Translation of "Serpente" in Spanish

Quel serpente?

¿Y a la serpiente?

- Perché hai ucciso il serpente?
- Perché ha ucciso il serpente?
- Perché avete ucciso il serpente?

¿Por qué has matado a la serpiente?

Il serpente sibila.

La serpiente silba.

Un serpente a sonagli.

Una cascabel.

Per catturare il serpente.

y atraparé a esta serpiente. Muy bien.

Il serpente è vivo?

¿La serpiente está viva?

- Il serpente sta inghiottendo un uovo.
- Il serpente sta ingoiando un uovo.

La serpiente se está tragando un huevo.

- Ha urlato quando ha visto il serpente.
- Urlò quando vide il serpente.

Ella gritó cuando vio la serpiente.

È un grosso, vecchio serpente.

Es una gran serpiente, miren.

Questo serpente non è velenoso.

Esta serpiente no es venenosa.

E cerchiamo di prendere il serpente.

para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

Per cercare di prendere il serpente.

y atraparemos a esta serpiente. Muy bien.

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

Miren esto. Es una cascabel.

Il serpente è vivo o morto?

¿La serpiente está viva o muerta?

Non sapevo che avevi un serpente.

No sabía que tenías una serpiente.

Vedi questo buco? È di un serpente.

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

All'arrivo in spiaggia, abbiamo visto un serpente.

Al llegar a la playa, vimos una serpiente.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esta serpiente.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Devo stare attento a non finire sul serpente.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Qual è il serpente più velenoso al mondo?

¿Cuál es la serpiente más venenosa del mundo?

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Eso me dará algo de luz. Busquemos a esta serpiente.

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Mi farà un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

Come distinguere un serpente velenoso da uno non velenoso?

¿Cómo distinguir una serpiente venenosa de una no venenosa?

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

y luego lanzar veneno, como una serpiente,

Non c'è alcun antidoto per il veleno di questo serpente.

- No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.
- No hay remedio para el veneno de esta serpiente.

Che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Parece que hay otra entrada. Debe haber entrado por allí.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Mi farà un po' di luce. Ok, cercherò di trovare il serpente.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

Rom Whitaker es herpetólogo, pero tiene un título más interesante: el hombre de las víboras de la India.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

La picadura de una cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.

Cuando era niño, una vez vi una imagen muy hermosa de una serpiente que se tragaba un elefante.

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.