Translation of "Smetta" in Turkish

- Spero che smetta di piovere.
- Io spero che smetta di piovere.
- Spero che la smetta di piovere.
- Io spero che la smetta di piovere.

İnşallah yağmur durur.

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

Kes şunu!

- Ora smettila!
- Adesso smettila!
- Ora smettetela!
- Adesso smettetela!
- Ora la smetta!
- Adesso la smetta!

Şimdi dur!

- Smettila di torturarti.
- La smetta di torturarsi.

Kendine işkence etmeyi bırak.

- Smettila di scaccolarti.
- La smetta di scaccolarsi.

- Hap çıkarma.
- Burnunu karıştırmayı kes.

- Voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.

Onun yorumlarını hemen silmeyi durdurmasını istiyorum.

è necessario che il mondo smetta di affidarsi

dünya bir iki ya da üç milyon okullu grevcinin

- Vuoi che mi fermi?
- Vuoi che la smetta?

Durmamı istiyor musun?

Sarà bene che tu smetta subito di fumare.

Derhal sigarayı bıraksan iyi olur.

- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.

Beni rahatsız etmeyi bırak.

- Smettila di spaventarli.
- Smettila di spaventarle.
- Smettetela di spaventarli.
- Smettetela di spaventarle.
- La smetta di spaventarli.
- La smetta di spaventarle.

Onları korkutmayı bırak.

- Smettila di molestarli.
- Smettila di molestarle.
- Smettetela di molestarli.
- Smettetela di molestarle.
- La smetta di molestarli.
- La smetta di molestarle.

Onları taciz etmeyi bırak.

- Smettila di seguirli.
- Smettila di seguirle.
- La smetta di seguirli.
- La smetta di seguirle.
- Smettetela di seguirli.
- Smettetela di seguirle.

Onları takip etmeyi bırak.

- Smettila di canticchiare.
- La smetta di canticchiare.
- Smettetela di canticchiare.
- Smettila di mormorare.
- La smetta di mormorare.
- Smettetela di mormorare.

Mırıldanmayı kes.

- Smettete di filmare.
- Smetta di filmare.
- Smetti di filmare.

Film çekmekten vazgeç.

- Smettete di leggere.
- Smetti di leggere.
- Smetta di leggere.

- Okumaktan vazgeç.
- Okumayı bırakın.

- Smetti di piagnucolare.
- Smetta di piagnucolare.
- Smettete di piagnucolare.

Sızlanmayı bırak.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

Homurdanmayı bırak.

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

Sigarayı içmeyi bırak.

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

Böyle söylemeyi bırak!

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Endişelenmeyi bırak.

- Smettila di seguirmi.
- La smetta di seguirmi.
- Smettetela di seguirmi.

Beni izlemeyi bırak.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

Bağırmayı bırak.

- Smettila di parlarmi.
- Smettetela di parlarmi.
- La smetta di parlarmi.

Benimle konuşmayı kes.

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

Ateş etmeyin.

- Smettila di impicciarti.
- La smetta di impicciarsi.
- Smettetela di impicciarvi.

Karışmayı bırak.

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

- Karşı koymaktan vazgeç!
- Direnmeyi bırak!

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

Denemeyi bırak.

- Smettila di bisticciare.
- Smettetela di bisticciare.
- La smetta di bisticciare.

Tartışmayı bırak.

- Smettila di spingere.
- La smetta di spingere.
- Smettetela di spingere.

İtmekten vazgeç.

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

Özür dilemeyi kes.

- Smettila di correggermi.
- La smetta di correggermi.
- Smettetela di correggermi.

Beni doğrulamayı bırak.

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

Hayal kurmaktan vazgeç.

- Smettila di criticarmi!
- La smetta di criticarmi!
- Smettetela di criticarmi!

- Beni eleştirmekten vazgeç.
- Beni eleştirmeyi bırak

- Smettila di bullizzarlo.
- La smetta di bullizzarlo.
- Smettetela di bullizzarlo.

Ona zorbalık yapmayı kes.

- Smettila di bullizzarla.
- Smettetela di bullizzarla.
- La smetta di bullizzarla.

Ona zorbalık yapmayı kes.

- Smettila di piagnucolare.
- La smetta di piagnucolare.
- Smettetela di piagnucolare.

- Mızmızlanmayı bırak.
- Sızlanmayı kes.

- Smettila di muoverti!
- Smettetela di muovervi!
- La smetta di muoversi!

Hareket etme.

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

- Smettila di corrucciarti.
- La smetta di corrucciarsi.
- Smettetela di corrucciarvi.

Somurtmayı kes!

- Smettila di evitarmi.
- La smetta di evitarmi.
- Smettetela di evitarmi.

Benden çekinmeyi bırak.

- Smettila di parlarne.
- Smettetela di parlarne.
- La smetta di parlarne.

Onun hakkında konuşmayı kes.

