Translation of "Calda" in Turkish

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

Hava sıcak oldu.

- Voglio dell'acqua calda.
- Io voglio dell'acqua calda.

Ben sıcak su istiyorum.

- Avremo un'estate calda?
- Noi avremo un'estate calda?

Sıcak bir yaz mı geçireceğiz?

- La stanza è calda.
- La camera è calda.

Oda sıcak.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

- Oda sıcaktı.
- Oda ılıktı.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda notte d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

O sıcak bir yaz gecesiydi.

- Questa estate è incredibilmente calda.
- Quest'estate è incredibilmente calda.

Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.

L'acqua è calda.

Su sıcak.

L'acqua era calda.

Su sıcaktı.

Pechino è calda?

Pekin sıcak mı?

- La zuppa è troppo calda.
- La minestra è troppo calda.

Çorba çok sıcak.

- La zuppa è molto calda.
- La minestra è molto calda.

Çorba çok sıcak.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

Sıcak bir yaz akşamıydı.

- Questa stanza è molto calda.
- Questa camera è molto calda.

Bu oda çok sıcak.

- Ti ho portato della cioccolata calda.
- Vi ho portato della cioccolata calda.
- Le ho portato della cioccolata calda.

Sana sıcak çikolata getirdim.

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

Kim biraz sıcak çikolata ister?

Nell'aria calda e umida.

Sıcak, nemli havaya.

Era una giornata calda.

Bu sıcak bir gündü.

Incontriamoci nella vasca calda.

Beni sıcak su havuzunda karşıla.

La sabbia era calda.

Kum sıcaktı.

La sabbia è calda.

Kum sıcak.

Io voglio dell'acqua calda.

Sıcak su istiyorum.

La griglia è calda.

Izgara sıcak.

È una giornata calda.

Sıcak bir gün.

Sarà un'altra giornata calda.

Bir gün daha sıcak olacak.

La notte è calda.

Gece sıcaktır.

Non c'è acqua calda.

Hiç sıcak su yok.

- Sembra caldo.
- Sembra calda.

Sıcak görünüyor.

Questa stanza è calda.

Bu oda sıcak.

L'acqua calda non scorre.

Sıcak su akmıyor.

- Marrakesh è più calda di Parigi.
- Marrakech è più calda di Parigi.

Marrakesh Paris'ten daha sıcak.

- Qual è la tua bevanda calda preferita?
- Qual è la sua bevanda calda preferita?
- Qual è la vostra bevanda calda preferita?

En sevdiğiniz sıcak içecek nedir?

- Lei è sempre stata una testa calda.
- È sempre stata una testa calda.

O her zaman sinirli bir tip.

- Tom ha sorseggiato la sua cioccolata calda.
- Tom sorseggiò la sua cioccolata calda.

Tom sıcak çikolatasını yudumladı.

Che giornata calda che è!

Ne sıcak bir gün!

L'isola è calda tutto l'anno.

Ada yıl boyunca ılıktır.

La sua pelle era calda.

Onun teni sıcaktı.

Vorrei avere della cioccolata calda.

Biraz sıcak çikolata isterim.

L'acqua non è molto calda.

Su çok sıcak değil.

Tom è una testa calda.

Tom öfkeli.

Questa stanza era molto calda.

Bu oda çok sıcak.

Questa stanza è troppo calda.

Bu oda çok sıcak.

Perché non c'è acqua calda?

Neden sıcak su yok?

Oggi è una giornata calda.

Bugün sıcak bir gün.

- L'atmosfera nella stanza era calda e fumosa.
- L'atmosfera nella camera era calda e fumosa.

Odadaki atmosfer sıcak ve dumanlıydı.

- È la stagione più calda dell'anno ora.
- È la stagione più calda dell'anno adesso.

Şimdi yılın en sıcak mevsimi.

- Mangia finché è caldo.
- Mangiate finché è caldo.
- Mangi finché è caldo.
- Mangia finché è calda.
- Mangiate finché è calda.
- Mangi finché è calda.

Sıcakken yiyin.

Non troppo calda, non troppo fredda.

ne çok sıcak, ne de çok soğuk.

La calda luce nei loro occhi,

gözlerindeki ışığı görseniz

Mi piace mangiare della zuppa calda.

