Translation of "Vostra" in Spanish

- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

- Agradezco mucho su amabilidad.
- Aprecio profundamente su gentileza.

Avete la vostra risposta?

¿Tienen ya la respuesta?

Casa vostra è grande.

Su casa es grande.

Consideratemi una vostra amica.

- Consideradme vuestra amiga.
- Considéreme su amiga.
- Considérenme su amiga.

Dov'è la vostra scuola?

¿Dónde está vuestra escuela?

Ma riordinare la vostra mente?

Sin embargo, ¿la reorganización mental?

Qual è la vostra storia?

¿Cuál es nuestra historia?

Questa è la vostra aspettativa?

¿Esta es su expectativa?

Ok, avete la vostra risposta?

¿Tienen la respuesta?

E l'infelicità della vostra vita.

e infelicidades que hay en sus vidas.

Quindi grazie della vostra partecipazione.

Así que gracias por vuestra participación.

Qualsiasi sia la vostra eredità,

Sea cual fuere su reliquia,

Nella vostra memoria di lavoro,

en su memoria de trabajo

Ho ricevuto la vostra lettera.

- He recibido tu carta.
- Recibí su carta.

Qual è la vostra preferita?

¿Cuál es vuestra preferida?

È la vostra unica occasione.

Es vuestra única oportunidad.

Grazie per la vostra pazienza.

Le agradezco su paciencia.

Com'è iniziata la vostra amicizia?

¿Cómo fue que comenzó su amistad?

Qual è la vostra valigia?

¿Cuál es su maleta?

Grazie per la vostra attenzione!

¡Gracias por su atención!

Tutto dipende dalla vostra risposta.

Todo depende de su respuesta.

Mi piace la vostra macchina.

Me gusta su coche.

Questa è la Vostra chiave.

Esta es la llave de usted.

Lo lascerò alla vostra immaginazione.

Eso se lo dejo a su imaginación.

Non dimenticate la vostra roba.

No olvides tus cosas.

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?

¿Es ella su hermana?

- Mi piace la vostra auto.
- Mi piace la sua macchina.
- Mi piace la vostra macchina.

Me gusta su coche.

Casa vostra, dove lavorate, i ristoranti,

su casa, su trabajo, restaurantes,

E questa è la vostra punizione.

y este es su castigo, aquí mismo.

Evviva, la vostra ipotesi è corretta.

¡Genial! Su tesis resultó correcta.

Allora la vostra opinione non cambierà

entonces su opinión no cambiará,

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Ho ricevuto la vostra lettera ieri.

Recibí su carta ayer.

Scrivete la vostra data di nascita.

Escriba su fecha de nacimiento.

Quanto è cambiata la vostra vita?

¿Cuánto han cambiado vuestras vidas?

Posso guardare la vostra prossima partita?

¿Puedo ver tu próximo juego?

Questa è la vostra canzone preferita.

Es vuestra canción favorita.

Visualizzate un Predator nella vostra mente.

Pon en tu mente a Depredador.

Dubito sulla veridicità della vostra storia.

Dudo de la veracidad de su historia.

Come si chiama la vostra professoressa?

¿Cómo se llama su profesora?

Provate questo. È la vostra misura.

Pruébese esta. Es de su talla.

- Lo avete lasciato al volante della vostra auto?
- Gli avete permesso di guidare la vostra macchina?

¿Lo dejaste manejar tu auto?

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

¡A tu salud!

- Fanculo tua madre.
- Fanculo sua madre.
- Fanculo vostra madre.
- Fotti tua madre.
- Fotta sua madre.
- Fottete vostra madre.
- Scopa tua madre.
- Scopate vostra madre.
- Scopi sua madre.

Jode a tu madre.

La vostra opinione su ricchezza e soldi,

Su sentimiento sobre riqueza y dinero,

Perché vostra moglie è furiosa con voi,

porque tu esposa está furiosísima contigo

Giocano da sempre con la vostra mente,

también juegan con nuestras mentes todo el tiempo

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

es dejar volar la imaginación.

O un regime per la vostra salute,

o cómo mantener una buena salud,

Posso prendere in prestito la vostra macchina?

¿Me puedes prestar tu auto?

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

¡Salud!

La mia casa è la vostra casa.

Está usted en su casa.