- Smettila di spaventarci.
- La smetta di spaventarci.
- Smettetela di spaventarci.

Bizi korkutmayı bırak.

- Smettila di spaventarmi.
- La smetta di spaventarmi.
- Smettetela di spaventarmi.

Beni korkutmayı bırak.

- Smettila di spaventarlo.
- La smetta di spaventarlo.
- Smettetela di spaventarlo.

Onu korkutmayı bırak.

- Smettila di spaventarla.
- Smettetela di spaventarla.
- La smetta di spaventarla.

Onu korkutmayı bırak.

- Smettila di molestarci.
- Smettetela di molestarci.
- La smetta di molestarci.

Bizi taciz etmeyi bırak.

- Smettila di molestarlo.
- Smettetela di molestarlo.
- La smetta di molestarlo.

Onu rahatsız etmeyi bırak.

- Smettila di molestarla.
- La smetta di molestarla.
- Smettetela di molestarla.

Onu taciz etmeyi bırak.

- Smettila di seguirlo.
- La smetta di seguirlo.
- Smettetela di seguirlo.

Onu takip etmeyi bırak.

- Smettila di seguirla.
- La smetta di seguirla.
- Smettetela di seguirla.

Onu takip etmeyi bırak.

- Smettila di guardarmi.
- La smetta di guardarmi.
- Smettetela di guardarmi.

Bana bakmaktan vazgeç.

- Smettila di interferire.
- La smetta di interferire.
- Smettetela di interferire.

Müdahale etmeyi bırak.

- Smettila di procrastinare.
- La smetta di procrastinare.
- Smettetela di procrastinare.

Ertelemeyi bırak.

- Smettila di esagerare.
- La smetta di esagerare.
- Smettetela di esagerare.

Abartmayı bırakın.

- Smettila di sorridere.
- Smettetela di sorridere.
- La smetta di sorridere.

Gülümsemeyi bırak.

- Smettila di correre.
- La smetta di correre.
- Smettetela di correre.

Koşmayı bırak.

- Smettila di toccarmi.
- La smetta di toccarmi.
- Smettetela di toccarmi.

Bana dokunmayı bırak.

- Non smettere di giocare.
- Non smettete di giocare.
- Non smetta di giocare.
- Non smettere di suonare.
- Non smettete di suonare.
- Non smetta di suonare.

Oynamayı bırakma.

- Basta tormentarmi.
- Basta molestarmi.
- Smettila di tormentarmi.
- Smettila di molestarmi.
- Smettetela di tormentarmi.
- Smettetela di molestarmi.
- La smetta di tormentarmi.
- La smetta di molestarmi.

Beni rahatsız etmeyi bırak.

- Smettila di chiederti domande inutili.
- La smetta di chiedersi domande inutili.

Kendine yararsız sorular sormayı durdur.

- Smettila di fare la vittima.
- La smetta di fare la vittima.

Kurban olmayı bırak.

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

Çok eziyetli. Onu durdurun!

- Smettila di balbettare.
- Smettetela di balbettare.
- La smetta di balbettare.
- Smettila di fare dei versi.
- La smetta di fare dei versi.
- Smettetela di fare dei versi.

Gevezelik etmeyin!!

- Smettila di sprecare soldi.
- Smettila di sprecare denaro.
- La smetta di sprecare soldi.
- La smetta di sprecare denaro.
- Smettetela di sprecare soldi.
- Smettetela di sprecare denaro.

Para harcamayı kes.

- Smettila di calciarmi.
- Smettetela di calciarmi.
- La smetta di calciarmi.
- Smettila di darmi dei calci.
- Smettetela di darmi dei calci.
- La smetta di darmi dei calci.

Bana tekme atmayı bırak.

- Smettila di parlare di te stesso.
- Smettila di parlare di te stessa.
- La smetta di parlare di se stesso.
- La smetta di parlare di se stessa.

Kendin hakkında konuşmayı kes.

- Smettila di tergiversare.
- Smettetela di tergiversare.
- La smetta di tergiversare.
- Smettila di girarci attorno.
- Smettila di girarci intorno.
- La smetta di girarci attorno.
- La smetta di girarci intorno.
- Smettetela di girarci attorno.
- Smettetela di girarci intorno.
- Smettetela di girare attorno al punto.
- Smettetela di girare intorno al punto.
- Smettila di girare attorno al punto.
- Smettila di girare intorno al punto.
- La smetta di girare attorno al punto.
- La smetta di girare intorno al punto.

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

- Smettila di lamentarti!
- La smetta di lamentarsi!
- Smettetela di lamentarvi!
- Basta lamentarsi!

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

Yalan söylemeyi bırak.

- Smettila di giocare d'azzardo.
- La smetta di giocare d'azzardo.
- Smettetela di giocare d'azzardo.

- Kumardan vazgeç.
- Kumarı bırak.

- Smettila di chiamarmi Tom.
- Smettetela di chiamarmi Tom.
- La smetta di chiamarmi Tom.

