Translation of "Diventata" in Turkish

- Sei diventata una bella donna.
- Tu sei diventata una bella donna.

Sen güzel bir kadın oldun.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

O mutlu oldu.

Era diventata un po' un'ossessione.

Bir nevi takıntı hâline gelmişti.

è diventata una realtà in Cina.

orada gerçek oldu bile.

Questa ragazza è diventata una donna.

Bu kız bir kadın oldu.

- È diventato frustrante.
- È diventata frustrante.

Sinir bozucu oldu.

Questa è diventata una tradizione annuale.

Bu bir yıllık bir gelenek oldu.

L'America quando è diventata indipendente dall'Inghilterra?

Amerika İngiltere'den ne zaman bağımsız oldu?

Quella ragazza è diventata una donna.

O kız bir kadın oldu.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Birden şanslı oldum.

- È diventata una dottoressa.
- Lei è diventata una dottoressa.
- Diventò una dottoressa.
- Lei diventò una dottoressa.

O bir doktor oldu.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

O bir aktris oldu.

- È diventata cieca.
- Lei è diventata cieca.
- Divenne cieca.
- Lei divenne cieca.
- Diventò cieca.
- Lei diventò cieca.

O kör oldu.

- È diventata famosa.
- Lei è diventata famosa.
- Divenne famosa.
- Lei divenne famosa.
- Diventò famosa.
- Lei diventò famosa.

O ünlü oldu.

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

Neden öğretmen oldun?

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

Hava sıcak oldu.

La bambina è diventata una bella donna.

Küçük kız güzel bir kadın oldu.

Mia sorella è diventata una brava pianista.

Kız kardeşim iyi bir piyanist oldu.

- Mary è diventata scarlatta.
- Mary diventò scarlatta.

Mary kıpkırmızı oldu.

Sua figlia è diventata una bella donna.

Onun kızı güzel bir kadın oldu.

L'industria cinematografica è diventata un grande business.

Film sanayi büyük bir iş haline geldi.

- Aoi è diventata una ballerina.
- Aoi è diventata una danzatrice.
- Aoi diventò una ballerina.
- Aoi diventò una danzatrice.

Aoi bir dansçı oldu.

Ero sopravvissuta all'abuso, non ero diventata una vittima.

Artık bir kurban değil, cinsel istismarla baş etmiş biriydim.

Questa miniera era diventata troppo pericolosa per lavorarci,

Bu terkedilmiş maden, içindeki tünelin çökmesine

E che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

sorunun bir parçası haline geldiğimi kabul etmek zorundaydım.

- È diventato molto freddo.
- È diventata molto fredda.

Çok soğuk oldu.

La tuta da ginnastica mi è diventata piccola.

Eşofman artık bana uymuyor.

- È diventato virale.
- È diventata virale.
- Diventò virale.

Popüler oldu.

- Odio cosa sono diventato.
- Odio cosa sono diventata.

Olduğum şeyden nefret ediyorum.

- Perché sei diventato poliziotto?
- Perché sei diventata poliziotta?

Neden bir polis memuru oldun?

A causa di Tom, Mary è diventata depressa.

Meryem Tom yüzünden bunalıma girdi.

- Sei diventato così alto.
- Sei diventata così alta.

Çok uzun boylu oldun.

- Sono diventato molto fortunato.
- Sono diventata molto fortunata.

Çok şanslıydım.

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

Ona kendimi Scrabble'da gerçekten çok ilerlettiğimi söylediğimde

Mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

ve çoğumuz izleyici olduk

In pochi secondi, la navicella è diventata un inceneritore.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

- La pioggia diventò neve.
- La pioggia è diventata neve.

Yağmur kara dönüştü.

Ha avuto successo come cantante ed è diventata famosa.

O bir şarkıcı olarak başarıya ulaştı ve ünlü oldu.

- Layla è diventata irresistibile.
- Layla diventò irresistibile.
- Layla divenne irresistibile.

Leyla karşı konulmaz hale geldi.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

Sen uzadın.

- Mary è diventata famosa molto rapidamente.
- Mary diventò famosa molto rapidamente.

Mary çarçabuk ünlü oldu.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.

- Pensavo che sarebbe diventato più facile.
- Pensavo che sarebbe diventata più facile.

