Translation of "Tornare" in Turkish

- Devi tornare.
- Tu devi tornare.
- Deve tornare.
- Lei deve tornare.
- Dovete tornare.
- Voi dovete tornare.

- Dönmelisin.
- Geri gelmek zorundasın.
- Geri gelmelisin.
- Geri gelmen lazım.
- Geri gelmen gerekiyor.
- Dönmek zorundasın.
- Dönmen gerekiyor.
- Dönmen lazım.

- Dovresti tornare lì.
- Tu dovresti tornare lì.
- Dovreste tornare lì.
- Voi dovreste tornare lì.
- Dovrebbe tornare lì.
- Lei dovrebbe tornare lì.

Oraya geri gitmelisin.

- Puoi tornare indietro.
- Tu puoi tornare indietro.
- Può tornare indietro.
- Lei può tornare indietro.
- Potete tornare indietro.
- Voi potete tornare indietro.

Geri gidebilirsin.

- Devi tornare indietro.
- Deve tornare indietro.
- Dovete tornare indietro.

- Dönmelisin.
- Geri dönmelisin.

- Voglio tornare.
- Io voglio tornare.

- Dönmek istiyorum.
- Geri dönmek istiyorum.

- Vuoi tornare a casa?
- Vuole tornare a casa?
- Volete tornare a casa?
- Tu vuoi tornare a casa?
- Lei vuole tornare a casa?
- Voi volete tornare a casa?

Eve geri gelmek ister misin?

- Vuoi tornare a casa?
- Vuole tornare a casa?
- Volete tornare a casa?

Eve dönmek istiyor musun?

- Dovresti tornare entro mezzogiorno.
- Dovreste tornare entro mezzogiorno.
- Dovrebbe tornare entro mezzogiorno.

- Öğleye kadar dönmelisin.
- Öğleye kadar dönmen gerekiyor.

- Vuole tornare nell'esercito?
- Lui vuole tornare nell'esercito?

O, orduya geri dönmek istiyor mu?

- Voglio tornare indietro.
- Io voglio tornare indietro.

Dönmek istiyorum.

- Voglio tornare qui.
- Io voglio tornare qui.

Buraya geri gelmek istiyorum.

- Dobbiamo tornare indietro.
- Noi dobbiamo tornare indietro.

Biz geri dönmeliyiz.

- Tom può tornare?
- Tom riesce a tornare?

Tom geri dönebilir mi?

- Vorrei tornare al lavoro.
- Io vorrei tornare al lavoro.
- Vorrei tornare a lavorare.
- Io vorrei tornare a lavorare.

İşe geri gitmek istiyorum.

- Dobbiamo davvero tornare indietro?
- Noi dobbiamo davvero tornare indietro?
- Dobbiamo veramente tornare indietro?
- Noi dobbiamo veramente tornare indietro?

Gerçekten geri gitmek zorunda mıyız?

Dobbiamo tornare.

Geri dönmek zorundayız.

Voglio tornare.

Dönmek istiyorum.

Dovete tornare.

- Siz geri gitmek zorundasınız.
- Siz geri gitmelisiniz.

Non tornare.

Geri gelme.

- Posso tornare indietro ora?
- Posso tornare indietro adesso?

Şimdi geri gidebilir miyim?

- Posso tornare al lavoro?
- Posso tornare a lavorare?

İşe geri dönebilir miyim?

- Devo tornare al lavoro.
- Devo tornare a lavorare.

İşe dönmeliyim.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

Eve dönmek zorundaydım.

- Pensi che Tom potrebbe tornare?
- Tu pensi che Tom potrebbe tornare?
- Pensa che Tom potrebbe tornare?
- Lei pensa che Tom potrebbe tornare?
- Pensate che Tom potrebbe tornare?
- Voi pensate che Tom potrebbe tornare?

Tom'un geri gelebileceğini düşünüyor musun?

- Devi tornare per le 10.
- Deve tornare per le 10.
- Dovete tornare per le 10.

Saat ona kadar geri dönmelisin.

- Ti lascerò tornare al lavoro.
- Vi lascerò tornare al lavoro.
- La lascerò tornare al lavoro.

