Translation of "Signore" in Spanish

- Loda il Signore!
- Lodi il Signore!
- Lodate il Signore!

¡Alabado sea el Señor!

- No, signore, sono tedesco.
- No, signore, sono tedesca.
- No, signore, io sono tedesco.
- No, signore, io sono tedesca.

No, señor, soy alemán.

Salve signore!

¡Bienhallado, buen señor!

Grazie, signore.

Gracias, señor.

Sì, signore!

¡Sí, señor!

- Può andare ora, Signore.
- Può andare adesso, Signore.

- Usted se puede retirar ahora, caballero.
- Puede irse ahora, señor.

- Non posso farlo, signore.
- Io non posso farlo, signore.

No puedo hacer eso, señor.

Conosco questo signore.

Conozco a este señor.

Loda il Signore!

¡Alabado sea el Señor!

- Ecco la sua bevanda, signore.
- Ecco il suo drink, signore.

Su bebida, señor.

Grazie signore e signori.

Gracias, damas y caballeros.

"Sì, signore", disse Tony.

"Sí, señor", dijo Tony.

Come si chiama, signore?

¿Cuál es su nombre, señor?

Possa il Signore ricompensarti.

Que Dios se lo pague.

- Le signore sono pronte a ballare!
- Le signore sono pronte a danzare!

¡Las damas están listas para bailar!

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

¡A sus órdenes, señor!

L'anziano signore cadde al suolo.

El anciano se cayó al suelo.

Qual è il problema, signore?

¿Qué pasa, señor?

Questo è l'ultimo treno, signore.

Éste es el último tren, señor.

Ecco la tua ricevuta, signore.

Aquí está su recibo, señor.

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

¿Puedo ver su licencia de conducir, señor?

Non conosco nessuna delle cinque signore.

No conozco a ninguna de las cinco señoras.

Quelle signore sono le mie zie.

Estas señoras son mis tías.

Il signore è un economista canadese.

El señor es un economista canadiense.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Las damas primero.

C'è qui un signore che desidera vederla.

Aquí hay un caballero que quiere verte.

"Le bevande sono gratuite?" "Limitatamente alle signore."

"¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras."

Il signore è un pianista molto famoso.

El señor es un pianista muy famoso.

- Signore e Signori, io sono molto felice di essere qui.
- Signore e Signori, sono molto felice di essere qui.

Damas y caballeros, estoy muy feliz de estar acá.

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

Supongamos que este señor ha cometido un error.

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

El anciano le dio una pequeña muñeca.

Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.

Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.

Questo è un signore nella nostra sala operatoria,

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

- Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.
- Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale.

Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

Non mi permisero di presentare domanda per questo signore.

no me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

Il signore è in piedi davanti a una panca.

El señor está parado delante de un banco.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

Ella le dio su asiento a un anciano.

Scusarsi non guarirà centinaia di ustioni di secondo grado, signore.

Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado.

Il signore e la signora West sono in luna di miele.

El señor y la señora West están en su luna de miel.

Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken.

El señor y la señora Ikeda hablaron con el profesor de Ken.

- Queste donne sono le mie zie.
- Quelle signore sono le mie zie.

- Estas señoras son mis tías.
- Las mujeres son mis tías.

E disse, "Oh, poverino quel signore che lavora lì dentro tutto il giorno!"

Y dijo: "Oh, pobre hombrecito, ¡trabajando allí todo el día!"

Non lo avevate mai sentito prima, finché questo signore calvo ve l'ha detto.

nunca lo habrían oído antes, hasta que este tipo viejo y calvo se los dijo.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

- El anciano le dio una pequeña muñeca.
- El anciano le dio una muñequita.

Il signore con gli occhiali che sta mangiando il panino al bar è il professore che insegna cinese all'Università.

El señor con lentes que está comiendo un sándwich en el bar es el profesor que enseña chino en la universidad.

Non c'è peccato, e non ci può essere peccato su tutta la Terra, che il Signore non perdonerà ai veramente pentiti! L'uomo non può commettere un peccato così grande da esaurire l'amore infinito di Dio. Ci può essere un peccato che potrebbe superare l'amore di Dio?

No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?