Translation of "Serpente" in Polish

Quel serpente?

Węża?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

Il serpente sibila.

Wąż syczy.

- Ho appena toccato un serpente.
- Io ho appena toccato un serpente.

- Właśnie dotknęłam węża.
- Właśnie dotknąłem węża.

Un serpente a sonagli.

To grzechotnik.

Per catturare il serpente.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

È un grosso, vecchio serpente.

To wielki, stary wąż.

Questo serpente non è velenoso.

Ten wąż nie jest jadowity.

E cerchiamo di prendere il serpente.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Per cercare di prendere il serpente.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

Sprawdzę co to! To grzechotnik.

Non sapevo che avevi un serpente.

- Nie wiedziałam, że masz węża.
- Nie wiedziałem, że masz węża.

Il serpente è vivo o morto?

Wąż jest żywy czy martwy?

Vedi questo buco? È di un serpente.

Widzicie ten dół? To gniazdo węża.

Tom è stato morso da un serpente.

Toma ukąsił wąż.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Devo stare attento a non finire sul serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Mi farà un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

żeby wpuścić jad niczym wąż

Che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Jest tu wąż i wszystkie lekarstwa... splądrowane.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

szukamy grzechotnika, skorpiona i ptasznika.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Mi farà un po' di luce. Ok, cercherò di trovare il serpente.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

Silne szczęki i ugryzienie boleśniejsze niż węża dają powody do obaw.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.