İşe geri dönmene izin vereceğim.

- Ti farò tornare al lavoro.
- Vi farò tornare al lavoro.
- La farò tornare al lavoro.

İşe dönmene izin vereceğim.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

Dönmek istemiyorum.

- Non voglio tornare lì.
- Io non voglio tornare lì.

Ben oraya dönmek istemiyorum.

- Voglio tornare a Lucca.
- Io voglio tornare a Lucca.

Ben Lucca'ya geri dönmek istiyorum.

- Non possiamo tornare indietro.
- Noi non possiamo tornare indietro.

Geri dönemeyiz.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Boston'a dönmek zorundayım.

- Devo tornare al lavoro.
- Io devo tornare al lavoro.

İşe geri dönmek zorundayım.

- Devo tornare per loro.
- Io devo tornare per loro.

Ben onlar için geri dönmek zorundayım.

- Tom vuole tornare al college.
- Tom vuole tornare all'università.

Tom üniversiteye geri dönmek istiyor.

- Vogliamo tornare a Boston.
- Noi vogliamo tornare a Boston.

Biz Boston'a geri dönmek istiyoruz.

- Voglio tornare in Australia.
- Io voglio tornare in Australia.

Avustralya'ya geri gelmek istiyorum.

Iniziarono a tornare.

geri dönmeye başladı.

Può tornare utile.

Bu işe yarayacak.

Dovrei tornare lì.

Oraya dönmeliyim.

Devi tornare immediatamente.

- Derhal dönmelisin.
- Derhal iade etmelisin.

Posso tornare domani.

Yarın geri gelebilirim.

Tom può tornare.

Tom geri gelebilir.

Devo tornare lì?

Oraya geri gitmek zorunda mıyım?

Voglio tornare lì.

Oraya dönmek istiyorum.

- Digli di sbrigarsi a tornare.
- Ditegli di sbrigarsi a tornare.
- Gli dica di sbrigarsi a tornare.

- Ona hemen dönmesini söyle.
- Ona çabuk dönmesini söyle.

- Dille di sbrigarsi a tornare.
- Le dica di sbrigarsi a tornare.
- Ditele di sbrigarsi a tornare.

- Ona hemen dönmesini söyle.
- Ona çabuk dönmesini söyle.

- Tom deve tornare a lavorare.
- Tom deve tornare al lavoro.

Tom işe geri dönmek zorunda.

- Non posso tornare indietro ora.
- Non posso tornare indietro adesso.

Şimdi geri gidemem.

- Non posso tornare nella giungla.
- Io non posso tornare nella giungla.
- Non riesco a tornare nella giungla.
- Io non riesco a tornare nella giungla.

Ormana dönemem.

- Devo tornare a casa ora.
- Devo tornare a casa adesso.
- Ho bisogno di tornare a casa ora.
- Ho bisogno di tornare a casa adesso.

Şimdi eve dönmeliyim.

- So che devi tornare a Boston.
- Lo so che devi tornare a Boston.
- So che deve tornare a Boston.
- Lo so che deve tornare a Boston.
- So che dovete tornare a Boston.
- Lo so che dovete tornare a Boston.

Boston'a geri gitmek zorunda olduğunu biliyorum.

- Devi tornare indietro prima delle nove.
- Deve tornare indietro prima delle nove.
- Dovete tornare indietro prima delle nove.

Dokuzdan önce dönmelisin.

- Ti ho detto di non tornare.
- Vi ho detto di non tornare.
- Le ho detto di non tornare.

Sana geri gelmemeni söyledim.

- Di' loro di sbrigarsi a tornare.
- Dica loro di sbrigarsi a tornare.
- Dite loro di sbrigarsi a tornare.

- Onlara hemen dönmesini söyle.
- Onlara çabuk dönmesini söyle.

- Non le ho chiesto di tornare.
- Non ti ho chiesto di tornare.
- Non vi ho chiesto di tornare.

Senin geri gelmeni istemedim.

- Non possiamo tornare a Boston.
- Noi non possiamo tornare a Boston.

Boston'a geri dönemeyiz.

