Translation of "Andarsene" in Turkish

- Dille di andarsene.
- Le dica di andarsene.
- Ditele di andarsene.

Ona terk etmesini söyle.

- Digli di andarsene.
- Gli dica di andarsene.
- Ditegli di andarsene.

Ona terk etmesini söyle.

- Ho visto Tom andarsene.
- Io ho visto Tom andarsene.
- Vidi Tom andarsene.
- Io vidi Tom andarsene.

Tom'un gittiğini gördüm.

- Di' loro di andarsene.
- Dica loro di andarsene.
- Dite loro di andarsene.

Onlara terk etmelerini söyle.

- Perché dovrebbe andarsene?
- Perché lui dovrebbe andarsene?

O neden terk etmeli?

- Odiavo vedere Tom andarsene.
- Ho odiato vedere Tom andarsene.
- Odiai vedere Tom andarsene.

Tom'un gidişini görmekten nefret ettim.

- Tom ha cercato di andarsene.
- Tom cercò di andarsene.

Tom terk etmeye çalıştı.

- Tom ha scelto di andarsene.
- Tom scelse di andarsene.

Tom terk etmeyi seçti.

- Le ho chiesto di andarsene.
- Le chiesi di andarsene.

Ben onun terk etmesini istedim.

Nessuno può andarsene.

Hiç kimse gidemez.

Andarsene è difficile.

Ayrılmak zor.

- L'hai vista partire?
- L'ha vista partire?
- L'avete vista partire?
- L'hai vista andarsene?
- L'ha vista andarsene?
- L'avete vista andarsene?

Onun gidişini gördün mü?

Tom guardò Mary andarsene.

Tom Mary'nin uzaklaşmasını izledi.

Odio vedere Tom andarsene.

Tom'un gittiğini görmekten nefret ediyorum.

Lui sta per andarsene.

O, yola çıkmak üzere.

Ho sentito Tom andarsene.

Tom'un gittiğini duydum.

- L'hai visto partire?
- L'ha visto partire?
- Lo avete visto partire?
- L'hai visto andarsene?
- L'ha visto andarsene?
- Lo avete visto andarsene?

Onun gidişini gördün mü?

- Perché hai chiesto a Tom di andarsene?
- Perché ha chiesto a Tom di andarsene?
- Perché avete chiesto a Tom di andarsene?

Neden Tom'un gitmesini istedin?

- Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
- Tom chiese a tutti di andarsene.

Tom herkesin ayrılmasını istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di andarsene.
- Tom chiese a Mary di andarsene.

Tom Mary'nin gitmesini istedi.

- Abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
- Noi abbiamo chiesto a tutti di andarsene.

Herkesin ayrılmasını istedik.

- Non doveva andarsene così di fretta.
- Lei non doveva andarsene così di fretta.
- Non aveva bisogno di andarsene così di fretta.
- Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta.

Onun acele ile gitmesine gerek yoktu.

Quando Mahari stava per andarsene,

Mahari odamdan çıkarken,

Tom non avrebbe dovuto andarsene.

Tom'un ayrılmaması gerekirdi.

Qualcuno li ha visti andarsene?

Herhangi biri onların gidişini gördü mü?

Ho chiesto loro di andarsene.

Onların terk etmesini istedim.

Gli ho chiesto di andarsene.

Onun terk etmesini istedim.

- Stava per partire.
- Lei stava per partire.
- Stava per andarsene.
- Lei stava per andarsene.

O, ayrılmak üzereydi.

- Sta per partire.
- Sta per andarsene.
- Lei sta per partire.
- Lei sta per andarsene.

O ayrılmak üzere.

- Ho osservato Tom partire.
- Osservai Tom partire.
- Ho osservato Tom andarsene.
- Osservai Tom andarsene.

Tom'un gidişini izledim.

- Autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.
- Io autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.

İşçilerimin erken ayrılmalarına izin veriyorum.

- Tom ha deciso di andarsene presto dal lavoro.
- Tom decise di andarsene presto dal lavoro.

Tom işten erken ayrılmaya karar verdi.

Ha detto che doveva andarsene immediatamente.

O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

- Tom dovrà andarsene.
- Tom dovrà partire.

Tom terk etmek zorunda kalacak.

- L'ho osservato partire.
- L'ho osservato andarsene.

Onun terk etmesini izledim.

- L'ho osservata partire.
- L'ho osservata andarsene.

Onun terk etmesini izledim.

Sami aveva troppa paura di andarsene.

Sami ayrılmaktan çok korkuyordu.

- Tom dovrebbe partire ora.
- Tom dovrebbe partire adesso.
- Tom dovrebbe andarsene ora.
- Tom dovrebbe andarsene adesso.

Tom artık gitmeli.

- Li ho osservati partire.
- Li ho osservati andarsene.
- Le ho osservate partire.
- Le ho osservate andarsene.

