Translation of "Smettere" in Turkish

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

İçmekten vazgeçmelisin.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Sigarayı bırakmalısın.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Sigara içmeyi bırakmalısın.

- Devi smettere di scommettere.
- Tu devi smettere di scommettere.
- Deve smettere di scommettere.
- Lei deve smettere di scommettere.
- Dovete smettere di scommettere.
- Voi dovete smettere di scommettere.

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

İçmeye son vermek zorundasın.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

İçki içmeyi bırakmalısın.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

İçmeyi durdurmalısın.

- So quando smettere.
- Io so quando smettere.

- Ne zaman istifa edeceğimi biliyorum.
- Ne zaman duracağımı biliyorum.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

Öncelikle sigarayı bırakmalısınız.

- Posso smettere quando voglio.
- Riesco a smettere quando voglio.

İstediğim zaman bırakabilirim

- Devo smettere di preoccuparmi.
- Io devo smettere di preoccuparmi.

Endişelenmekten vazgeçmek zorundayım.

- Digli di smettere di preoccuparsi.
- Ditegli di smettere di preoccuparsi.
- Gli dica di smettere di preoccuparsi.

Ona endişe etmekten vazgeçmesini söyle.

- Dille di smettere di preoccuparsi.
- Le dica di smettere di preoccuparsi.
- Ditele di smettere di preoccuparsi.

Ona endişe etmekten vazgeçmesini söyle.

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

Ona sigara içmeyi bıraktırdım.

- Dobbiamo smettere di fare questo.
- Dobbiamo smettere di fare ciò.

Bunu yapmaya son vermemiz gerek.

- Non riesco a farli smettere.
- Non riesco a farle smettere.

Onları durduramam.

- Dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Tu dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Voi dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Lei dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Bisognerebbe smettere di leggere romanzi rosa.

Aşk romanları okumayı durdurmalısın.

- Non riesco a smettere di fumare.
- Io non riesco a smettere di fumare.
- Non posso smettere di fumare.
- Io non posso smettere di fumare.

Sigarayı bırakamam.

- Posso aiutarti a smettere di fumare.
- Io posso aiutarti a smettere di fumare.
- Posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Io posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Posso aiutarla a smettere di fumare.
- Io posso aiutarla a smettere di fumare.

Sigarayı bırakmana yardım edebilirim.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

- Faresti meglio a smettere di farlo.
- Fareste meglio a smettere di farlo.
- Farebbe meglio a smettere di farlo.

Onu yapmayı bıraksan iyi olur.

- Di' loro di smettere di preoccuparsi.
- Dica loro di smettere di preoccuparsi.
- Dite loro di smettere di preoccuparsi.

Onlara endişe etmekten vazgeçmelerini söyle.

- Ti aiuterò a smettere di fumare.
- Vi aiuterò a smettere di fumare.
- La aiuterò a smettere di fumare.

Sigarayı bırakmana yardım edeceğim.

- Non poteva smettere di sorridere.
- Non ha potuto smettere di sorridere.

O, gülümsemeyi durduramadı.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

- Proverò a smettere di bere.
- Io proverò a smettere di bere.

İçki içmeyi bırakmaya çalışacağım.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Sigara içmekten vazgeçmeye çalışıyor.

- L'ho supplicato di smettere di prendere droghe.
- Lo supplicai di smettere di prendere droghe.
- L'ho supplicato di smettere di drogarsi.
- Lo supplicai di smettere di drogarsi.

Onun uyuşturucu kullanmayı bırakmasını rica ettim.

Tanto che dovette smettere.

Acısı koşuyu bıraktıracak derecede çoğalmıştı hatta.

Devo smettere di procrastinare.

Oyalanmaktan vazgeçmeliyim.

Dovrei smettere di procrastinare.

Oyalanmayı bırakmalıyım.

È ora di smettere.

Bırakma zamanı.

Voglio smettere di pensarci.

Bunun hakkında düşünmeyi bırakmak istiyorum.

- È ora di smettere di lottare.
- È ora di smettere di combattere.

Dövüşmeyi bırakma zamanı.

- Non riuscivo a smettere di fissarli.
- Non riuscivo a smettere di fissarle.

Kendimi onlara bakmaktan alamadım.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Boş yere sigarayı bırakmayı denedi.

- Le ha consigliato di smettere di bere.
- Lui le ha consigliato di smettere di bere.
- Le consigliò di smettere di bere.
- Lui le consigliò di smettere di bere.

O, ona içki içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Lei gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliò di smettere di fumare.
- Lei gli consigliò di smettere di fumare.

O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin.

- Di' a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dica a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dite a Tom di smettere di preoccuparsi.

Tom'a endişelenmemesini söyleyin.

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lui non riesce a smettere di ridere.

O gülmeyi bırakamaz.