Sıcak çorba yemeyi severim.

La mia testa è troppo calda.

Başım fazla sıcak.

Tom è una vera testa calda.

Tom gerçekten sinirli bir tip.

Lo zucchero si scioglie nell'acqua calda.

Şeker, sıcak suda erir.

La mia mano è nell'acqua calda.

Elim ılık suda.

- È caldo.
- Fa caldo.
- È calda.

Hava sıcak.

La Sicilia è calda in estate.

Sicilya yazın sıcaktır.

L'acqua del lago è molto calda.

Gölün suyu çok sıcak.

- Mi piace caldo.
- Mi piace calda.

Bunu sıcak seviyorum.

- Tom mi ha preparato una tazza di cioccolata calda.
- Tom mi preparò una tazza di cioccolata calda.

Tom bana bir bardak sıcak çikolata yaptı.

Si mette la ferita in acqua calda

Yarayı sıcak suya tutmak.

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

Invece di qua l'aria è più calda.

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi

L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.

Su yüzmek için yeterince sıcak.

La nostra estate è breve ma calda.

Bizim yaz kısa ama sıcak.

Delhi è molto più calda di Londra.

Delhi Londra'dan çok daha sıcak.

Chi vuole un po' di cioccolata calda?

Kim biraz sıcak çikolata ister?

- Tom ha detto che la zuppa era troppo calda.
- Tom ha detto che la minestra era troppo calda.

Tom çorbanın çok sıcak olduğunu söyledi.

- Mi piace di più la cioccolata calda del caffè.
- A me piace di più la cioccolata calda del caffè.

Ben kahveden çok, sıcak çikolatayı severim.

- Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
- Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

Tom küveti sıcak su ile doldurdu.

Si è bruciato la mano sulla pentola calda.

O sıcak sobada elini yaktı.

- A Tom piace caldo.
- A Tom piace calda.

Tom onu sıcak sever.

Questa è l'estate più calda degli ultimi trent'anni.

Bu otuz yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz.

- Ehi, è ancora caldo.
- Ehi, è ancora calda.

Hey, hava hâlâ sıcak.

Questa è la città più calda della nazione.

Bu ülkede en sıcak şehirdir.

- La zuppa è così calda che non riesco a berla.
- La minestra è così calda che non riesco a berla.

Çorba o kadar çok sıcak ki onu içemem.

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.

Camın içine sıcak su dökmeyin yoksa cam çatlar.

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi ve ben çok üşüyorum.

E da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

- Il tempo è così opprimente.
- L'aria è umida e calda.

Hava çok bunaltıcı.

- È caldo?
- È calda?
- È bollente?
- È piccante?
- Fa caldo?

Sıcak mı?

Questa stanza è troppo calda per noi da lavorarci dentro.

Bu oda içinde çalışamayacağımız kadar çok sıcak.

- Ha scoperto l'acqua calda.
- Lui ha scoperto l'acqua calda.
- Ha inventato la ruota.
- Lui ha inventato la ruota.
- Inventò la ruota.
- Lui inventò la ruota.

Tekerleği icat etti.

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

Bir bardak soğuk su sıcak havada çok ferahlatıcıdır.

La sabbia era così calda che ci ha bruciato i piedi.

Kum o kadar sıcaktı ki ayaklarımı yaktı.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

"Ya yaşam, küçük, sıcak göletin birinde,

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

Çok sıcak değil mi?

- So che fa caldo.
- So che è caldo.
- So che è calda.

Sıcak olduğunu biliyorum.

- Fa piuttosto caldo, vero?
- È piuttosto caldo, vero?
- È piuttosto calda, vero?

Oldukça sıcak, değil mi?

- Si sta facendo più caldo.
- Sta diventando più caldo.
- Sta diventando più calda.

Hava ısınıyor.

- Mi piace quando è caldo.
- A me piace quando è caldo.
- Mi piace quando è calda.
- A me piace quando è calda.
- Mi piace quando fa caldo.
- A me piace quando fa caldo.

Sıcak havayı severim.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Uzun, susuz ve sıcak bir mevsimin sonuna gelinmiş. Gündüz sıcaklıkları 40 dereceyi aşıyor.