Translation of "Fuoco" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Fuoco" in a sentence and their turkish translations:

- Uccidilo col fuoco!
- Uccidila col fuoco!
- Uccidetelo col fuoco!
- Uccidetela col fuoco!

Ateşe atın!

- Rispondete al fuoco.
- Rispondi al fuoco.
- Risponda al fuoco.

Ateşle karşılık ver.

- Spegni quel fuoco.
- Spegnete quel fuoco.
- Spenga quel fuoco.

O ateşi söndür.

- Non scherzare col fuoco.
- Non giocare col fuoco!
- Non giocate col fuoco!
- Non giochi col fuoco!
- Non giocare con il fuoco!
- Non giocate con il fuoco!
- Non giochi con il fuoco!

Ateşle oynamayın.

- Ho spento il fuoco.
- Spensi il fuoco.

Ateşi söndürdüm.

Mirare. Fuoco!

Nişan al. Ateş!

- Spegni il fuoco.
- Spegnete il fuoco.
- Spenga il fuoco.
- Spegni l'incendio.
- Spegnete l'incendio.
- Spenga l'incendio.

Ateşi söndür.

- Aggiunge solo benzina al fuoco.
- Aggiunge soltanto benzina al fuoco.
- Aggiunge solamente benzina al fuoco.

O, sadece ateşe yakıt ekler.

- Non lasciare estinguere il fuoco.
- Non lasciate estinguere il fuoco.
- Non lasci estinguere il fuoco.

- Ateşin sönmesine izin verme.
- Dikkat edin de ateş sönmesin.

- Brucia questa spazzatura nel fuoco.
- Bruciate questa spazzatura nel fuoco.
- Bruci questa spazzatura nel fuoco.

Bu çöpü ateşte yak.

- La casa ha preso fuoco.
- La casa prese fuoco.

Ev yandı.

- Tom ha acceso il fuoco.
- Tom accese il fuoco.

Tom ateş yaktı.

- Abbiamo bisogno di fuoco.
- Noi abbiamo bisogno di fuoco.

Ateşe ihtiyacımız var.

- Tom ha risposto al fuoco.
- Tom rispose al fuoco.

Tom ateşle karşılık verdi.

- Il marshmallow ha preso fuoco.
- Il marshmallow prese fuoco.

Hatmi alev aldı.

- Non avvicinarti troppo al fuoco.
- Non avvicinatevi troppo al fuoco.
- Non si avvicini troppo al fuoco.
- Non ti avvicinare troppo al fuoco.
- Non vi avvicinate troppo al fuoco.

Ateşe çok yaklaşma.

Alimentiamo il fuoco.

Alevleri yelleyin.

Al fuoco! Accorrete!

Yangın! Koşun!

Il fuoco brucia.

Ateş yanar.

- Mi sono riscaldato vicino al fuoco.
- Mi sono riscaldata vicino al fuoco.
- Mi riscaldai vicino al fuoco.

Ben kendimi ateşte ısıttım.

- Ha indurito dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Lui ha indurito dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Indurì dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Lui indurì dell'argilla mettendola sul fuoco.

O kili ateşe koyarak sertleştirdi.

- Fai attenzione al pericolo del fuoco.
- Faccia attenzione al pericolo del fuoco.
- Fate attenzione al pericolo del fuoco.

Yangın tehlikesine karşı korunun.

- Metti un altro ceppo sul fuoco.
- Metta un altro ceppo sul fuoco.
- Mettete un altro ceppo sul fuoco.

Ateşe bir kütük daha koy.

- Non posso toccare il fuoco.
- Io non posso toccare il fuoco.

Ben ateşe dokunamam.

- Non hanno acceso un fuoco?
- Loro non hanno acceso un fuoco?

Ateş yakmadılar mı?

Ok, accendiamo il fuoco.

Pekâlâ, şu ateşi yakalım.

Bella decisione, il fuoco.

Ateş iyi bir karardı.

Il fuoco è spento.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

Il fuoco è pericoloso.

Yangın tehlikelidir.

Il fuoco è caldo.

Ateş sıcaktır.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Diede fuoco alla sua stessa casa.
- Lui diede fuoco alla sua stessa casa.
- Ha dato fuoco alla sua stessa casa.
- Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.

O, kendi evini ateşe verdi.

- Perché stai gettando quella roba nel fuoco?
- Perché sta gettando quella roba nel fuoco?
- Perché state gettando quella roba nel fuoco?

Neden bu şeyleri ateşe atıyorsun?

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

Yangın kendiliğinden söndü.

- Tom ha lanciato il libro nel fuoco.
- Tom lanciò il libro nel fuoco.

Tom kitabı ateşe attı.

- La nostra scuola è andata a fuoco.
- La nostra scuola andò a fuoco.

Okulumuz yandı.

- Tom ha aggiunto più legna al fuoco.
- Tom aggiunse più legna al fuoco.

Tom, ateşe daha fazla odun ilave etti.

- Tom ha chiamato i vigili del fuoco.
- Tom chiamò i vigili del fuoco.

