Translation of "Permettersi" in Spanish

Perché non può permettersi i farmaci.

porque no puede pagar sus medicinas.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

¿Quién se puede permitir esto?

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

no pueden pagar el precio de su libertad.

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

están allí por no poder pagar la fianza.

- Lui può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.
- Può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.

Él puede darse el lujo de comprar una casa, ni hablar de un coche.

Ci sono persone che hanno figli perché non possono permettersi un cane.

Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom no tiene cómo viajar en avión.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

- Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
- Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.

No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.