Potete darmi la ricetta della vostra insalata?

¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

Per intrapredere delle azioni nella vostra vita.

para tomar acciones en tu vida.

E la vostra vita, ve lo prometto,

y les prometo que su vida

La sua idea è superiore alla vostra.

Su idea es mejor que la tuya.

Lasciate che porti io la vostra valigia.

- Deja que te lleve la maleta.
- Déjame llevarte la maleta.

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

- ¿Dónde está tu habitación?
- ¿Dónde está vuestra habitación?
- ¿Dónde está tu pieza?
- ¿Dónde está tu cuarto?

- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

Agradezco vuesta ayuda.

- Vedo la vostra casa.
- Io vedo la vostra casa.
- Vedo la sua casa.
- Io vedo la sua casa.

Veo vuestra casa.

Immaginate che la vostra mente sia un granaio,

Imaginen que su mente es un almacén,

Riempia il vostro corpo e la vostra mente.

llena todo su cuerpo y mente.

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli.

Me gustaría echar un vistazo a tu colección de sellos.

Non c'è nessuno nella vostra camera da letto.

- No hay nadie en tu habitación.
- No hay nadie en tu dormitorio.

- Dov'è la sua casa?
- Dov'è la vostra casa?

¿Dónde está su casa?

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

- Ésta es tu llave.
- Aquí está tu llave.

- Com'è carina sua sorella!
- Com'è carina vostra sorella!

¡Qué guapa es su hermana!

- Tua madre sa guidare?
- Vostra madre sa guidare?

¿Tu madre sabe conducir?

- Dov'è la vostra valigia?
- Dov'è la sua valigia?

¿Dónde está su maleta?

Qual è il nome della vostra migliore amica?

¿Cuál es el nombre de vuestra mejor amiga?

La nostra scuola è più grande della vostra.

Nuestra escuela es más grande que la suya.

Tra tutti i diversi siti webnella vostra categoria,

en todos los diferentes sitios web de su nicho,

- Dov'è la sua casa?
- Dov'è la tua casa?
- Dov'è casa tua?
- Dov'è casa sua?
- Dov'è la vostra casa?
- Dov'è casa vostra?

- ¿Dónde está tu casa?
- ¿Dónde está su casa?

- Lei è sua amica.
- È sua amica.
- È vostra amica.
- Lei è vostra amica.
- È tua amica.
- Lei è tua amica.

- Ella es tu novia.
- Es tu novia.

- Amo tua figlia.
- Io amo tua figlia.
- Amo sua figlia.
- Io amo sua figlia.
- Amo vostra figlia.
- Io amo vostra figlia.

Quiero a su hija.

- Sono tua sorella.
- Io sono tua sorella.
- Sono sua sorella.
- Io sono sua sorella.
- Sono vostra sorella.
- Io sono vostra sorella.

- Yo soy tu hermana.
- Soy tu hermana.

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?
- Lei è tua sorella?

¿Es ella su hermana?

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

¿Amas a tu madre?

Forse riconoscete una spaccatura così anche nella vostra vita.

Puede que algo así suceda en sus vidas.

C'è probabilmente qualcosa che volete nella vostra vita adesso

Probablemente hay algo que quieren en sus vidas ahora mismo,

Un evento festivo che vivrete con la vostra famiglia.

unas vacaciones con la familia.

La Storia non è né colpa mia né vostra.

La historia no es culpa mía, ni de Uds.

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

Bien, ahora que tienen una carta en mente,

Guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

puede verte a ti y a tu familia yendo y viniendo,

E la vostra immaginazione dava vita a infinite avventure?

y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

E la vostra condanna sarà tre volte più lunga.

y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

Rispetto alla nostra casa, la vostra è un palazzo.

Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.

- E tua sorella!
- E vostra sorella!
- E sua sorella!

¡Y tu hermana!

- Dov'è tua madre?
- Dov'è sua madre?
- Dov'è vostra madre?

¿Dónde está tu madre?

- Ascolta tua madre!
- Ascoltate vostra madre!
- Ascolti sua madre!

¡Escucha a tu madre!

Avete intenzione di sconvolgere la vostra vita per questo?

¿Van a basar su vida en eso?

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

Sexta: no comparen sus experiencias con las de ellos.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.