Daha kolay olacağını düşündüm.

La città è diventata popolare grazie al parco divertimenti costruito l'anno scorso.

Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.

- Come sei diventato così ricco?
- Come sei diventata così ricca?
- Com'è diventato così ricco?
- Com'è diventata così ricca?
- Come siete diventati così ricchi?
- Come siete diventate così ricche?

Nasıl bu kadar zengin oldun?

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

Abbiamo detto che l'Italia è diventata una delle nazioni più ricche in Europa.

İtalya Avrupa'daki en zengin ülkelerden biri oldu dedim, değil mi?

- Mary divenne una dattilografa.
- Mary diventò una dattilografa.
- Mary è diventata una dattilografa.

Mary bir daktilocu oldu.

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

Ertesi yıl bir aktris oldu.

- Mary è diventata molto provocante.
- Mary diventò molto provocante.
- Mary divenne molto provocante.

Mary çok fingirdek oldu.

- La battaglia di Waterloo è diventata famosa.
- La battaglia di Waterloo divenne famosa.

Waterloo savaşı meşhur oldu.

- La vita è diventata insostenibile.
- La vita diventò insostenibile.
- La vita divenne insostenibile.

Hayat dayanılmaz oldu.

- Sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.
- Io sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.
- Sono diventata cattolica perché sono estremamente pessimista.
- Io sono diventata cattolica perché sono estremamente pessimista.

Ben Katolik oldum çünkü son derece kötümserim.

- Sono diventato un avvocato per aiutare le persone.
- Sono diventato un avvocato per aiutare la gente.
- Sono diventata un'avvocatessa per aiutare le persone.
- Sono diventata un'avvocatessa per aiutare la gente.

İnsanlara yardım etmek için bir avukat oldum.

- È diventato sempre più grande.
- È diventata sempre più grande.
- Diventò sempre più grande.

O gittikçe büyüdü.

- Nel 1891 Liliuokalani è diventata regina delle Hawaii.
- Nel 1891 Liliuokalani diventò regina delle Hawaii.

1891'de Liliuokalani, Hawaii Kraliçesi oldu.

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.

- L'Angola è diventata indipendente nel 1975.
- L'Angola diventò indipendente nel 1975.
- L'Angola divenne indipendente nel 1975.

Angola 1975'te bağımsız oldu.

- È diventata una mia vera amica.
- Diventò una mia vera amica.
- Divenne una mia vera amica.

O, benim gerçek bir arkadaşım oldu.

Ad esempio, in un altro video, ho detto che la Germania è diventata ricca in parte perché

Örneğin, öbür videoda, Almanya'nın zengin olmasının nedeninin kısmen

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.

- Mary è diventata una suora e ha aperto un orfanotrofio.
- Mary diventò una suora e aprì un orfanotrofio.

Mary bir rahibe oldu ve bir yetimhane açtı.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

Oyun heyecan verici oldu.

- Sono diventato nervoso sul palco.
- Io sono diventato nervoso sul palco.
- Sono diventata nervosa sul palco.
- Io sono diventata nervosa sul palco.
- Diventai nervoso sul palco.
- Io diventai nervoso sul palco.
- Diventai nervosa sul palco.
- Io diventai nervosa sul palco.

Ben sahnede sinirlendim.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.

- La faccia della giovane donna è diventata ancora più rossa.
- La faccia della giovane donna divenne ancora più rossa.

Genç kadının yüzü daha da kızardı.

- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventato un insegnante.
- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventata un'insegnante.

Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.

- Lei è diventata famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.
- È diventata famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.
- Lei diventò famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.
- Diventò famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

O film için senaryo yazdıktan sonra ünlü oldu.

- Jane è diventata più alta di sua madre.
- Jane divenne più alta di sua madre.
- Jane diventò più alta di sua madre.

Jane annesinden daha uzun oldu.

- Nel 1975, l'Angola è diventata una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola diventò una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola divenne una nazione libera.

1975 te, Angola özgür bir ülke oldu.

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?

Her zaman bir bilim adamı olmak istediğini söylemiştin. Neden olmadın?

- Un giorno, Maria è diventata la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria diventò la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria divenne la persona più felice del mondo.

Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.