Translation of "Dicessi" in Spanish

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

¿Te gustaría que dijese la verdad?

Se invece vi dicessi

En cambio, si les hablo

Supponiamo che io dicessi,

Supongan que les dijera,

Cosa volevi che dicessi a Tom?

¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?

Vorrei che dicessi quello che pensi.

Quiero que digas lo que piensas.

- E se io dicessi di no?
- Cosa succede se dico di no?
- E se dicessi di no?

¿Y qué si digo "No"?

- Tom non voleva che ti dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
- Tom non voleva che vi dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
- Tom non voleva che le dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
- Tom non voleva che ti dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.
- Tom non voleva che vi dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.
- Tom non voleva che le dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.

Tom no quería que te dijera esto, pero él perdió su trabajo.

Se chiamassi questo "boo-boo", e poi dicessi, "Dov'è il boo-boo?"

si llamara a esto bu-bu, por ejemplo, y luego dijera, "¿Dónde está el bu-bu?",

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

Quiero que me digas la verdad.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.