- Non voglio tornare a casa.
- Io non voglio tornare a casa.

Eve geri dönmeni istemiyorum.

- Non voglio tornare in prigione.
- Io non voglio tornare in prigione.

Hapishaneye dönmek istemiyorum.

- Dobbiamo tornare alla stazione dei treni.
- Dobbiamo tornare alla stazione ferroviaria.

Tren istasyonuna geri dönmek zorundayız.

- Devo tornare al mio ufficio.
- Io devo tornare al mio ufficio.

- Ofisime geri gitmem gerekiyor.
- Ofisime geri gitmeliyim.

- Forse dovremmo tornare a Boston.
- Forse noi dovremmo tornare a Boston.

Belki Boston'a geri gitmeliyiz.

- Non voglio tornare a Boston.
- Io non voglio tornare a Boston.

Boston'a geri gitmek istemiyorum.

- Farei meglio a tornare dentro.
- Io farei meglio a tornare dentro.

İçeriye geri dönsem iyi olur.

- Non posso tornare a Boston.
- Io non posso tornare a Boston.

Boston'a geri gidemem.

- Ho detto loro di non tornare.
- Dissi loro di non tornare.

Onlara geri gelmemelerini söyledim.

- Gli ho detto di non tornare.
- Gli dissi di non tornare.

Ona geri gelmemesini söyledim.

- Le ho detto di non tornare.
- Le dissi di non tornare.

Ona geri gelmemesini söyledim.

- Devo tornare a Boston domani.
- Io devo tornare a Boston domani.

Yarın Boston'a geri gitmek zorundayım.

- Sono pronto a tornare a casa.
- Io sono pronto a tornare a casa.
- Sono pronta a tornare a casa.
- Io sono pronta a tornare a casa.

Eve geri gitmeye hazırım.

Volevo tornare in azione

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

Non possiamo tornare lì.

Oraya geri gidemeyiz.

Dovremmo tornare alla nave.

Biz gemiye geri gitmeliyiz.

Tom potrebbe non tornare.

Tom geri gelmeyebilir.

Voglio tornare a Lucca.

Ben Lucca'ya geri gelmek istiyorum.

Forse dovremmo tornare indietro.

Belki geri gitmeliyiz.

Può tornare quando vuole.

İstediği zaman yeniden gelebilir.

Posso tornare più tardi.

Daha sonra yine gelebilirim.

Dovreste tornare a Boston.

Boston'a geri gelmelisin.

Volevamo tornare a Boston.

- Biz Boston'a dönmek istedik.
- Biz Boston'a geri gitmek istedik.

Dobbiamo tornare al lavoro.

İşe geri dönmeliyiz.

- Sbrighiamoci a tornare al nostro albergo.
- Sbrighiamoci a tornare al nostro hotel.

Otelimize dönmek için acele edelim.

- Mi hanno detto di tornare qui.
- Mi hanno detto di tornare qua.

Onlar bana buraya geri gelmemi söyledi.

- Tom doveva tornare a casa.
- Tom aveva bisogno di tornare a casa.

Tom eve dönmeliydi.

- Voglio tornare lì prima di morire.
- Voglio tornare là prima di morire.

Ölmeden önce oraya gitmek istiyorum.

- Quando hai deciso di tornare con Tom?
- Tu quando hai deciso di tornare con Tom?
- Quando ha deciso di tornare con Tom?
- Lei quando ha deciso di tornare con Tom?
- Quando avete deciso di tornare con Tom?
- Voi quando avete deciso di tornare con Tom?

Ne zaman Tom'la dönmeye karar verdin?

- Vuoi un passaggio per tornare a casa?
- Vuole un passaggio per tornare a casa?
- Volete un passaggio per tornare a casa?

Eve gitmek ister misin?

- Vorrei poter tornare indietro nel tempo.
- Oh, se potessi tornare indietro nel tempo!

Keşke zamanında dönebilsem.

- Non voglio ancora tornare a casa.
- Io non voglio ancora tornare a casa.

Henüz eve dönmek istemiyorum.

- Farei meglio a tornare al lavoro.
- Io farei meglio a tornare al lavoro.

İşe dönsem iyi olur.