andata a fare shopping.
- Sua madre è andata a fare acquisti.

Onun annesi alışverişe gitti.

- Se n'è andata, però la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però la amo ancora.
- Se n'è andata, però io la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

O gitti ama onu hâlâ seviyorum.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

Gidiş dönüş bileti aldın mı?

- È andata a trovarlo in 20 ottobre.
- Lei è andata a trovarlo in 20 ottobre.

O, onu 20 Ekimde ziyaret etti.

- Mi stavo annoiando, perciò me ne sono andata.
- Ero stufa, perciò me ne sono andata.

Sıkıcıydı, ben de gittim.

E poi me ne sono andata

kalkıp gittim,

La carne è andata a male!

et çürümüş demektir!

È andata bene, qui è profondo.

Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Vai per di là! Dov'è andata?

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

E poi, boom. Se n'era andata.

Ve sonra çat diye birden kayboldu.

Betty è andata al mare ieri.

Betty dün denize gitti.

So che Mary è andata all'estero.

Mary'nin yurtdışına gittiğini biliyorum.

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

O, sınıftan ne zaman ayrıldı?

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

Diğeri nereye gitti?

Questa banana è andata a male.

Bu muz bozulmuş.

Yumi è andata lì da sola.

Yumi oraya kendi gitti.

- Come sono andato?
- Come sono andata?

Nasıl yaptım?

- È andato bene.
- È andata bene.

Bu iyi gitti.

La mamma è andata al supermercato.

Annem süpermarkete gitti.

È andata a scuola in macchina.

O araba ile okula gitti.

Perché Jane è andata in stazione?

Jane istasyona neden gitti?

Mia figlia è andata a scuola.

Kızım okula gitti.

È andata al museo in taxi.

O, müzeye taksiyle gitti.

Sono andata a pranzo con Tom.

Tom'la öğle yemeği için dışarı çıktım.

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

Nereye gittin?

- Andò in biblioteca.
- È andata in biblioteca.
- Lei è andata in biblioteca.
- Lei andò in biblioteca.

O, kütüphaneye gitti.

- Sei andato dal medico?
- Sei andata dal medico?
- Sei andato dal dottore?
- Sei andata dal dottore?

Doktora gittin mi?

- Sono andato lì.
- Sono andata lì.
- Andai lì.
- Ci sono andato.
- Ci sono andata.
- Ci andai.

Oraya gittim.

- Sono andato a vederli.
- Sono andato a vederle.
- Sono andata a vederli.
- Sono andata a vederle.

Onları görmek için gittim.

- Non sono andato lì.
- Non sono andato là.
- Non sono andata lì.
- Non sono andata là.

Ben oraya gitmedim.

- È andata in America.
- Lei è andata in America.
- Andò in America.
- Lei andò in America.

O, Amerika'ya gitti.

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

O uzağa gitmedi.

- Ho un biglietto andata e ritorno per Osaka.
- Io ho un biglietto andata e ritorno per Osaka.

Osaka'ya gidiş-dönüş biletim var.

- È andata a letto tardi la scorsa notte.
- Lei è andata a letto tardi la scorsa notte.

- O dün gece yatağa geç gitti.
- O dün gece geç yattı.

- Voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.
- Io voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.

Şikago'ya gidiş-dönüş bileti istiyorum.

- Tom è arrivato dopo che Mary se n'era andata.
- Tom arrivò dopo che Mary se n'era andata.

Tom, Mary gittikten sonra geldi.

Avevo deciso che sarei andata per ultima.

Son anlatan kesinlikle ben olacaktım.

Ma non so dove sia andata, dopo.

Ama buradan nereye gittiğini bilmiyorum.

Ma non so dove sia andata, dopo.

Ama buradan nereye gittiğini bilmiyorum.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

Mia madre è andata al centro estetico.

Annem güzellik salonuna gitti.

È andata a Parigi per studiare arte.

Sanat eğitimi almak için Paris'e gitti.

È andata in Francia a studiare arte.

Sanat eğitimi almak için Fransa'ya gitti.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Benim gücümün hepsi gitti.

Tom non sa dove è andata Mary.

Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.

Spero che la riunione sia andata bene.

Toplantının iyi gittiğini umuyorum.