Onların terk etmesini izledim.

- Li hai visti partire?
- Le hai viste partire?
- Li hai visti andarsene?
- Le hai viste andarsene?

Onların gidişini gördün mü?

- Sono disposti a partire?
- Loro sono disposti a partire?
- Sono disposte a partire?
- Loro sono disposte a partire?
- Sono disposte ad andarsene?
- Loro sono disposte ad andarsene?
- Sono disposti ad andarsene?
- Loro sono disposti ad andarsene?

Onlar gitmeye istekliler mi?

- Sta per partire.
- Lui sta per partire.
- È sul punto di partire.
- Lui è sul punto di partire.
- Sta per andarsene.
- Lui sta per andarsene.
- È sul punto di andarsene.
- Lui è sul punto di andarsene.

O gitmek üzere.

- Penso che Tom non volesse andarsene così presto.
- Io penso che Tom non volesse andarsene così presto.

Sanırım, Tom bu kadar erken ayrılmak istemedi.

Tom ebbe paura e cercò di andarsene.

Tom korktu ve gitmeye çalıştı.

Tom non voleva andarsene a mani vuote.

Tom eli boş gitmek istemedi.

Tom non ha altra scelta che andarsene.

Tom'un gitmekten başka seçeneği yok.

È ora di andarsene da questo posto.

Bu yeri terk etme zamanı geldi.

Tom non avrebbe dovuto andarsene così presto.

Tom bu kadar erken ayrılmamalıydı.

Tom voleva andarsene a vivere dal padre.

Tom babasıyla birlikte yaşamaya gitmek istedi.

Chiederò a Tom di andarsene di casa.

Tom'un taşınmasını isteyeceğim.

- Ho detto loro di partire.
- Ho detto loro di andarsene.
- Dissi loro di partire.
- Dissi loro di andarsene.

Onlara terk etmelerini söyledim.

- Gli ho detto di partire.
- Gli ho detto di andarsene.
- Gli dissi di partire.
- Gli dissi di andarsene.

Ona terk etmesini söyledim.

- Le ho detto di partire.
- Le ho detto di andarsene.
- Le dissi di partire.
- Le dissi di andarsene.

Ona terk etmesini söyledim.

- Tom ha deciso di partire.
- Tom ha deciso di andarsene.
- Tom decise di partire.
- Tom decise di andarsene.

Tom ayrılmaya karar verdi.

- Dovrai andartene ora.
- Dovrai andartene adesso.
- Dovrà andarsene ora.
- Dovrà andarsene adesso.
- Dovrete andarvene ora.
- Dovrete andarvene adesso.

Şimdi gitmek zorunda kalacaksın.

- Tom e Mary stavano per andarsene quando è arrivato John.
- Tom e Mary stavano per andarsene quando arrivò John.

John geldiğinde Tom ve Mary ayrılmak üzereydiler.

- Per piacere, digli di andarsene.
- Per favore, digli di andarsene.
- Per piacere, digli di partire.
- Per favore, digli di partire.
- Per piacere, ditegli di partire.
- Per favore, ditegli di partire.
- Per piacere, ditegli di andarsene.
- Per favore, ditegli di andarsene.
- Per piacere, gli dica di andarsene.
- Per favore, gli dica di andarsene.
- Per piacere, gli dica di partire.
- Per favore, gli dica di partire.

Lütfen ona gitmesini söyle.

- Per piacere, dille di partire.
- Per favore, dille di partire.
- Per piacere, dille di andarsene.
- Per favore, dille di andarsene.
- Per piacere, le dica di andarsene.
- Per favore, le dica di andarsene.
- Per piacere, le dica di partire.
- Per favore, le dica di partire.
- Per piacere, ditele di andarsene.
- Per favore, ditele di andarsene.
- Per piacere, ditele di partire.
- Per favore, ditele di partire.

Lütfen ona gitmesini söyle.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

- Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.
- Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.

- Era ora di partire.
- Era ora di andarsene.

Ayrılma zamanıydı.

- Tom non vuole partire.
- Tom non vuole andarsene.

Tom gitmek istemiyor.

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

Yola devam etme zamanı.

- Qualcuno l'ha visto partire?
- Qualcuno l'ha visto andarsene?

Herhangi biri onun gidişini gördü mü?

- Qualcuno l'ha vista partire?
- Qualcuno l'ha vista andarsene?

Herhangi biri onun gidişini gördü mü?

- Tom rifiuta di partire.
- Tom rifiuta di andarsene.

Tom ayrılmayı reddediyor.

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Neden gitmek istiyorsun?

- È stato l'ultimo a partire.
- Lui è stato l'ultimo a partire.
- È stato l'ultimo ad andarsene.
- Lui è stato l'ultimo ad andarsene.

Son ayrılan oydu.

