Translation of "Mantenere" in Spanish

- Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.
- Dovresti mantenere le tue promesse.
- Dovreste mantenere le vostre promesse.
- Dovrebbe mantenere le sue promesse.

Deberías mantener tus promesas.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Deberías cumplir tu promesa.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Debe mantener su promesa.

- Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
- Voglio mantenere la parola data.

Quiero cumplir las promesas que hice.

- Tom ha tre bambini da mantenere.
- Tom ha tre figli da mantenere.

Tom tiene tres hijos para mantener.

- È importante per te mantenere questo segreto.
- È importante per lei mantenere questo segreto.
- È importante per voi mantenere questo segreto.

Es importante que guardes este secreto.

- Aveva una famiglia numerosa da mantenere.
- Lui aveva una famiglia numerosa da mantenere.

Él tenía una gran familia que sostener.

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

Debemos mantener las tradiciones familiares.

Per mantenere le proprie famiglie.

porque tienen que mantener a la familia

Tom sa mantenere un segreto.

- Tom sabe guardar un secreto.
- Tom sabe mantener un secreto.

- Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
- Tom fallì nel mantenere la sua promessa.

Tom no fue capaz de mantener su promesa.

Come potremmo mantenere lo status quo?

¿cómo podríamos continuar como antes?

Perché vuole mantenere lo status quo.

porque quieren que las cosas permanezcan como están.

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

Se trata de mantener el equilibrio...

"Sai mantenere un segreto?" - "Si". "anch'io".

"¿Sabes guardar un secreto?" "Sí." "Yo también."

Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.

Deberías mantener siempre tu palabra.

Cerca di mantenere fermo quel braccio.

Ella trata de mantener el brazo quieto

Devi sempre mantenere la tua parola.

Deberías mantener siempre tu palabra.

Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

Debemos mantener las tradiciones familiares.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

- A-hahaha, sei davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, sei davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessimo a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, è davvero pessima a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessimi a mantenere dei segreti.
- A-hahaha, siete davvero pessime a mantenere dei segreti.

Ja ja ja, de verdad que eres malo para guardar secretos.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

Hai fatto bene a mantenere il segreto.

Hiciste bien en guardar el secreto.

I politici dovrebbero mantenere le proprie promesse.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Per mantenere un'amicizia ci dev'essere affetto reciproco.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

Gli avvocati devono mantenere il segreto professionale.

Los abogados deben mantener el secreto profesional.

Tom non è bravo a mantenere i segreti.

Tom no es bueno para guardar secretos.

Che sono pericolose da installare e costose da mantenere.

de peligrosa instalación y caro mantenimiento.

Ma le sorelle Clary aiutarono a mantenere la pace.

pero las hermanas Clary ayudaron a mantener la paz.

Tom spesso non riesce a mantenere la sua parola.

Tom a menudo no mantiene su palabra.

Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande.

Aiutando anche a mantenere intatte le sostanze nutritive nei vegetali.

y puede ayudar a mantener el contenido nutricional de los vegetales.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

L'unico segreto che le donne possono mantenere è quello che non conoscono.

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

Lui non riesce a mantenere la famiglia con il suo stipendio mensile.

No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.

I dottori hanno fatto tutto il possibile per mantenere in vita Tom.

- Los doctores hicieron todo lo que estaba en su mano para mantener a Tom con vida.
- Los doctores hicieron todo lo que pudieron para mantener con vida a Tom.

Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

Nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

nueva milicia de clase media encargado de preservar el orden y la defensa contra la contra-revolución

Gli invasori cercano di mantenere gli elementi della società invasa che possono essergli utili.

Los invasores tratan de mantener los elementos de la sociedad invadida que pueden serles útiles.

Le donne possono mantenere un certo segreto solo se sanno che non è un segreto.

Las mujeres pueden guardar un secreto cuando no saben que lo es.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.

- La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
- La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
- La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.

Ha lavorato senza pausa per mantenere i suoi figli fino a che si sono sposati.

Trabajó sin descanso para mantener a sus hijos hasta que se casaron.

La missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

la misión fue interrumpida, demostró su habilidad casi sobrehumana para mantener la calma bajo

Si offrì di unirsi alla guerra contro Napoleone, se le altre potenze gli avessero permesso di mantenere la sua corona.

Ofreció unirse a la guerra contra Napoleón, si las otras potencias le permitían conservar su corona.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

China debe crear anualmente alrededor de quince millones de trabajos solo para ir a la par con el crecimiento poblacional.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.