Translation of "Serpente" in Russian

- Ha visto un serpente.
- Lei ha visto un serpente.
- Vide un serpente.
- Lei vide un serpente.

Она увидела змею.

Quel serpente?

Змею?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

- Хочешь увидеть мою змею?
- Хочешь посмотреть на мою змею?
- Хотите посмотреть на мою змею?

- Perché hai ucciso il serpente?
- Perché ha ucciso il serpente?
- Perché avete ucciso il serpente?

Зачем ты убил змею?

Il serpente sibila.

Змея шипит.

- Il serpente si sta contorcendo.
- Il serpente si sta dimenando.

Змея извивается.

Un serpente a sonagli.

Это гремучая змея.

Per catturare il serpente.

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

Il serpente è vivo?

Змея живая?

Il serpente tentò Eva.

Змей искушал Еву.

- Il serpente sta inghiottendo un uovo.
- Il serpente sta ingoiando un uovo.

Змея глотает яйцо.

- Ha urlato quando ha visto il serpente.
- Urlò quando vide il serpente.

Она закричала, увидев змею.

- Oh, guarda! C'è un grande serpente laggiù!
- Oh, guardate! C'è un grande serpente laggiù!
- Oh, guardi! C'è un grande serpente laggiù!

Ой, смотри! Там большая змея!

È un grosso, vecchio serpente.

Это большая старая змея.

Questo serpente non è velenoso.

Эта змея не ядовитая.

Tom ha visto un serpente.

Том увидел змею.

Urlò quando vide il serpente.

Она закричала, увидев змею.

E cerchiamo di prendere il serpente.

и постараемся поймать ту змею. Хорошо.

Per cercare di prendere il serpente.

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

Смотрите. Гремучая змея.

Il serpente è vivo o morto?

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Non sapevo che avevi un serpente.

- Я не знал, что у вас есть змея.
- Я не знал, что у тебя есть змея.

Il morso del serpente era profondo.

Укус змеи был глубоким.

Il serpente ha mangiato il coccodrillo.

Змея съела крокодила.

- Tom è stato ucciso da un morso di serpente.
- Tom fu ucciso da un morso di serpente.

Том умер от укуса змеи.

Vedi questo buco? È di un serpente.

Видите эту дыру? Змеиная нора.

Tom è stato morso da un serpente.

Тома укусила змея.

Attenzione a questa donna. È un serpente.

Осторожнее с этой женщиной. Она змея.

È il serpente che ha tentato Eva.

Еву соблазнил змей.

Ho visto un serpente mangiare un topo.

Я видел, как змея ест мышь.

Tom vide un serpente strisciare sul sentiero.

Том увидел, как тропинку переползает змея.

La ballerina si contorce come un serpente.

Танцовщица извивается, как змея.

All'arrivo in spiaggia, abbiamo visto un serpente.

Придя на пляж, мы увидели змею.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Devo stare attento a non finire sul serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Qual è il serpente più velenoso al mondo?

Какая самая ядовитая в мире змея?

Sulla schiena di Tom è tatuato un serpente.

У Тома на спине вытатуирована змея.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Mi farà un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Tom è stato morso da un serpente a sonagli.

Тома укусила гремучая змея.

Quando Mary ha visto il serpente, è rimasta pietrificata.

Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.

Come distinguere un serpente velenoso da uno non velenoso?

Как отличить ядовитую змею от неядовитой?

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

Знаете, о змеях говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

…и через отверстие впрыскивает яд, совсем как змея,

Non c'è alcun antidoto per il veleno di questo serpente.

От яда этой змеи не существует противоядия.

Non è un serpente. È soltanto un pezzo di corda.

Это не змея. Это всего лишь кусок верёвки.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Там змея, и все лекарства... ...были разграблены.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

Надо поймать гремучую змею, скорпиона и тарантула.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

Про змей всегда говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

Всегда говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и ее тело.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Il morso di un serpente a sonagli è carico di veleno.

Укус гремучей змеи ядовит.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Становится тесно. Надо быть осторожнее, я не хочу приземлиться на змею.

Mi farà un po' di luce. Ok, cercherò di trovare il serpente.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки. Ладно, пошли.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.

Когда я был мальчиком, я однажды увидел очень красивую картину, на которой змея глотает слона.

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.