Translation of "Dovette" in Turkish

- Alla fine dovette dimettersi.
- Alla fine egli dovette dimettersi.

O sonunda çekilmek zorunda kaldı.

Tanto che dovette smettere.

Acısı koşuyu bıraktıracak derecede çoğalmıştı hatta.

Tom dovette accendere un fuoco.

Tom ateş yakmak zorunda kaldı.

Tom dovette tornare a Boston.

Tom Boston'a geri dönmek zorunda kaldı.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

- Si è dovuto ritirare.
- Lui si è dovuto ritirare.
- Si dovette ritirare.
- Lui si dovette ritirare.

O geri çekilmek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Tom beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto acconsentire.
- Tom dovette acconsentire.

Tom kabul etmek zorunda kaldı.

- Tom è dovuto andare.
- Tom dovette guidare.

Tom gitmek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare Mary.
- Tom dovette aspettare Mary.

Tom Mary'yi beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto rifiutare l'offerta.
- Tom dovette rifiutare l'offerta.

Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.

- Sami ha dovuto uccidere Layla.
- Sami dovette uccidere Layla.

Sami, Leyla'yı öldürmek zorunda kaldı.

- Tom non ha dovuto spiegare niente.
- Tom non ha dovuto spiegare nulla.
- Tom non dovette spiegare niente.
- Tom non dovette spiegare nulla.

Tom hiçbir şeyi açıklamak zorunda değildi.

- Tom non ha dovuto comprare niente.
- Tom non ha dovuto comprare nulla.
- Tom non dovette comprare niente.
- Tom non dovette comprare nulla.

Tom hiçbir şey satın almak zorunda değildi.

- Fadil doveva andare.
- Fadil dovette andare.
- Fadil è dovuto andare.

- Fadıl gitmek zorunda kaldı.
- Fadıl gitmek zorundaydı.

- Mary è dovuta andare a scuola.
- Mary dovette andare a scuola.

Mary okula gitmek zorunda kaldı.

Dopo che morì suo padre, lui dovette studiare per conto proprio.

Babası öldükten sonra, o tek başına çalışmak zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto ingoiare il rospo.
- Tom dovette ingoiare il rospo.

- Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.
- Tom katlanmak zorunda kaldı.

- La vittima non ha dovuto testimoniare.
- La vittima non dovette testimoniare.

Kurban tanıklık etmek zorunda değildi.

- Tom ha dovuto dare le dimissioni.
- Tom dovette dare le dimissioni.

Tom istifa etmek zorundaydı.

- Tom ha dovuto pagare i danni.
- Tom dovette pagare i danni.

Tom zarar ziyan için para ödemek zorunda kaldı.

- Tom è dovuto andare da solo.
- Tom dovette andare da solo.

Tom kendi başına gitmek zorundaydı.

- Tom ha dovuto prendere un taxi.
- Tom dovette prendere un taxi.

Tom bir taksiye binmek zorunda.

- Tom ha dovuto prendere una deviazione.
- Tom dovette prendere una deviazione.

Tom çevre yolundan gitmek zorundaydı.

- Tom ha dovuto ammettere la sconfitta.
- Tom dovette ammettere la sconfitta.

Tom yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare molto tempo.
- Tom dovette aspettare molto tempo.

Tom uzun süre beklemek zorunda kaldı.

- Sami è dovuto andare a controllare.
- Sami dovette andare a controllare.

Sami kontrole gitmek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto pulire la sua stanza.
- Tom ha dovuto pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua stanza.

Tom odasını temizlemek zorunda kaldı.

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.

Venedik büyük tavizler vermek durumunda kaldı ve Ceneviz gibi savaşmaktan yorulmuştu.

- Si è dovuto separare dalla sua casa.
- Si dovette separare dalla sua casa.

O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

Başkan istifa etmek zorunda.

- Tom ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Tom dovette prendere una decisione difficile.

Tom zor bir karar vermek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

Tom hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare per tre ore.
- Tom dovette aspettare per tre ore.

Tom üç saat beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Tom dovette annullare il suo viaggio.

Tom gezisini iptal etmek zorunda kaldı.

- Tom doveva andare all'ospedale.
- Tom dovette andare all'ospedale.
- Tom ha dovuto andare all'ospedale.

Tom hastaneye gitmek zorunda kaldı.

- Tom è dovuto andare a casa presto.
- Tom dovette andare a casa presto.

Tom eve erken gitmek zorundaydı.

- Tom non è dovuto tornare a casa.
- Tom non dovette tornare a casa.

Tom eve dönmek zorunda değildi.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.

- Tom non ha dovuto chiedermelo due volte.
- Tom non me lo ha dovuto chiedere due volte.
- Tom non dovette chiedermelo due volte.
- Tom non me lo dovette chiedere due volte.

Tom bana iki kez sormak zorunda değildi.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

O mağaza, fiyatlarını düşürmek zorunda kaldı.

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

Odasını kız kardeşi ile birlikte paylaşmak zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto andare lì da solo.
- Tom ha dovuto andarci da solo.
- Tom dovette andare lì da solo.
- Tom dovette andarci da solo.
- Tom doveva andare lì da solo.
- Tom doveva andarci da solo.

Tom oraya yalnız gitmek zorunda kaldı.

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

son söze sahipti . Apollo 8 aya ulaştığında, mürettebat yavaşlamak ve Ay'ın yerçekimi tarafından ele geçirilmek

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.

Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.

- Tom doveva andare a Boston.
- Tom è dovuto andare a Boston.
- Tom dovette andare a Boston.

Tom Boston'a gitmek zorunda kaldı.

- Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.

O bir yıl önce ülkesini terk etmişti.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom Boston'a dönmek zorundaydı.

- Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

Başkan Truman zor kararlar almalıydı.

- Tom è dovuto rimanere in ospedale per una settimana.
- Tom dovette rimanere in ospedale per una settimana.

Tom bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.

- Tom ha dovuto aspettare tre ore un carro attrezzi.
- Tom dovette aspettare tre ore un carro attrezzi.

Tom bir çekici için üç saat beklemek zorunda kaldı.

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

Tom sırada beklemek zorunda değildi.

- Tom doveva andare a Boston con Mary.
- Tom ha dovuto andare a Boston con Mary.
- Tom dovette andare a Boston con Mary.

Tom Mary ile Boston'a gitmek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom dovette stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom doveva stare all'ospedale per tre settimane.

Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.

- Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.

- Il camion si è dovuto fermare perché il suo carico era caduto.
- Il camion si dovette fermare perché il suo carico era caduto.

Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu.

- Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.
- Andrew Johnson dovette fuggire da casa sua per salvare la vita.

Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evini terk etmek zorunda kaldı.

- Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert o kadar meşguldu ki golf oynamak için bir daveti geri çevirmek zorunda kaldı.

- Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
- Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

O, bacağını kırdığında üç ay koltuk değnekleri kullanmak zorunda kaldı.

- Ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.

Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.