Translation of "Supponiamo" in Spanish

- Supponiamo che sia vero.
- Supponiamo che sia vera.

Supongamos que eso es verdad.

Supponiamo che io dicessi,

Supongan que les dijera,

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

Supongamos que este señor ha cometido un error.

Supponiamo che siate stati traditi in modo profondo.

Supongan que han sido profundamente traicionados.

Ma supponiamo si tratti di qualcosa di veramente doloroso.

Supongan que fuera algo muy doloroso.

Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

Supponiamo si tratti della vostra ragazza che vi ha detto: "Io non ti voglio".

Supongan que es su novia diciendo "No te quiero".

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.

- En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
- A menudo las personas, del más sabio al más mezquino, son más ingenuas e inexpertas de lo que parecen. Tú incluido.