Translation of "Tanto" in Turkish

- Mi ha scritto di tanto in tanto.
- Lui mi ha scritto di tanto in tanto.
- Mi scrisse di tanto in tanto.
- Lui mi scrisse di tanto in tanto.

O zaman zaman bana yazdı.

- Li conosci da tanto?
- Le conosci da tanto?
- Li conosce da tanto?
- Le conosce da tanto?
- Li conoscete da tanto?
- Le conoscete da tanto?

Onları uzun süre tanıyor musun?

- Li odi così tanto?
- Le odi così tanto?
- Li odia così tanto?
- Le odia così tanto?
- Li odiate così tanto?
- Le odiate così tanto?

Onlardan o kadar nefret ediyor musun?

- Di tanto in tanto gioca a tennis.
- Lei di tanto in tanto gioca a tennis.

O, arada bir tenis oynar.

- Viene a trovarci di tanto in tanto.
- Lui viene a trovarci di tanto in tanto.

Arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.

- Mi scrive ancora di tanto in tanto.
- Lui mi scrive ancora di tanto in tanto.

O zaman zaman hâlâ bana yazıyor.

- Andiamo a pescare di tanto in tanto.
- Noi andiamo a pescare di tanto in tanto.

Zaman zaman balık avlamaya gideriz.

- Viene a trovarci di tanto in tanto.
- Lei viene a trovarci di tanto in tanto.

O ara sıra bizi ziyarete gelir.

- Mi sento triste di tanto in tanto.
- Io mi sento triste di tanto in tanto.

Arada bir üzgün hissederim.

- Vado in biblioteca di tanto in tanto.
- Io vado in biblioteca di tanto in tanto.

Ben zaman zaman kütüphaneye giderim.

- Ti amiamo così tanto.
- Noi ti amiamo così tanto.
- Vi amiamo così tanto.
- Noi vi amiamo così tanto.
- La amiamo così tanto.
- Noi la amiamo così tanto.
- L'amiamo così tanto.
- Noi l'amiamo così tanto.

Sizi çok seviyoruz.

Facendomi sentire di tanto in tanto,

zaman zaman kontrol edeceğim,

Sì, succede di tanto in tanto.

Evet, o zaman zaman olur.

- Mi dispiace tanto.
- Mi spiace tanto.

Ben çok üzgünüm.

Ti vedo di tanto in tanto.

Arada sırada seni görüyorum.

- Per piacere, vieni a trovarmi di tanto in tanto.
- Per favore, vieni a trovarmi di tanto in tanto.
- Per piacere, venite a trovarmi di tanto in tanto.
- Per favore, venite a trovarmi di tanto in tanto.
- Per piacere, venga a trovarmi di tanto in tanto.
- Per favore, venga a trovarmi di tanto in tanto.

Lütfen zaman zaman beni görmeye gel.

- Penso ancora a lui di tanto in tanto.
- Penso ancora a lei di tanto in tanto.

Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.

- Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.
- Tanto più fai oggi tanto meno farai domani.

Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yaparsın.

- Hai fatto così tanto.
- Tu hai fatto così tanto.
- Ha fatto così tanto.
- Lei ha fatto così tanto.
- Avete fatto così tanto.
- Voi avete fatto così tanto.

Çok şey yaptın.

- Odi Tom così tanto?
- Tu odi Tom così tanto?
- Odia Tom così tanto?
- Lei odia Tom così tanto?
- Odiate Tom così tanto?
- Voi odiate Tom così tanto?

Tom'dan o kadar çok nefret ediyor musun?

- Mi manchi così tanto.
- Tu mi manchi così tanto.
- Mi manca così tanto.
- Lei mi manca così tanto.
- Mi mancate così tanto.
- Voi mi mancate così tanto.

Seni çok özlüyorum.

- Ci vediamo al supermercato di tanto in tanto.
- Noi ci vediamo al supermercato di tanto in tanto.

Birbirimizi ara sıra süpermarkette görüyoruz.

- Penso ancora a Tom di tanto in tanto.
- Io penso ancora a Tom di tanto in tanto.

Ben hâlâ zaman zaman Tom hakkında düşünürüm.

- Non hai mangiato tanto.
- Non ha mangiato tanto.
- Non avete mangiato tanto.

Çok fazla yemek yemedin.

- Ti amo così tanto.
- Vi amo così tanto.
- La amo così tanto.

Seni çok seviyorum.

- Ti devo così tanto.
- Vi devo così tanto.
- Le devo così tanto.

Sana çok şey borçluyum.

- Mi mancherai così tanto.
- Mi mancherà così tanto.
- Mi mancherete così tanto.

Seni çok özleyeceğim.

- Non fumare così tanto.
- Non fumate così tanto.
- Non fumi così tanto.

Çok sigara içme.

- Lo odi così tanto?
- Lo odia così tanto?
- Lo odiate così tanto?

Ondan bu kadar nefret ediyor musun?

- La odi così tanto?
- La odia così tanto?
- La odiate così tanto?

