Translation of "Morso" in Spanish

- Cosa ti ha morso?
- Cosa vi ha morso?
- Cosa l'ha morso?

¿Qué te picó?

- L'ha morso.
- Lei l'ha morso.
- Lo morse.
- Lei lo morse.

Ella lo mordió.

Posso dare un morso?

¿Puedo dar una mordida?

Tom mi ha morso.

Tom me mordió.

- È vero che hai morso tua sorella?
- È vero che ha morso sua sorella?
- È vero che avete morso vostra sorella?

¿Es cierto que mordiste a tu hermana?

Mi sono morso i denti

Me he mordido los dientes

È un morso molto grande.

- Esa es un tajaba muy grande.
- Es una mordida muy grande.

Il mio cane l'ha morso.

Mi perro lo mordió.

- Mayuko ha preso un morso della mia mela.
- Mayuko prese un morso della mia mela.

- Mayuko le dio un mordisco a mi manzana.
- Mayuko le dio una mascada a mi manzana.

- Il postino è stato morso da quel cane.
- Il postino fu morso da quel cane.

El cartero fue mordido por ese perro.

- L'asino ha calciato il cane che l'aveva morso.
- L'asino calciò il cane che l'aveva morso.

El asno dio una coz al perro que le había mordido.

Un assassino spietato dal morso straziante,

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

Fui colta da un morso imprenditoriale.

me picó la mosca del emprendimiento.

Un coccodrillo gli ha morso una gamba.

Un cocodrilo le arrancó la pierna.

Il cane mi ha morso la mano.

El perro me mordió la mano.

Hai avuto fortuna ché non t'ha morso.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

Masi evitó la siguiente fase del infierno de la gariba:

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Hay menos posibilidades de que me pique así,

Il cane di Tom ha mai morso Mary?

¿El perro de Tom mordió a Mary alguna vez?

Un cane bianco e nero mi ha morso.

Un perro blanco y negro me mordió.

- Mi ha morso.
- Mi ha morsa.
- Mi morse.

Me ha mordido.

- Si è morso il labbro.
- Lui si è morso il labbro.
- Si morse il labbro.
- Lui si morse il labbro.

Él se mordió el labio.

Uno dei poteri di Ōmukade è il morso velenoso:

Una de las cosas que Ōmukade tiene en su poder es la mordida venenosa.

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.

Una mordida de esos colmillos, y todo acabará.

Sono stato morso ad una gamba da un cane.

Un perro me mordió la pierna.

- Il cane ha morso l'uomo.
- Il cane morse l'uomo.

El perro mordió al hombre.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

- Mi sono morso la lingua.
- Mi sono morsa la lingua.

Me mordí la lengua.

- Mi sono morso il labbro.
- Mi sono morsa il labbro.

Me mordí el labio.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

- Il mio cane ha morso Tom.
- Il mio cane morse Tom.

Mi perro mordió a Tom.

Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

Come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

- Il cane mi ha morso la mano.
- Il cane mi morse la mano.

El perro me mordió la mano.

- Un cane le ha morso la gamba.
- Un cane le morse la gamba.

- Un perro le mordió en la pierna.
- Un perro le mordió la pierna.

- Il cane le ha morso la gamba.
- Il cane le morse la gamba.

- El perro le mordió la pierna a ella.
- El perro le mordía la pierna a ella.
- El perro mordió su pierna.
- El perro mordía su pierna.

- Il cane di Tom mi ha morso.
- Il cane di Tom mi morse.

Me mordió el perro de Tom.

- Il cane di Tom ha morso Mary.
- Il cane di Tom morse Mary.

El perro de Tom mordió a Mary.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

La picadura de una cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

- Un cane bianco e nero mi ha morso.
- Un cane bianco e nero mi morse.

Un perro blanco y negro me mordió.

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

- Lunedì mattina sono stata morsa da un cane.
- Lunedì mattina sono stato morso da un cane.

- El lunes por la mañana me mordió un perro.
- El lunes por la mañana fui mordido por un perro.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

- È stato quel cane a mordermi la mano.
- Fu quel cane a mordermi la mano.
- È stato quel cane che mi ha morso la mano.
- Fu quel cane che mi morse la mano.

Fue ese perro el que me mordió la mano.