- Gli ho chiesto di partire immediatamente.
- Gli chiesi di partire immediatamente.
- Gli ho chiesto di andarsene immediatamente.
- Gli chiesi di andarsene immediatamente.

Onun derhal terk etmesini istedim.

- Tom si è rifiutato di partire.
- Tom si rifiutò di partire.
- Tom si è rifiutato di andarsene.
- Tom si rifiutò di andarsene.

Tom gitmeyi reddetti.

- Tom è stato l'ultimo a partire.
- Tom fu l'ultimo a partire.
- Tom è stato l'ultimo ad andarsene.
- Tom fu l'ultimo ad andarsene.

Tom terk eden son kişiydi.

- Fadil le ha detto di andarsene.
- Fadil le disse di andarsene.
- Fadil le ha detto di partire.
- Fadil le disse di partire.

Fadil ona ayrılmasını söyledi.

- Tom ha convinto Mary a partire.
- Tom ha convinto Mary ad andarsene.
- Tom convinse Mary a partire.
- Tom convinse Mary ad andarsene.

Tom, Mary'yi terk etmeye ikna etti.

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

- Tom è riluttante a partire.
- Tom è riluttante ad andarsene.

Tom ayrılmak için isteksizdir.

- Ovviamente è ora di partire.
- Ovviamente è ora di andarsene.

Açıkçası gitme zamanı.

- Tom sembrava pronto a partire.
- Tom sembrava pronto ad andarsene.

Tom gitmeye hazır gibi görünüyordu.

- Tom deve partire presto oggi.
- Tom deve andarsene presto oggi.

- Tom bugün erken gitmeli.
- Tom'un bugün erken gitmesi gerekiyor.

- Adesso è ora di partire.
- Adesso è ora di andarsene.

Artık gitme zamanı.

- Tom è ansioso di andarsene.
- Tom è ansioso di partire.

Tom gitmek için endişeli.

- Tom non può ancora partire.
- Tom non può ancora andarsene.

Tom henüz terk edemez.

Questo significa che uno di loro dovrà andarsene. Ma chi?

Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri?

Tom e Mary sono stati gli ultimi due ad andarsene.

Tom ve Mary gidecek son iki kişiydi.

- Tom è pronto a partire.
- Tom è pronto ad andarsene.

Tom gitmeye hazır.

Non sono stato io a dire a Tom di andarsene.

Tom'un gitmesini söyleyen kişi ben değildim.

- Non devi andartene ora.
- Non devi andartene adesso.
- Non deve andarsene ora.
- Non deve andarsene adesso.
- Non dovete andarvene ora.
- Non dovete andarvene adesso.

Şimdi gitmene gerek yok.

- Immagino che sia ora di andarsene.
- Immagino che sia ora di partire.
- Penso che sia ora di partire.
- Penso che sia ora di andarsene.

Sanırım gitme zamanı.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

- Stanno per andarsene.
- Stanno per partire.
- Se ne stanno per andare.

Onlar ayrılmak üzereler.

- Tom può partire.
- Tom può andarsene.
- Tom se ne può andare.

Tom ayrılabilir.

- Tom vuole andarsene.
- Tom vuole partire.
- Tom se ne vuole andare.

Tom ayrılmak istiyor.

- Per piacere, di' a Tom di andarsene.
- Per piacere, dite a Tom di andarsene.
- Per piacere, dica a Tom di andarsene.
- Per piacere, di' a Tom di partire.
- Per piacere, dite a Tom di partire.
- Per piacere, dica a Tom di partire.
- Per favore, di' a Tom di andarsene.
- Per favore, dite a Tom di andarsene.
- Per favore, dica a Tom di andarsene.
- Per favore, di' a Tom di partire.
- Per favore, dite a Tom di partire.
- Per favore, dica a Tom di partire.

Lütfen Tom'a gitmesini söyle.

- Ho detto a Tom di partire.
- Io ho detto a Tom di partire.
- Ho detto a Tom di andarsene.
- Io ho detto a Tom di andarsene.

Tom'a gitmesini söyledim.

- Puoi andartene se vuoi.
- Potete andarvene se volete.
- Può andarsene se vuole.

İstersen gidebilirsin.

- Tom è l'unico che deve andarsene.
- Tom è l'unico che deve partire.

Tom gitmek zorunda olan tek kişi.

- Peter ha deciso di partire domani.
- Peter ha deciso di andarsene domani.

Peter yarın ayrılmaya karar verdi.

- Tom probabilmente sarà l'ultimo a partire.
- Tom probabilmente sarà l'ultimo ad andarsene.

Tom muhtemelen gidecek son kişi olacak.

- Tom avrebbe fatto meglio a partire.
- Tom avrebbe fatto meglio ad andarsene.

Tom gitse iyi olur.

- Tom si sta preparando per partire.
- Tom si sta preparando per andarsene.

Tom gitmek için hazırlanıyor.