Translation of "Permettere" in Spanish

- Me lo posso permettere.
- Me la posso permettere.

- Me lo puedo permitir.
- Puedo permitírmelo.

- Non posso permettere questo.
- Io non posso permettere questo.

No puedo permitir esto.

- Non possiamo permettere che questo accada.
- Noi non possiamo permettere che questo accada.
- Non possiamo permettere che questo succeda.
- Noi non possiamo permettere che questo succeda.
- Non possiamo permettere che ciò succeda.
- Noi non possiamo permettere che ciò succeda.
- Non possiamo permettere che ciò accada.
- Noi non possiamo permettere che ciò accada.

- No podemos permitirlo.
- No podemos dejar que ocurra.

- Mi rifiuto di permettere questo.
- Io mi rifiuto di permettere questo.

Me niego a permitir esto.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

- No puedo permitir que eso ocurra.
- No puedo permitir que pase eso.

Non posso permettere che accada.

No puedo permitir que eso ocurra.

- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

Jack no se puede costear una bicicleta nueva.

- Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

Jack no se puede costear una bicicleta nueva.

- È un lusso che non ci possiamo permettere.
- È un lusso che noi non ci possiamo permettere.

Es un lujo que no nos podemos permitir.

Non possiamo permettere a Tom di farlo.

No podemos permitirle a Tom hacer eso.

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

- Ella no puede costearlo.
- Ella no se lo puede permitir.

Non permettere a nessuno di entrare in camera.

No dejes que nadie entre al cuarto.

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

No nos lo podemos permitir.

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

¿Quién se puede permitir esto?

E mio Dio, sapete, non ho intenzione di permettere

Y por Dios, saben, no voy a ir por todas partes

Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.

Viajar es un lujo que no me puede permitir.

È un lusso che noi non ci possiamo permettere.

Es un lujo que no nos podemos permitir.

Dobbiamo permettere ad altre voci di superare le nostre barriere.

Necesitamos permitir que otras voces penetren nuestras barreras.

Tom non aveva l'intenzione di permettere che Maria lo baciasse.

Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara.

Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.

Jack no tiene suficiente dinero para comprarse una bicicleta nueva.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

No podemos cometer más errores.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League.

E di permettere che succedano cose come il massacro razziale di Tulsa,

y permiten que ocurran cosas como la masacre racial de Tulsa

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

para mantener abierta la carretera en Krasny y permitir la huida del ejército.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

Este año no me puedo permitir un coche nuevo.

E non si possono permettere una tata che sia madrelingua di quella lingua.

y no pueden permitirse pagarle a una niñera que lo sea.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom no tiene cómo viajar en avión.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

No puedo permitirme comprar una cosa así.

- Non permettere a Tom di attraversare la strada.
- Non permettete a Tom di attraversare la strada.
- Non permetta a Tom di attraversare la strada.

No dejes que Tom cruce la calle.