Ondan bu kadar çok mu nefret ediyorsun?

- Ti odio così tanto.
- Vi odio così tanto.
- La odio così tanto.

Senden çok nefret ediyorum.

- Perché bevi così tanto?
- Perché beve così tanto?
- Perché bevete così tanto?

Neden bu kadar çok içiyorsun?

Vieni a trovarmi di tanto in tanto.

Ara sıra beni görmek için gel.

Per favore scrivetemi di tanto in tanto.

Lütfen ara sıra bana yazınız.

- So così tanto.
- Io so così tanto.

Ben onu çok biliyorum.

Di tanto in tanto salto la scuola.

Ara sıra okula gitmem.

Tom sogna Mary di tanto in tanto.

Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor.

Sami masticava tabacco di tanto in tanto.

Sami zaman zaman tütün çiğniyordu.

- Non lamentarti così tanto.
- Non lamentatevi così tanto.
- Non si lamenti così tanto.
- Non vi lamentate così tanto.
- Non ti lamentare così tanto.

Bu kadar çok şikayet etme.

Tanto meglio.

Daha iyi ya!

- Lo odio tanto quanto te.
- Lo odio tanto quanto voi.
- Lo odio tanto quanto lei.
- La odio tanto quanto te.
- La odio tanto quanto voi.
- La odio tanto quanto lei.

Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

- Perché li odi così tanto?
- Perché le odi così tanto?
- Perché li odia così tanto?
- Perché le odia così tanto?
- Perché li odiate così tanto?
- Perché le odiate così tanto?

Neden onlardan bu kadar nefret ediyorsun?

- Li odio tanto quanto te.
- Le odio tanto quanto te.
- Li odio tanto quanto voi.
- Le odio tanto quanto voi.
- Li odio tanto quanto lei.
- Le odio tanto quanto lei.

Onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

- Viene a vedere mio figlio di tanto in tanto.
- Lui viene a vedere mio figlio di tanto in tanto.

Ara sıra oğlumu görmek için gelir.

- Faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.
- Io faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.

Zaman zaman Tom için biraz iş yaparım.

- Gli piace andare in spiaggia di tanto in tanto.
- A lui piace andare in spiaggia di tanto in tanto.

Ara sıra plaja gitmeyi sever.

- Mi piace andare a cavallo di tanto in tanto.
- A me piace andare a cavallo di tanto in tanto.

Zaman zaman atlara binmeyi severim.

Di tanto in tanto penso ancora a lei.

Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.

- Lo apprezzo così tanto.
- La apprezzo così tanto.

Bunu çok takdir ediyorum.

Tom mi chiama ancora di tanto in tanto.

Tom hâlâ zaman zaman beni arar.

- Sta succedendo così tanto.
- Sta capitando così tanto.

Çok şey oluyor.

Tom va a Boston di tanto in tanto.

Tom ara sıra Boston'a gider.

- Non è costato così tanto.
- Non è costata così tanto.
- Non costò così tanto.

Bu o kadar pahalıya mal olmadı.

- Hai mai sudato così tanto?
- Tu hai mai sudato così tanto?
- Ha mai sudato così tanto?
- Lei ha mai sudato così tanto?
- Avete mai sudato così tanto?
- Voi avete mai sudato così tanto?

Hiç bu kadar çok terledin mi?

- Come riesci a mangiare così tanto?
- Come riesce a mangiare così tanto?
- Come riuscite a mangiare così tanto?
- Come puoi mangiare così tanto?
- Come può mangiare così tanto?
- Come potete mangiare così tanto?

Nasıl bu kadar çok yiyebiliyorsun?

- Sai così tanto di Tom.
- Tu sai così tanto di Tom.
- Sa così tanto di Tom.
- Lei sa così tanto di Tom.
- Sapete così tanto di Tom.
- Voi sapete così tanto di Tom.

Tom hakkında çok şey biliyorsun.

- Lo odio tanto quanto te.
- Io lo odio tanto quanto te.
- Lo odio tanto quanto voi.
- Io lo odio tanto quanto voi.
- Lo odio tanto quanto lei.
- Io lo odio tanto quanto lei.

Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

- Perché vuoi farlo così tanto?
- Perché lo vuoi fare così tanto?
- Perché vuole farlo così tanto?
- Perché lo vuole fare così tanto?
- Perché volete farlo così tanto?
- Perché lo volete fare così tanto?

Neden bunu o kadar çok yapmak istiyorsun?

- Perché indossi così tanto trucco?
- Perché indossa così tanto trucco?
- Perché indossate così tanto trucco?
- Perché ti metti così tanto trucco?
- Perché si mette così tanto trucco?
- Perché vi mettete così tanto trucco?

Neden bu kadar makyaj yapıyorsun?

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

Bu kadar gürültü yapmayın.

- Perché odi così tanto Tom?
- Perché odia così tanto Tom?
- Perché odiate così tanto Tom?

Tom'dan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?

- Perché mi odi così tanto?
- Perché mi odia così tanto?
- Perché mi odiate così tanto?