Bana Tom demekten vazgeç.

- Smettila di essere crudele.
- La smetta di essere crudele.
- Smettetela di essere crudeli.

Acımasız olmaktan vazgeç.

- Smettila di cambiare argomento.
- Smettetela di cambiare argomento.
- La smetta di cambiare argomento.

Konuyu değiştirmeyi bırak.

- Smettila di preoccuparti, OK?
- Smettetela di preoccuparvi, OK?
- La smetta di preoccuparsi, OK?

Endişe etmekten vazgeç, tamam mı?

- Smettila di parlare così.
- La smetta di parlare così.
- Smettetela di parlare così.

Öyle konuşmaktan vazgeç.

- Smettila di comportarti come un bambino.
- La smetta di comportarsi come un bambino.

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

- Smettila di infastidire Tom.
- La smetta di infastidire Tom.
- Smettetela di infastidire Tom.

Tom'u rahatsız etmeyi bırak.

- Smettila di chiamarmi così.
- Smettetela di chiamarmi così.
- La smetta di chiamarmi così.

Bana öyle demeyi kes

- Smettila di molestare Tom.
- La smetta di molestare Tom.
- Smettetela di molestare Tom.

Tom'u rahatsız etmeyi bırak.

- Smettila di seguire Tom.
- Smettetela di seguire Tom.
- La smetta di seguire Tom.

Tom'u izlemeyi bırak.

- Smettila di spaventare Tom.
- Smettetela di spaventare Tom.
- La smetta di spaventare Tom.

Tom'u korkutmayı kes.

- Smettila di fare domande.
- La smetta di fare domande.
- Smettetela di fare domande.

Soru sormayı bırak.

- Per piacere, smettila di parlare.
- Per favore, smettila di parlare.
- Per piacere, la smetta di parlare.
- Per favore, la smetta di parlare.
- Per piacere, smettetela di parlare.
- Per favore, smettetela di parlare.

Lütfen konuşmayın.

- Smettila di essere continuamente sarcastico!
- Smettila di essere continuamente sarcastica!
- Smettetela di essere continuamente sarcastici!
- Smettetela di essere continuamente sarcastiche!
- La smetta di essere continuamente sarcastico!
- La smetta di essere continuamente sarcastica!

Her zaman alaylı olmayı kes!

- Per piacere, smettila di ridere.
- Per favore, smettila di ridere.
- Per piacere, smettetela di ridere.
- Per favore, smettetela di ridere.
- Per piacere, la smetta di ridere.
- Per favore, la smetta di ridere.

Lütfen gülmeyi bırakın.

- Smettila di imprecare, per favore.
- Smettila di imprecare, per piacere.
- La smetta di imprecare, per favore.
- La smetta di imprecare, per piacere.
- Smettetela di imprecare, per favore.
- Smettetela di imprecare, per piacere.

Lütfen küfretmeyi bırak.

- Smettila di disturbare tuo padre.
- La smetta di disturbare suo padre.
- Smettetela di disturbare vostro padre.
- Smettila di infastidire tuo padre.
- La smetta di infastidire suo padre.
- Smettetela di infastidire vostro padre.

Babanı rahatsız etmeyi kes.

- Non voglio che tu smetta di suonare il piano.
- Non voglio che lei smetta di suonare il piano.
- Io non voglio che tu smetta di suonare il piano.
- Io non voglio che lei smetta di suonare il piano.
- Non voglio che smettiate di suonare il piano.
- Io non voglio che smettiate di suonare il piano.
- Non voglio che voi smettiate di suonare il piano.
- Io non voglio che voi smettiate di suonare il piano.
- Non voglio che voi smettiate di suonare il pianoforte.
- Io non voglio che voi smettiate di suonare il pianoforte.
- Non voglio che smettiate di suonare il pianoforte.
- Io non voglio che smettiate di suonare il pianoforte.
- Non voglio che tu smetta di suonare il pianoforte.
- Io non voglio che tu smetta di suonare il pianoforte.
- Non voglio che lei smetta di suonare il pianoforte.
- Io non voglio che lei smetta di suonare il pianoforte.

Piyano çalmayı bırakmanı istemiyorum.

- Smettila di lamentarti e ubbidisci!
- Smettetela di lamentarvi e ubbidite!
- La smetta di lamentarsi e ubbidisca!

Şikayet etmeyi kes ve itaat et!

- Smettila. Non è più divertente.
- Smettetela. Non è più divertente.
- La smetta. Non è più divertente.

Dur. O artık eğlenceli değil.

- Smettila! Mi stai facendo piangere.
- Smettetela! Mi stai facendo piangere.
- La smetta! Mi stai facendo piangere.

Dur! Beni ağlatıyorsun.

- Smettila di preoccuparti per quello.
- La smetta di preoccuparsi per quello.
- Smettetela di preoccuparvi per quello.

Onun hakkında endişe etmeyi bırak.

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.