Translation of "Immaginare" in Turkish

Potete immaginare

üzerinizdeki gerginliği dışarı attığınızı

- Smettila di immaginare le cose.
- Smettetela di immaginare le cose.
- La smetta di immaginare le cose.

Hayali şeyleri durdurun.

- Non puoi immaginare quanto fosse felice.
- Tu non puoi immaginare quanto fosse felice.
- Non può immaginare quanto fosse felice.
- Lei non può immaginare quanto fosse felice.
- Non potete immaginare quanto fosse felice.
- Voi non potete immaginare quanto fosse felice.

Sen onun ne kadar da mutlu olduğunu hayal edemezsin.

Potete immaginare e credere

içinize temiz,berrak bir ışık aldığınızı

Devo immaginare le cose.

Hayal görüyor olmalıyım.

È difficile da immaginare.

Resim çizmek zor.

- Posso immaginarlo.
- Io posso immaginarlo.
- Riesco a immaginarlo.
- Io riesco a immaginarlo.
- Lo posso immaginare.
- Io lo posso immaginare.
- Lo riesco a immaginare.
- Io lo riesco a immaginare.

Onu hayal edebilirim.

È quasi impossibile da immaginare.

Onu hayal etmek neredeyse imkansız.

È piuttosto facile da immaginare.

Bu hayal etmek oldukça kolaydır.

Posso immaginare come ti sei sentito.

Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.

Non puoi immaginare quanto sono felice.

Ne kadar mutlu olduğumu hayal edemezsin.

- Non riesco a immaginare una giornata senza di te.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di te.
- Non riesco a immaginare una giornata senza di voi.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di voi.
- Non riesco a immaginare una giornata senza di lei.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di lei.

Sensiz bir gün hayal edemiyorum.

- Riuscite a immaginare Tom che lavora in un garage?
- Riesci a immaginare Tom che lavora in un garage?
- Riesce a immaginare Tom che lavora in un garage?

Tom'un bir garajda çalıştığını hayal edebiliyor musun?

- Non riesco a immaginare una vita del genere.
- Io non riesco a immaginare una vita del genere.

Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

- Non riesco a immaginare la vita senza Tom.
- Io non riesco a immaginare la vita senza Tom.

Tom'suz hayat düşünemiyorum.

- Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.
- Io non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

Elektriksiz bir gelecek düşünemiyorum.

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

Şimdi, hayal etmeyi durdumanızı istiyorum

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

Bu çalının büyüyebileceği yerleri hayal dahi edemezsiniz.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

Biz Paul'ün ne yapmak istediğini çözemedik.

- Non riesco a immaginare cosa sta provando ora Tom.
- Non riesco a immaginare cosa sta provando adesso Tom.

Tom'un şimdi ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.

- Riesci a immaginare come sarebbe la nostra vita senza l'elettricità?
- Riesce a immaginare come sarebbe la nostra vita senza l'elettricità?
- Riuscite a immaginare come sarebbe la nostra vita senza l'elettricità?

Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

- Non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.
- Io non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.

Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.

- Non riesco a immaginare un mondo senza la musica.
- Io non riesco a immaginare un mondo senza la musica.

Müziksiz bir dünya hayal edemiyorum.

Tutto questo non sarà facile, come potete immaginare.

Tahmin edebileceğiniz gibi bunların hiçbiri kolay değil.

Sarebbe facile immaginare che gli algoritmi di Netflix,

oldukları hakkında bir konuşma yaptık. Netflix algoritmalarının,

DB: Come puoi immaginare, c'è un certo scetticismo

DB: Tahmin edeceğin üzere buna karşı büyük bir şüphe var

Non riesco a immaginare perché Tom lo farebbe.

Tom'un bunu neden yapacağını hayal bile edemiyorum.

Non riesco a immaginare un mondo senza elettricità.

Elektriksiz bir dünya hayal edemiyorum.

- Non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Io non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Non riesco a immaginare che succeda una cosa del genere.

Ben böyle bir şey olduğunu hayal edemem.

- Tom dice che non può immaginare la vita senza Mary.
- Tom dice che non riesce ad immaginare la vita senza Mary.

Tom Mary'siz bir hayat düşünemeyeceğini söylüyor.

E potete immaginare che questa luce chiara e brillante

Ve bu temiz,berrak ışığın

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

Ama hayal edebileceğiniz gibi, tadı pek harika sayılmaz!

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

Fakat yayılacağını akıl edemediler.

Ed essere abbastanza coraggiosi per immaginare cosa ci aspetta.

ve gelecekteki olasılıkları öğrenmek için cesur olabilelim.

Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

Onun ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.

- Ha un anello del valore di più di quanto lei possa immaginare.
- Ha un anello del valore di più di quanto possa immaginare.
- Lei ha un anello del valore di più di quanto possa immaginare.

Onun hayal edebileceğinden daha değerli bir yüzüğü var.

Proviamo solo a immaginare, oppure posso dirvelo io a parole,

Hadi hayal edelim ya da ben sizinle sözlü olarak paylaşayım

E uno di questi lunedì, prima di quanto possa immaginare,

ve pazartesi günü, tahmin edebileceğinden daha erken bir zamanda

Non riesco ad immaginare che un madrelingua possa esprimersi così.

Bir anadil konuşurunun şimdiye kadar onu o şekilde söylediğini hayal bile edemiyorum.

Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.

Ben onsuz bir hayat düşünemiyorum.

Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.

Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

Non riesco a immaginare quanto fosse crudele a quel tempo.

Ben onun o zaman ne kadar acımasız olduğunu hayal edemiyordum.

Tom non poteva immaginare che Mary lo avrebbe detto davvero.

Mary'nin onu gerçekten söyleyeceğini hayal edemedi.

Non riesco ad immaginare che Tom abbia avuto dei nemici.

Tom'un düşmanları olduğunu hayal bile edemiyorum.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

Molte persone non possono immaginare di fare un pasto senza ketchup.

Pek çok insan ketçapsız yemek yemeyi hayal edemezler.

Non riesco a immaginare amare qualcuno tanto quanto Tom sembra amare Mary.

Tom'un Mary'yi seviyor göründüğü kadar çok birini sevmeyi düşünemiyorum.

Tom dice che non si può immaginare di uscire con questo tempo.

Tom bu havada dışarı çıkmayı düşünemeyeceğini söylüyor.

Tom non riesce a immaginare di vivere senza Mary al suo fianco.

Tom yanında Mary olmadan yaşamayı düşünemiyor.

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

Gerçekliğe aşık olduğum o an bilmeliydim ki

Ho il corpo coperto da cicotrici di ogni tipo di arma che possiate immaginare -

Aklınıza gelebilecek her silahtan yara izleri var -