Neden benden bu kadar çok nefret ediyorsun?

- Non dovresti fumare così tanto.
- Non dovreste fumare così tanto.
- Non dovrebbe fumare così tanto.

Çok fazla sigara içmemelisin.

- Perché ti importa così tanto?
- Perché vi importa così tanto?
- Perché le importa così tanto?

Neden bu kadar önem veriyorsun?

- Odio Tom tanto quanto te.
- Odio Tom tanto quanto voi.
- Odio Tom tanto quanto lei.

Tom'dan senin kadar çok nefret ediyorum.

- Perché hai pianto così tanto?
- Perché ha pianto così tanto?
- Perché avete pianto così tanto?

Neden bu kadar çok ağladın?

- Non sprecare così tanto cibo.
- Non sprecate così tanto cibo.
- Non sprechi così tanto cibo.

Bu kadar çok yiyeceği israf etmeyin.

- Perché detesti Tom così tanto?
- Perché detesta Tom così tanto?
- Perché detestate Tom così tanto?

Neden Tom'dan bu kadar hoşlanmıyorsun?

- Perché odi così tanto Boston?
- Perché odia così tanto Boston?
- Perché odiate così tanto Boston?

Boston'dan neden o kadar çok nefret ediyorsun?

- Non sprecare così tanto tempo!
- Non sprecate così tanto tempo!
- Non sprechi così tanto tempo!

Çok fazla zaman harcama!

- Perché la odia così tanto?
- Perché ti odia così tanto?
- Perché vi odia così tanto?

O neden senden bu kadar nefret ediyor?

- Perché ti preoccupi così tanto?
- Perché si preoccupa così tanto?
- Perché vi preoccupate così tanto?

Neden bu kadar çok endişe ediyorsun?

- Non mi piace così tanto.
- Non mi piaci così tanto.
- Non mi piacete così tanto.

Seni bu kadar sevmiyorum.

- Perché ci odi così tanto?
- Perché ci odia così tanto?
- Perché ci odiate così tanto?

Neden bizden bu kadar nefret ediyorsun?

- Perché lo odi così tanto?
- Perché lo odia così tanto?
- Perché lo odiate così tanto?

Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?

- Perché la odi così tanto?
- Perché la odia così tanto?
- Perché la odiate così tanto?

Neden ondan bu kadar çok nefret ediyorsun?

- La odio tanto quanto te.
- La odio tanto quanto voi.
- La odio tanto quanto lei.

Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

- Perché mi ami così tanto?
- Perché mi ama così tanto?
- Perché mi amate così tanto?

Neden beni bu kadar çok seviyorsun?

- Perché conosci così tanto sull'Australia?
- Perché conosce così tanto sull'Australia?
- Perché conoscete così tanto sull'Australia?

Neden Avustralya hakkında çok şey biliyorsun?

- Perché hai comprato così tanto?
- Perché ha comprato così tanto?
- Perché avete comprato così tanto?

Niçin bu kadar çok satın aldın?

- Perché stai sudando così tanto?
- Perché sta sudando così tanto?
- Perché state sudando così tanto?

Niye bu kadar terliyorsun?

- Perché odi così tanto l'esperanto?
- Perché odia così tanto l'esperanto?
- Perché odiate così tanto l'esperanto?

- Esperantodan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
- Neden Esperantodan bu kadar çok nefret ediyorsun?

- Amo Mary così tanto.
- Io amo Mary così tanto.

Mary'yi çok seviyorum.

- Amavo così tanto Mary.
- Io amavo così tanto Mary.

Mary'yi çok sevdim.

- Lo odio così tanto.
- Io lo odio così tanto.

Ondan çok nefret ediyorum.

Tom mi dà delle cose di tanto in tanto.

Tom zaman zaman bana bir şeyler verir.

- Ho imparato così tanto.
- Io ho imparato così tanto.

Ben çok şey öğrendim.

Abbiamo tutti bisogno di aiuto di tanto in tanto.

Hepimiz zaman zaman yardıma ihtiyaç duyarız.

Mio zio viene a vedermi di tanto in tanto.

Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

- Non mangio così tanto.
- Io non mangio così tanto.

O kadar fazla yemem.

- Non vuole aspettare così tanto.
- Lei non vuole aspettare così tanto.
- Non volete aspettare così tanto.
- Voi non volete aspettare così tanto.

Bu kadar uzun zaman beklemek istemezsiniz.

- Non sono preoccupato così tanto.
- Io non sono preoccupato così tanto.
- Non sono preoccupata così tanto.
- Io non sono preoccupata così tanto.

O kadar çok endişeli değilim.

Manca ancora tanto.

Aşağıya kadar uzun bir yol var.

Nevica tanto d'inverno?

Kışın çok kar yağar mı?

Parla così tanto.

O çok konuşur.

Ci dispiace tanto.

Çok üzgünüz.

C'è così tanto.

Çok fazla şey var.

Vi amiamo tanto.

Sizi çok seviyoruz.