- Non riesco a fare smettere Tom.
- Io non riesco a fare smettere Tom.

Tom'u durduramam.

- Non riesco a smettere di pensarci.
- Io non riesco a smettere di pensarci.

Onun hakkında düşünmeyi durduramıyorum.

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

Ağlamamı durduramadım.

- Non riusciva a smettere di ridere.
- Lui non riusciva a smettere di ridere.

O gülmeyi durduramadı.

- Penso che dovremmo smettere di farlo.
- Io penso che dovremmo smettere di farlo.

Sanırım onu yapmayı durdurmalıyız.

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

Hapşırmayı durduramıyorum.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

Gülmemek elimde değil.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

Ağlamayı bırakamıyorum.

- Sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Sono stata persuasa a smettere di fumare.
- Io sono stata persuasa a smettere di fumare.

- Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.
- Sigarayı bırakmaya ikna oldum.

È difficile smettere di fumare.

Sigarayı bırakmak zordur.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tom sigara içmeyi bırakmalı.

Come posso far smettere Tom?

Tom'u nasıl durdurabilirim?

Tom voleva smettere di fumare.

Tom sigarayı bırakmak istiyordu.

Devi smettere di essere egoista.

Bencil olmayı durdurman gerekir.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?

- Non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Io non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Non posso smettere di pensare a Tom.
- Io non posso smettere di pensare a Tom.

Tom hakkında düşünmeyi durduramıyorum.

- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

Herhangi bir doktor size sigarayı brakmanızı söylerdi.

- Non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Io non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Non riesco a smettere di giocare a Minecraft.
- Io non riesco a smettere di giocare a Minecraft.

Ben Minecraft oynamayı bırakamıyorum.

- Per favore, non dirmi di smettere di bere.
- Per piacere, non dirmi di smettere di bere.
- Per favore, non ditemi di smettere di bere.
- Per piacere, non ditemi di smettere di bere.
- Per favore, non mi dica di smettere di bere.
- Per piacere, non mi dica di smettere di bere.

Lütfen bana içkiye son vermemi söyleme lütfen.

- Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovreste fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovrebbe fare uno sforzo per smettere di fumare.

Sigarayı bırakmak için gayret etmelisin.

- Ti ho detto di smettere di chiamarmi così.
- Vi ho detto di smettere di chiamarmi così.
- Le ho detto di smettere di chiamarmi così.

- Bana böyle hitap etmemeni söyledim.
- Bana öyle deme dedim sana.

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Sigarayı bırakmak için çok gayret ediyor.

- Ho deciso di smettere di indossare l'intimo.
- Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

Ben iç çamaşırı giymeye son verme kararı aldım.

- Tom ci ha detto di smettere di parlare.
- Tom ci disse di smettere di parlare.

Tom bize konuşmayı kesmemizi söyledi.

- Ho detto a Tom di smettere di piangere.
- Dissi a Tom di smettere di piangere.

Tom'a ağlamayı kesmesini söyledim.

- Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

Onu sigara içmekten vazgeçiremedim.

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

Keşke sigara içme alışkanlığından vazgeçebilsem.

Non riuscivamo a smettere di ridere.

Gülmeyi durduramadık.

Dovrai smettere di saltare le lezioni.

Dersleri atlamayı bırakmak zorunda kalacaksın.

Tom deve smettere di fare questo.

Tom bunu yapmayı durdurmak zorunda.

Perché dovrei smettere di fare questo?

Neden bunu yapmaktan vazgeçmeliyim?

Smettere di fumare non è facile.

Sigarayı bırakmak kolay değil.

È ora di smettere di aspettare.

Beklemeyi durdurma zamanı.

Sono determinato a smettere di fumare.

Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.

Faresti meglio a smettere di fumare.

Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.

- Non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Io non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Non posso smettere di pensare a questo problema.
- Io non posso smettere di pensare a questo problema.

Bu sorun hakkında düşünmeyi bırakamıyorum.

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di fumare.
- Tom chiese a Mary di smettere di fumare.

Tom Mary'den sigarayı bırakmasını rica etti.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di lavorare.
- Tom chiese a Mary di smettere di lavorare.

Tom Mary'nin çalışmayı bırakmasını istedi.

- Ho deciso di smettere di scrivere in inglese.
- Io ho deciso di smettere di scrivere in inglese.

Ben İngilizce yazmayı durdurmaya karar verdim.

- Tom ha consigliato a Mary di smettere di bere.
- Tom consigliò a Mary di smettere di bere.

Tom Mary'ye içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

- Tom non riusciva a fare smettere di fumare Mary.
- Tom non poteva fare smettere di fumare Mary.

Tom Mary'yi sigara içmekten vazgeçiremedi.

Potete smettere di volere ciò che volete,

Ya o şeyi istemekten vazgeçersin,

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

Şimdi, hayal etmeyi durdumanızı istiyorum