- Tom itfaiyeyi aradı.
- Tom itfaiyeyi çağırdı.
- Tom itfaiyeye haber verdi.

- Tom si è seduto accanto al fuoco.
- Tom si sedette accanto al fuoco.

Tom ateşin yanına oturdu.

Priorità numero uno, il fuoco.

Birinci önceliğimiz, ateş.

Il fuoco è molto pericoloso.

Yangın çok tehlikelidir.

Il fuoco è sempre pericoloso.

Ateş her zaman tehlikelidir.

Il fuoco è senza pietà.

Ateş merhametsizdir.

Il fuoco sta ancora bruciando.

Kamp ateşi hâlâ yanıyor.

La carta prende fuoco facilmente.

Kağıt kolaylıkla tutuşur.

Tom dovette accendere un fuoco.

Tom ateş yakmak zorunda kaldı.

La casa ha preso fuoco.

Ev alevlere yakalandı.

Layla era ossessionata dal fuoco.

Leyla ateşle takıntılıydı.

Non c'è fumo senza fuoco.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco.
- L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco.

Bina yangında ağır şekilde hasar gördü.

- Ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.
- Lei ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.
- Minacciò di dare fuoco alla nostra casa.
- Lei minacciò di dare fuoco alla nostra casa.

O, evimizi ateşe vermekle tehdit etti.

- Avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
- Io avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
- Avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.
- Io avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.

Yangının çıkabilmesinden korktum.

- Hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Tu hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Lei ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Voi avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?

Tom'un ateş yakmaya çalıştığını gördün mü?

- Tom ha raccolto della legna per il fuoco.
- Tom raccolse della legna per il fuoco.

Tom ateşe odun topladı.

- Tom ha arrostito il suo marshmallow sul fuoco.
- Tom arrostì il suo marshmallow sul fuoco.

Tom hatmisini ateşte kızarttı.

Questo fuoco sta facendo la differenza.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Tom è un mangiatore di fuoco.

Tom bir alev yutan.

Il fuoco è ricordato nella storia.

Yangın tarihte hatırlanır.

Loro erano esposti al fuoco nemico.

Düşmanın ateşine maruz bırakıldılar.

Gli animali hanno paura del fuoco.

Hayvanlar ateşten korkar.

Non dimenticare di spegnere il fuoco.

Ateşi söndürmeyi unutma.

I campeggiatori sedevano attorno al fuoco.

Kampçılar ateşin etrafında oturdu.

La casa fu distrutta dal fuoco.

Ev yangın tarafından tahrip edildi.

Sono come l'acqua e il fuoco.

Onlar su ve ateş gibidir.

La casa sta andando a fuoco!

Ev yanıyor!

Non gettare mai benzina sul fuoco.

Asla alevlere yakıt eklemeyin.

Ho gettato il libro nel fuoco.

Kitabı ateşe attım.

- Avresti dovuto vedere il fuoco.
- Avreste dovuto vedere il fuoco.
- Avrebbe dovuto vedere il fuoco.
- Avresti dovuto vedere l'incendio.
- Avreste dovuto vedere l'incendio.
- Avrebbe dovuto vedere l'incendio.

Yangını görmeliydin.

L'anziano homo sapiens zoppica verso il fuoco.

Yaşlı insan, ateşe doğru çömelir.

Questo farà il fuoco e il calore,

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

Yoksa durup ateş mi yakayım?

Resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

şeyler hakkında bilim ışığında

Non dimenticare mai di spegnere il fuoco.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

- Il fuoco è spento.
- L'incendio è spento.

Ateş söndü.

Tom si sta riscaldando vicino al fuoco.

Tom ateşin yanında kendini ısıtıyor.

Il fuoco si è propagato nella casa.

Yangın evde yayıldı.

Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.

Hava soğuk olduğu için bir ateş yaktık.

Tom diede fuoco alla casa di Mary.

Tom Mary'nin evini ateşe verdi.

Lei ha gettato il libro nel fuoco.

Kitabı ateşe attı.

- Tom ha detto a Mary di non giocare col fuoco.
- Tom disse a Mary di non giocare col fuoco.

Tom Mary'ye ateşle oynamamasını söyledi.

- Prima di partire, i suoi uomini hanno dato fuoco alla città.
- Prima di andarsene, i suoi uomini hanno dato fuoco alla città.
- Prima di andarsene, i suoi uomini diedero fuoco alla città.
- Prima di partire, i suoi uomini diedero fuoco alla città.

Gitmeden önce, onun adamları şehri ateşe verdiler.

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

Bu ateşin gece boyunca yanmasını sağlayabilirsem

Materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

normalde yangına dayanıklı malzemeler bile alev haline geldi.

Oh no! La mia casa va a fuoco!

Ah, hayır! Evim yanıyor!

Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.

Yangın bizi varlığımızdan yoksun bıraktı.

Questa è una ferita da arma da fuoco?

O bir kurşun deliği mi?

Tom estrasse la sua pistola e fece fuoco.